Thinkin' Bout U

Je Pense à Toi

Thinkin' Bout U

À la fin d'une longue journée
긴 하루 끝에
gin haru kkeute
Je pense à toi
나는 널 생각해
naneun neol saenggakae
Je me demande comment s'est passée ta journée
어떤 하루를 보냈을까
eotteon harureul bonaesseulkka
Je suis curieux
궁금해
gunggeumhae
Une petite étoile qui scintille
깜빡인 작은 별빛
kkamppagin jageun byeolbit
Te ressemble quelque part
어딘지 널 닮았지
eodinji neol dalmatji
Elle m'éclaire doucement
가만히 나를 비춰
gamanhi nareul bichwo
Et m'enveloppe dans ses bras
감싸 안아 주는 게
gamssa ana juneun ge

Comme toujours, tu es pour moi
언제나 그렇듯 넌 나에게
eonjena geureoteut neon na-ege
L'étoile la plus brillante du monde
세상 가장 뚜렷한 별
sesang gajang tturyeotan byeol
Je veux te voir chaque jour, je pense à toi
매일 보고 싶어 thinkin' 'bout you
maeil bogo sipeo thinkin' 'bout you

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Je pense à toi
Thinkin' about you
Thinkin' about you
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Je pense à toi
Thinkin' about you
Thinkin' about you
À chaque instant et partout dans mon cœur
Every time and everywhere 내 맘에
Every time and everywhere nae mame
Chaque fois que je te rappelle doucement
가만히 널 떠올릴 때마다
gamanhi neol tteoollil ttaemada
Je deviens heureux
행복해져 난
haengbokaejyeo nan
Même au milieu d'une journée chargée, toujours
바쁜 하루 중에도 언제나
bappeun haru jung-edo eonjena
Même si je suis loin de toi
너와 떨어져 있어도
neowa tteoreojyeo isseodo
Je me retrouve encore à penser
난 어느새 또 thinkin'
nan eoneusae tto thinkin'

Rêve
Dream
Dream
Je me mets à rêver
꿈을 꾸게 돼 난
kkumeul kkuge dwae nan
De moi à tes côtés
네 옆의 내가
ne yeopui naega
J'aimerais être une meilleure personne
더 좋은 사람이면 좋겠어
deo joeun saramimyeon jokesseo
La lumière des étoiles qui nous éclairait
우릴 비추던 별빛
uril bichudeon byeolbit
La brillance de ton regard
빛나던 너의 눈빛
binnadeon neoui nunbit
Nous nous sommes reconnus
서로를 알아본 건
seororeul arabon geon
C'est notre destin d'être ensemble
함께 할 운명인 거니까
hamkke hal unmyeong-in geonikka

Peu importe comment tu es, tu es pour moi
어떤 모습이든 넌 나에게
eotteon moseubideun neon na-ege
L'étoile la plus précieuse du monde
세상 가장 소중한 별
sesang gajang sojunghan byeol
Je veux te voir chaque jour, je pense à toi
매일 보고 싶어 thinkin' 'bout you
maeil bogo sipeo thinkin' 'bout you

La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Je pense à toi
Thinkin' about you
Thinkin' about you
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Je pense à toi
Thinkin' about you
Thinkin' about you
À chaque instant et partout dans mon cœur
Every time and everywhere 내 맘에
Every time and everywhere nae mame
Chaque fois que je te rappelle doucement
가만히 널 떠올릴 때마다
gamanhi neol tteoollil ttaemada
Je deviens heureux
행복해져 난
haengbokaejyeo nan
Même au milieu d'une journée chargée, toujours
바쁜 하루 중에도 언제나
bappeun haru jung-edo eonjena
Même si je suis loin de toi
너와 떨어져 있어도
neowa tteoreojyeo isseodo
Je me retrouve encore à penser
난 어느새 또 thinkin'
nan eoneusae tto thinkin'
J'espère que mes sentiments te parviennent
나의 맘이 전해지길
naui mami jeonhaejigil
Je veux te voir chaque jour, je pense à toi
매일 보고 싶어 thinkin' 'bout you
maeil bogo sipeo thinkin' 'bout you