Together

Samen

Together

Ik kan ook best goed zingen
나는 노래도 곧 잘해요
naneun noraedo got jalhaeyo
En koken kan ik ook wel, dat gaat prima
요리도 어느 정도 꽤 잘하죠
yorido eoneu jeongdo kkwae jalhajyo
Ik studeer ook goed, maar mensen zeggen
공부도 잘 해요 그런데 사람들은
gongbudo jal haeyo geureonde saramdeureun
Dat ik alleen maar op mijn uiterlijk let
얼굴만 열일한다 하네요
eolgulman yeorilhanda haneyo

Ah-ah, waarom heeft mama me zo gemaakt?
Ah-ah, 엄마는 왜 날 이렇게 낳으신 걸까
Ah-ah, eommaneun wae nal ireoke naeusin geolkka
In de spiegel zie ik mezelf, maar weet niet wie ik ben
거울 속 내 모습, 내 속도 모르고
geoul sok nae moseup, nae sokdo moreugo
Vandaag ben ik weer mooi, ik ben er verliefd op
오늘도 아름다워 반해요
oneuldo areumdawo banhaeyo

Het spijt me om vaarwel te zeggen
I'm sorry to say good bye
I'm sorry to say good bye
Verlaat me alsjeblieft niet
나를 떠나가지 말아요
nareul tteonagaji marayo
Ik had al lang geleden
나는 오래전부터
naneun oraejeonbuteo
Een beeld van jou in mijn hoofd
너라는 그림이 있었어
neoraneun geurimi isseosseo
Ik hou van alles aan jou
네 모든게 좋아
ne modeun-ge joa
Wat het ook is, maakt niet uit
난 그게 무엇이던 간에
nan geuge mueosideon gane
Ik hou van alles van jou
너의 모든걸 좋아해
neoui modeun-geol joahae
Sinds het moment dat ik je voor het eerst zag
널 처음 만난 순간 부터
neol cheoeum mannan sun-gan buteo

Het spijt me om vaarwel te zeggen
I'm sorry to say good bye
I'm sorry to say good bye
Verlaat me alsjeblieft niet
나를 떠나가지 말아요
nareul tteonagaji marayo
Ik had al lang geleden
나는 오래전부터
naneun oraejeonbuteo
Een beeld van jou in mijn hoofd
너라는 그림이 있었어
neoraneun geurimi isseosseo
Ik hou van alles aan jou
네 모든게 좋아
ne modeun-ge joa
Wat het ook is, maakt niet uit
난 그게 무엇이던 간에
nan geuge mueosideon gane
Jij die zo lief naar me lachte
날 보고 사랑스레 미소짓던 너를
nal bogo sarangseure misojitdeon neoreul

Het spijt me om vaarwel te zeggen
I'm sorry to say good bye
I'm sorry to say good bye
Verlaat me alsjeblieft niet
나를 떠나가지 말아요
nareul tteonagaji marayo
Het spijt me om vaarwel te zeggen
I'm sorry to say good bye
I'm sorry to say good bye
Verlaat me alsjeblieft niet
나를 떠나가지 말아요
nareul tteonagaji marayo
Het spijt me om vaarwel te zeggen
I'm sorry to say good bye
I'm sorry to say good bye
Als ik vannacht van je droom
오늘 밤 그대 꿈을 꾼다면
oneul bam geudae kkumeul kkundamyeon
Kan ik bij je zijn
나는 너와 함께 있을 수가 있어
naneun neowa hamkke isseul suga isseo

Als ik je verlies
내가 만일 널 잃으면
naega manil neol ireumyeon
Heeft dit alles geen betekenis meer
이 모든게 의미 없어
i modeun-ge uimi eopseo
Ik hou van alles aan jou, hou van je
너의 모든걸 좋아해, 좋아해
neoui modeun-geol joahae, joahae