U & I (너와 단둘이)

U & I (You and I)

U & I (너와 단둘이)

Familiar flowers on a moonlit leaf
낯익은 꽃이 달빛 한 잎에
nachigeun kkochi dalbit han ipe
Falling with eyes covered
눈 가린 채로 흐드러지네
nun garin chaero heudeureojine
Securely in my arms to fall asleep
내 팔에 곤히 담아 잠이 들게
nae pare gonhi dama jami deulge
Making someone come to mind
누군가 떠오르게 해
nugun-ga tteooreuge hae

Alone on the way back
혼자 돌아가는 길
honja doraganeun gil
Blinking streetlight
깜박이는 가로등 빛
kkambagineun garodeung bit
Seems to have a lot to say
할 말이 많은지
hal mari maneunji
Wandering around
서성거리네
seoseonggeorine
Must have waited a lot
많이 기다렸나 봐
mani gidaryeonna bwa
Comforting each other in the deep night
깊은 밤 서로를 달래
gipeun bam seororeul dallae
Sitting in a narrow alley
좁은 길목에 앉아
jobeun gilmoge anja

You and I
너와 단둘이
neowa danduri
Sharing dizzying stories
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
All night long
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
We were so happy
행복했었지
haengbokaesseotji
The dawn air of that day
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Was cold and warm
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
On the way home
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Just the two of us
너와 둘이
neowa duri

The world is filled with you
세상이 온통 너로 가득해
sesang-i ontong neoro gadeukae
Dyed in warm colors
따스한 색으로 물들인 채
ttaseuhan saegeuro muldeurin chae
Can't fall asleep
차마 잠들지 못해
chama jamdeulji motae
Holding a star in the night sky
밤하늘 별 하나 손에 쥐고서
bamhaneul byeol hana sone jwigoseo
Lighting the way for you to come
네가 올까 길을 밝혀
nega olkka gireul balkyeo

You and I
너와 단둘이
neowa danduri
Sharing dizzying stories
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
All night long
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
We were so happy
행복했었지
haengbokaesseotji
The dawn air of that day
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Was cold and warm
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
On the way home
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Just the two of us
너와 둘이
neowa duri

For no reason at all
아무 이유 없이 온전히
amu iyu eopsi onjeonhi
I want to hold you completely
너를 안아주고 싶은걸
neoreul anajugo sipeun-geol
Even if you get wet in the rain
혹시 비에 젖는대도
hoksi bie jeonneundaedo
I hope you come to find me
나를 찾아와주길
nareul chajawajugil
No words needed, slowly
어떤 말도 필요 없어 천천히
eotteon maldo piryo eopseo cheoncheonhi

You and I
너와 단둘이
neowa danduri
Sharing dizzying stories
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
All night long
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
We were so happy
행복했었지
haengbokaesseotji
Before this day passes
오늘이 지나기 전에
oneuri jinagi jeone
I'll tell you once more
한 번 더 말해줄게
han beon deo malhaejulge
For a very long time
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
It's you
너이기를
neoigireul

A moonlit flower petal sits
한 송이 달빛 꽃잎이 앉아
han song-i dalbit kkochipi anja
Stay in my heart for a long time
내 마음에 오래도록 머물길
nae ma-eume oraedorok meomulgil
Anytime, just you and I
언제라도 너와 단둘이
eonjerado neowa danduri
Everyday and night
Everyday and night
Everyday and night
Sharing beautiful stories again
또 아름다운 얘기를 나눠
tto areumdaun yaegireul nanwo
Want you
Want you
Want you