Selfish

Egoistisch

Selfish

Ich werde egoistisch sein
I'm gonna be selfish
I'm gonna be selfish
Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Was soll ich sagen, wenn ich dich sehe, schlägt mein Herz schneller
뭐랄까 너를 보면 맘이 두근거리고
mworalkka neoreul bomyeon mami dugeun-georigo
Wenn wir zusammen sind, fehlen mir die Worte, oh
같이 있으면 말이 막혀버려 또
gachi isseumyeon mari makyeobeoryeo tto
Kopf sagt: 'Lass uns diesen Film schauen, am Wochenende'
머리로는 '영화나 보자 this weekend'
meorironeun 'yeonghwana boja this weekend'
In der Realität: 'Schön dich zu sehen' und dann das Ende
현실에선 '반가워' 그리고 the end
hyeonsireseon 'ban-gawo' geurigo the end
Ich kann kein Wort sagen und werde wieder leiden
한마디 말도 난 못하고 또 앓겠지
hanmadi maldo nan motago tto alkketji
Den ganzen Tag denke ich nach, bin ich betrunken von dir?
하루 종일 생각해 네게 취한 건지
haru jong-il saenggakae nege chwihan geonji
Ich kann nicht schlafen, weil ich an dich denke
잠을 못 자 네 생각에
jameul mot ja ne saenggage
Wenn ich die Augen schließe, wird die Sehnsucht nur größer
눈 감으면 양이 늘어만 가
nun gameumyeon yang-i neureoman ga

Lass uns zusammen verschwinden
Let's go missing together
Let's go missing together
Lass sie sich Sorgen machen, egal
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
Ich werde nur an dich und mich denken
너랑 나만 생각할 거야
neorang naman saenggakal geoya

Wenn ich dich sehe, sei ein bisschen
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Schau nur mich an, den ganzen Tag
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Ich muss mich auf uns konzentrieren, was soll ich sagen, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, das ist das eine, was ich wirklich tun will
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Wenn ich dich sehe, sei ein bisschen
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Ich muss ein bisschen egoistisch sein
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Schalte dein Handy aus, hier ist die Störungsfreie Zone
Turn off your phone, 여긴 방해 금지 zone
Turn off your phone, yeogin banghae geumji zone
Es ist nur kurz für uns beide, niemand wird es wissen
잠깐 남는 거야 둘만, nobody will know
jamkkan namneun geoya dulman, nobody will know
Reden über andere Welten, weit weg, egal
딴 세상 얘긴 멀리 whatever
ttan sesang yaegin meolli whatever
Ein Tag mit dir ist mein Himmel
너와 있는 하루가 my heaven
neowa inneun haruga my heaven
Es wird immer besonderer, du bist mein einziger VIP
점점 특별해져, you're my only VIP
jeomjeom teukbyeolhaejyeo, you're my only VIP
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen, mein Star
눈을 뗄 수 없는 my celebrity
nuneul ttel su eomneun my celebrity
Schalte dein Handy aus, lass mich dich in der Zone lieben
Turn off your phone, let me love you in the zone
Turn off your phone, let me love you in the zone
In der Zone, in der Zone, schau nur mich an, Baby
In the zone, in the zone, 나만 바라봐, baby
In the zone, in the zone, naman barabwa, baby

Lass uns zusammen verschwinden
Let's go missing together
Let's go missing together
Lass sie sich Sorgen machen, egal
Let them worry, whatever
Let them worry, whatever
So als wären wir die einzigen auf der Welt
세상에 우리 둘인 듯이
sesang-e uri durin deusi

Wenn ich dich sehe, sei ein bisschen
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Schau nur mich an, den ganzen Tag
나만 봐줘 하루 종일
naman bwajwo haru jong-il
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Ich muss mich auf uns konzentrieren, was soll ich sagen, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, das ist das eine, was ich wirklich tun will
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Wenn ich dich sehe, sei ein bisschen
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Ich muss ein bisschen egoistisch sein
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish

Nur aufeinander konzentrieren
Only focus on each other
Only focus on each other
Das ist wirklich alles, was zählt (ich)
정말로 그거면 돼 (난)
jeongmallo geugeomyeon dwae (nan)
Ich will dir näher kommen
더 가까이 가고 싶어
deo gakkai gago sipeo
(Ja, du weißt, wovon ich rede, oder?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
(Yeah, you know what I'm talkin' about, right?)
Es geht nur um uns zwei
It's all about the two of us
It's all about the two of us
Lösch alles andere
나 말곤 전부 지워줘
na malgon jeonbu jiwojwo
Ich mag dich von Anfang an
널 좋아해 난 처음부터
neol joahae nan cheoeumbuteo
Wenn ich dich sehe, ist mein Herz (was soll ich sagen?)
너만 보면 내 마음은 (뭐랄까?)
neoman bomyeon nae ma-eumeun (mworalkka?)

Ich weiß nicht, dieses Gefühl wird immer stärker
모르겠어 이 맘은 점점 더
moreugesseo i mameun jeomjeom deo
Es hat kein Ende, es wächst immer weiter
끝이 없어 자꾸만 커져가
kkeuchi eopseo jakkuman keojyeoga
Also lass uns egoistisch sein, lass uns egoistisch sein, lass uns egoistisch sein
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(Was machen wir jetzt?)
(이제 어떡해)
(ije eotteokae)
Ich weiß nicht, wie viel
모르겠어 내 맘이 얼마나
moreugesseo nae mami eolmana
Voll ist mein Herz, weißt du das?
가득한지 넌 알고 있을까
gadeukanji neon algo isseulkka
Also lass uns egoistisch sein, lass uns egoistisch sein, lass uns egoistisch sein
So let's be, let's be, let's be selfish
So let's be, let's be, let's be selfish
(Bei mir bist nur du)
(내겐 너뿐이야)
(naegen neoppuniya)

Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Ich muss ein bisschen egoistisch sein
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh-oh-oh
Bei mir bist nur du
내겐 너뿐이야
naegen neoppuniya

Ich muss mich auf uns konzentrieren, was soll ich sagen, mm
Gotta focus on me and you, 뭐랄까, mm
Gotta focus on me and you, mworalkka, mm
Baby, das ist das eine, was ich wirklich tun will
Baby that's the one thing I really wanna do
Baby that's the one thing I really wanna do
Wenn ich dich sehe, sei ein bisschen
너만 보면 be a little
neoman bomyeon be a little
Egoistisch, egoistisch, egoistisch
Selfish, selfish, selfish
Selfish, selfish, selfish
Ich muss ein bisschen egoistisch sein
Gotta be a little selfish
Gotta be a little selfish