You’re the best

Tu es le meilleur

You’re the best

Le soleil doucement te prend dans ses bras
햇살이 지긋이 널 품에 안고
haetsari jigeusi neol pume an-go
Quand je te regarde avec des yeux chaleureux
따뜻한 눈으로 바라보면
ttatteutan nuneuro barabomyeon
Ton petit nez mignon
자그맣고 귀여운 코를
jageumako gwiyeoun koreul
Frémissant, tu t'endors
움찔거리다 잠이 드네
umjjilgeorida jami deune

Il n'y a qu'un mot pour décrire
사랑이란 단어밖에
sarang-iran daneobakke
C'est l'amour que je ressens pour toi
널 표현할 수가 없는걸
neol pyohyeonhal suga eomneun-geol

Tu es le meilleur
You’re the best
You’re the best
Brillant et éclatant
빛이나 환하게
bichina hwanhage
Dans mon monde à moi
나의 세상 속에서
naui sesang sogeseo
Tu es parfait, plus que quiconque
누구보다도 완벽해
nugubodado wanbyeokae
Tu es, viens, prends ma main
You are, 자 내 손을 잡아
You are, ja nae soneul jaba
Partout dans ce monde
세상 어디든지
sesang eodideunji
Veux-tu venir avec moi ?
나랑 같이 갈래
narang gachi gallae

Je ne sais pas si j'ai attendu toute la journée
하루 종일 기다렸는지
haru jong-il gidaryeonneunji
Mais quand j'entends même un faible bruit
희미한 소리라도 들릴 때면
huimihan sorirado deullil ttaemyeon
Tu es toujours le premier à venir
언제나 제일 먼저 달려와
eonjena jeil meonjeo dallyeowa
Et à apaiser ma journée
나의 하루를 토닥여주네
naui harureul todagyeojune

Il n'y a qu'un mot pour décrire
사랑이란 단어밖에
sarang-iran daneobakke
C'est l'amour que je ressens pour toi
널 표현할 수가 없는걸
neol pyohyeonhal suga eomneun-geol

Tu es le meilleur
You’re the best
You’re the best
Brillant et éclatant
빛이나 환하게
bichina hwanhage
Dans mon monde à moi
나의 세상 속에서
naui sesang sogeseo
Tu es parfait, plus que quiconque
누구보다도 완벽해
nugubodado wanbyeokae
Tu es, viens, prends ma main
You are, 자 내 손을 잡아
You are, ja nae soneul jaba
Partout dans ce monde
세상 어디든지
sesang eodideunji
Veux-tu venir avec moi ?
나랑 같이 갈래
narang gachi gallae

Tu es mon ami
You are my friend
You are my friend
Tu es le meilleur
You’re the best
You’re the best
Tu es pour moi
너는 내게
neoneun naege
Tu es génial, je te le promets
You’re fine, 나 약속할게
You’re fine, na yaksokalge
Partout dans ce monde
세상 어디든지
sesang eodideunji
Je serai toujours avec toi.
항상 너와 함께
hangsang neowa hamkke