Horizonte

Horizonte

Horizonte

Oh vida buena, sigue haciendo algo bueno en la laguna!Ô vida boa, continua fazendum dum bom na lagoa!
Oh gente buena, no te asustes que aquí nada cuesta para sonreír a lo tonto!Ô gente boa, não se assusta que aqui nada custa pra sorrir a toa!

No vengas que aquí hay de sobraNem vem que é mato que aqui tem de monte
El dinero es abundante y corrompe a los 'polis'Dinheiro é grosso e corrompe os “homi”
Bueno, vengo del sur, campeón es el apodoBem, vim do sul ,campão é o codinome
De la espina al cactus a la fruta del condeDo espinho o cacto à fruta do conde
La bala de plata mata a los 'lobisomes'Bala de prata mata os “lobisomi”
Que en el volante se creen 'super-polis'Que no volante se acha “super-homi”
No vengas que tengo y lo mío está a mi nombreNem vem que tem e o meu é no meu nome
Y si no es así, ve a ver si estoy bien lejosE se não for vai ver se eu tô bem longe

Oh vida buena, sigue haciendo algo bueno en la laguna!Ô vida boa, continua fazendo um do bom na lagoa!
Oh gente buena, no te asustes que aquí nada cuesta para sonreír a lo tonto!Ô gente boa, não se assusta que aqui nada custa pra sorrir a toa!

El policía en la ronda baja el volumenGambé na roda abaixa alto-falante
Guarda bolsas, cuida de los arrestosGuarda-sacola, cuida dos flagrante
Vengo de la escuela donde el campo es grandeVenho da escola onde o campo é grande
Y un tereré nunca está lejosE um tereré nunca fica distante
Recuerda la memoria aún de elefanteLembra a memoria ainda de elefante
Cuerpo cerrado y alma de giganteCorpo fechado e alma de gigante
La fuente es oro puro diamanteA fonte é ouro puro diamante
¡El atardecer brillando en el horizonte!O pôr do sol brilhando no horizonte!

Oh vida buena, sigue haciendo algo bueno en la laguna!Ô vida boa, continua fazendum dum bom na lagoa!
Oh gente buena, no te asustes que aquí nada cuesta para sonreír a lo tonto!Ô gente boa, não se assusta que aqui nada custa pra sorrir a toa!

Esta es mi ciudad, todo eso está en la calleEssa é a minha cidade tem tudo isso na rua
Plátano para el mono, deja que el bicho vaya a cogerBanana pra macaco deixa o bicho vai pegar
¿Sabes, no sabes? ya dije, cada uno en lo suyoCê sabe, não sabe? já disse é cada um na sua
El astuto que es astuto hace bailar a la morenaMalandro que é malandro faz a morena sambar
Es parte de mi cultura, así que suelta la lenguaFaz parte da minha cultura logo desembucha
Chico de la favela pelea, recibe, estira y tiraMuleque da quebrada bate, apanha, estica e puxa
Aquel que empieza y es difícil de pararAquele que começa e é dificil de parar
El sol que te calienta junto con el brillo de la luna!O sol que te aquece junto com brilho da lua!

Oh vida buena, sigue haciendo algo bueno en la laguna!Ô vida boa, continua fazendum dum bom na lagoa!
Oh gente buena, no te asustes que aquí nada cuesta para sonreír a lo tonto!Ô gente boa, não se assusta que aqui nada custa pra sorrir a toa!