Parade

Parade

Parade

Le vent souffle (ah...) une douleur qui ne disparaît pas
風が吹いて (ああ...) 痛い消えない思い
Kaze ga fuite (ā...) itai kienai omoi
Que vais-je emporter, rassembler en un seul
何を持って行こうか 集めてひとつ
Nani wo motte ikou ka atsumete hitotsu

Une fois dans une vie, une fois dans une vie
二度とない、二度とない
Nido to nai, nido to nai
Jeter ça serait idiot
捨てるなんて馬鹿みたい
Suteru nante baka mitai
Devenir insouciant (ah...) une image
無邪気になって (ああ...) イメージ
Mujaki ni natte (ā...) IMĒJI

C'est sûr que ça ne finira jamais
きっとそれは終わらない
Kitto sore wa owaranai
C'est sûr que ça ne finira jamais
きっとそれは終わらない
Kitto sore wa owaranai

Brûle de l'amour
愛の胸焦がせ
Ai no mune kogase
Traverse mille rêves
千の夢渡れ
Sen no yume watare
Fonce sans limites
十王無尽駆けて
Jūō mujin kakete
Saisis ce monde
手に掴む世界
Te ni tsukamu sekai
Les nuages se déchirent
雲がちぎれて
Kumo ga chigirete
Le soleil se couche encore
陽がまた落ちて
Hi ga mata ochite
Une parade solitaire commence à bouger
一人のパレードが動き出す
Hitori no PARĒDO ga ugokidasu

Aventure
冒険
Bōken
Jour de chance
吉日
Kichijitsu
Battement de cœur
心拍
Shinpaku
Montée
上昇
Jōshō
Lumière et ombre
明暗
Meian
Rencontre
遭遇
Sōgū
Vie
生命
Seimei
Amour réciproque
相愛
Sōai

Si je devais le dire
もしも言ってしまうなら
Moshi mo itte shimau nara
Tes cheveux
あなたの髪を
anata no kami wo
Je les sucerais avec une coquille
貝で吸ってもっと
kai de sutte motto
Des mots qui se rapprochent
寄せ合う言葉
yoseau kotoba

Je ne comprends pas, je ne comprends pas (ah...) juste être né ne suffit pas
わからない、わからない (あ...) 生まれただけじゃわからない
Wakaranai, wakaranai (a...) umareta dake ja wakaranai
C'est pourquoi je veux aller plus loin
だからもっと深く
Dakara motto fukaku
Je veux, je veux
したい、したい
Shitai, shitai
(la...) c'est comme un rêve (la...) c'est comme un rêve
(la...) なんて夢みたい (la...) なんて夢みたい
(la...) Nante yume mitai (la...) nante yume mitai

Brûle de l'amour
愛の胸焦がせ
Ai no mune kogase
Traverse mille rêves
千の夢渡れ
Sen no yume watare
Fonce sans limites
十王無尽駆けて
Jūō mujin kakete
Le miracle de se rencontrer
巡り会う奇跡
Meguri au kiseki
Les nuages se déchirent
雲がちぎれて
Kumo ga chigirete
Le soleil se couche encore
陽がまた落ちて
Hi ga mata ochite
Deux parades se fondent dans le ciel nocturne
二つのパレードが夜空に溶けて
Futatsu no PARĒDO ga yozora ni tokete

Tout le monde attend
誰もが待っている
Daremo ga matte iru
Il y a une nuit plongée dans ma poche
ポケットに沈めた夜がある
POKETTO ni shizumeta yoru ga aru
Pour l'allumer
そいつを灯すように
Soitsu wo tomosu yō ni
Je tends la main et nage
手を伸ばしては泳ぐ人
Te wo nobashite wa oyogu hito
Si je peux te trouver, ce serait bien
見つけられたならいい
Mitsukerareta nara ii
La même chose que ton paysage
あなたの景色と同じもの
Anata no keshiki to onaji mono

Brûle de l'amour
愛の胸焦がせ
Ai no mune kogase
Traverse mille rêves
千の夢渡れ
Sen no yume watare
Fonce sans limites
十王無尽駆けて
Jūō mujin kakete
Saisis ce monde
手に掴む世界
Te ni tsukamu sekai
Les nuages se déchirent
雲がちぎれて
Kumo ga chigirete
Le soleil se couche encore
陽がまた落ちて
Hi ga mata ochite
Dans une parade inachevée, jusqu'où irai-je
未完成のパレードでどこまでも
Mikansei no PARĒDO de doko made mo

Aventure
冒険
Bōken
Jour de chance
吉日
Kichijitsu
Battement de cœur
心拍
Shinpaku
Montée
上昇
Jōshō

Lumière et ombre
明暗
Meian
Rencontre
遭遇
Sōgū
Vie
生命
Seimei
Amour réciproque
相愛
Sōai

Aventure
冒険
Bōken
Jour de chance
吉日
Kichijitsu
Battement de cœur
心拍
Shinpaku
Montée
上昇
Jōshō

Lumière et ombre
明暗
Meian
Rencontre
遭遇
Sōgū
Vie
生命
Seimei
Amour réciproque
相愛
Sōai