STAY

Reste

STAY

Le jour a commencé à nouveau
하루가 시작됐어 다시
haruga sijakdwaesseo dasi
C'est vide et désolé
허전하고 텅 빈
heojeonhago teong bin
Ouais, je suis toujours là
그래 난 여전히
geurae nan yeojeonhi
Avec des soupirs et des regrets
한숨과 후회 따윈
hansumgwa huhoe ttawin
Cachés derrière un sourire
웃음 뒤에 숨겨놓은 채
useum dwie sumgyeonoeun chae
Je traîne encore
질척거리네
jilcheokgeorine

Des nœuds emmêlés
엉켜버린 매듭
eongkyeobeorin maedeup
Comme si je blâmais
원망을 하듯
wonmang-eul hadeut
Dans mon cœur, c'est que de la cendre grise
가슴속엔 온통 gray ash
gaseumsogen ontong gray ash
Il n'y a pas de belle séparation
아름다운 이별 따윈 없어
areumdaun ibyeol ttawin eopseo
Reste près de moi
내 곁에 머물러
nae gyeote meomulleo

Parfois, quand quelqu'un me manque
가끔 누군가가 그리워질 때
gakkeum nugun-gaga geuriwojil ttae
Pense à moi, c'est tout
나를 떠올리면 돼
nareul tteoollimyeon dwae
Peu importe comment, je vivrai avec toi
어떻게든 너와 살아갈 테니
eotteokedeun neowa saragal teni
Je veux que tu restes ici
I want you to stay here
I want you to stay here

Le ciel est couvert de nuages noirs
먹구름이 잔뜩 뒤덮인
meokgureumi jantteuk dwideopin
Je crache de la fumée
하늘에 연기를 뱉어
haneure yeon-gireul baeteo
Quand la pluie cendrée s'arrête
잿빛의 비가 그치면
jaetbichui biga geuchimyeon
J'ai l'impression que tu viendras
네가 올 것만 같아
nega ol geonman gata

Je vais juste rester comme ça
난 그냥 이대로
nan geunyang idaero
Je vais rester là
서 있을게
seo isseulge
N'oublie pas
잊어버리지 마
ijeobeoriji ma

Parfois, quand quelqu'un me manque
가끔 누군가가 그리워질 때
gakkeum nugun-gaga geuriwojil ttae
Pense à moi, c'est tout
나를 떠올리면 돼
nareul tteoollimyeon dwae
Peu importe comment, je vivrai avec toi
어떻게든 너와 살아갈 테니
eotteokedeun neowa saragal teni
Juste comme on le fait ici, encore
Just like we do here, still
Just like we do here, still

Je me renferme encore, je recrache
혼자 또 삼키고 뱉어내
honja tto samkigo baeteonae
Même si aujourd'hui passe, ce jour-là
오늘이 가도 그날에
oneuri gado geunare
Je ne veux rien perdre
잃고 싶지 않은걸
ilkko sipji aneun-geol
Des moments qu'on a partagés
우리 함께 했던 시간들
uri hamkke haetdeon sigandeul

Quand quelqu'un me manque
누군가가 그리워질 때
nugun-gaga geuriwojil ttae
Pense à moi, c'est tout
나를 떠올리면 돼
nareul tteoollimyeon dwae
Ton hier sera mon aujourd'hui
너의 어젠 나의 지금일 테니
neoui eojen naui jigeumil teni
Alors je veux que tu restes ici
So I want you to stay here
So I want you to stay here

Je veux que tu restes ici
Want you to stay here
Want you to stay here
Reste ici
Stay here
Stay here
Reste ici
Stay here
Stay here