U & I (너와 단둘이)

Tú y Yo (Sólo tú y yo)

U & I (너와 단둘이)

Una flor familiar en la luz de la luna
낯익은 꽃이 달빛 한 잎에
nachigeun kkochi dalbit han ipe
Se desvanece con los ojos cerrados
눈 가린 채로 흐드러지네
nun garin chaero heudeureojine
Descansa en mis brazos profundamente
내 팔에 곤히 담아 잠이 들게
nae pare gonhi dama jami deulge
Haciendo que alguien aparezca en mi mente
누군가 떠오르게 해
nugun-ga tteooreuge hae

Caminando solo de regreso
혼자 돌아가는 길
honja doraganeun gil
Las luces intermitentes de las farolas
깜박이는 가로등 빛
kkambagineun garodeung bit
Parece que tienes mucho que decir
할 말이 많은지
hal mari maneunji
Vagando por ahí
서성거리네
seoseonggeorine
Debes haber esperado mucho
많이 기다렸나 봐
mani gidaryeonna bwa
Consolándonos mutuamente en la noche profunda
깊은 밤 서로를 달래
gipeun bam seororeul dallae
Sentados en un callejón estrecho
좁은 길목에 앉아
jobeun gilmoge anja

Tú y yo
너와 단둘이
neowa danduri
Compartiendo historias confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
Estuvimos felices
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Llenos toda la noche
행복했었지
haengbokaesseotji
El aire de la madrugada de ese día
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Era frío y cálido
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
Caminando a casa
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Tú y yo
너와 둘이
neowa duri

El mundo está lleno de ti por completo
세상이 온통 너로 가득해
sesang-i ontong neoro gadeukae
Teñido con colores cálidos
따스한 색으로 물들인 채
ttaseuhan saegeuro muldeurin chae
No puedo conciliar el sueño
차마 잠들지 못해
chama jamdeulji motae
Sosteniendo una estrella en la mano
밤하늘 별 하나 손에 쥐고서
bamhaneul byeol hana sone jwigoseo
Iluminando el camino esperando que vengas
네가 올까 길을 밝혀
nega olkka gireul balkyeo

Tú y yo
너와 단둘이
neowa danduri
Compartiendo historias confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
Estuvimos felices
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Llenos toda la noche
행복했었지
haengbokaesseotji
El aire de la madrugada de ese día
그날의 새벽 공기는
geunarui saebyeok gonggineun
Era frío y cálido
차갑고 따뜻했어
chagapgo ttatteutaesseo
Caminando a casa
집으로 가는 길
jibeuro ganeun gil
Tú y yo
너와 둘이
neowa duri

Sin ninguna razón, completamente
아무 이유 없이 온전히
amu iyu eopsi onjeonhi
Quiero abrazarte
너를 안아주고 싶은걸
neoreul anajugo sipeun-geol
Incluso si te mojas bajo la lluvia
혹시 비에 젖는대도
hoksi bie jeonneundaedo
Espero que vengas a buscarme
나를 찾아와주길
nareul chajawajugil
No necesitamos decir nada, lentamente
어떤 말도 필요 없어 천천히
eotteon maldo piryo eopseo cheoncheonhi

Tú y yo
너와 단둘이
neowa danduri
Compartiendo historias confusas
어지러운 얘기를 나누지
eojireoun yaegireul nanuji
Estuvimos felices
밤새도록 가득히
bamsaedorok gadeuki
Llenos toda la noche
행복했었지
haengbokaesseotji
Antes de que termine el día
오늘이 지나기 전에
oneuri jinagi jeone
Te lo diré una vez más
한 번 더 말해줄게
han beon deo malhaejulge
Durante mucho tiempo
아주 오랫동안
aju oraetdong-an
Que seas tú
너이기를
neoigireul

Una sola flor de luz de luna se posa
한 송이 달빛 꽃잎이 앉아
han song-i dalbit kkochipi anja
Espero que permanezca en mi corazón por mucho tiempo
내 마음에 오래도록 머물길
nae ma-eume oraedorok meomulgil
Siempre tú y yo
언제라도 너와 단둘이
eonjerado neowa danduri
Todos los días y noches
Everyday and night
Everyday and night
Compartiendo historias hermosas de nuevo
또 아름다운 얘기를 나눠
tto areumdaun yaegireul nanwo
Te quiero
Want you
Want you