Hakuen Dream

Sueño Blanco

Hakuen Dream

La noche se desliza silenciosa
よるはいきをひそめじっとした
Yoru wa iki wo hisome jitto shita
Tú cierras los ojos y los abres
きみはめをとじたりはらいたり
Kimi wa me wo tojitari haraitari
No puedes dormir, no estás solo
ねむれさびしくはないさ
Nemure sabishikuwa nai sa
Buenas noches
おやすみを
Oyasumi wo

Incluso si te aferras a días sin aliento
いきもつけないひをたぐりよせても
Iki mo tsukenai hi wo taguriyosetemo
El final no está en ninguna parte
おわりなんてものでどこにもない
Owari nante mono wa dokonimo nai
¿No está bien también eso?
それもいいじゃないか
Sore mo ii janai ka
No te preocupes
しんぱいない
Shimpai nai

Caer en el sueño, ir a ese lugar
ねむりにおちてあのばしょへゆく
Nemuri ni ochite ano basho e yuku
Donde nos encontramos en sueños
ゆめでであえる
Yume de deaeru
Un lugar solo tuyo, desconocido para todos
だれもしらないきみだけのばしょ
Daremo shiranai kimi dake no basho
El Edén de los sueños
ゆめのらくえん
Yume no rakuen

No puedes acostumbrarte a los sentimientos pesados
てがるなきもちにはなれないから
Tegaru na kimochi ni wa narenai kara
Tu corazón no se enorgullece, duele
なじまないこころがいたむだろう
Najimanai kokoro ga itamu darou
Quiero ser como soy, donde sea
ありのままでいたいさどこにいても
Arinomama de itai sa doko ni itemo

No te revuelvas en el sueño
ねむりのなかでうなされないで
Nemuri no naka de unasarenaide
Descansa tus alas
はねをやすめて
Hane wo yasumete
Incluso al amanecer, no quiero desaparecer
あさにもなればきえてなくなる
Asa ni mo nareba kietenakunaru
Tu lugar especial
きみだけのばしょ
Kimi dake no basho
El Edén de los sueños
ゆめのらくえん
Yume no rakuen
Caer en el sueño, ir a ese lugar
ねむりにおちてあのばしょへゆく
Nemuri ni ochite ano basho e yuku
Donde nos encontramos en sueños
ゆめでであえる
Yume de deaeru
Un lugar solo tuyo, desconocido para todos
だれもしらないきみだけのばしょ
Daremo shiranai kimi dake no basho
El Edén de los sueños
ゆめのらくえん
Yume no rakuen
¿Dónde estás ahora, dibujando aliento?
ねいきをかいていまごろどこで
Neiki wo kaite imagoro doko de
¿Qué estás haciendo?
なにをしてるの
Nani wo shite'ru no
Quiero ir a amarte
ぼくもしらないすがおのきみに
Boku mo shiranai sugao no kimi ni
A ti, con tu verdadero rostro que ni yo conozco
あいにゆきたい
Ai ni yukitai