Jyurai Kara No Kodama

Eco desde el Jurai

Jyurai Kara No Kodama

Cuántas veces habré llamado tu nombre
あなたの名前を何度読んだことでしょう
Anata no namae wo nando yonda koto deshou
Resonando en un bosque frío como una aguja congelada
ひえきった針のような呪界にこだまして
Hiekitta hari no you na jukai ni kodama shite
Las cien llaves ya no son necesarias
百個の鍵はもう必要ない
Hyakko no kagi wa mou hitsuyou nai
Un sentimiento de querer robarte
あなたを奪いたい気持ちひとつ
Anata wo ubaitai kimochi hitotsu

Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Mis sentimientos arden hacia ti
あなたのもとへ燃え渡る想い
Anata no moto e moewataru omoi
Seguramente es aquí, mi reina
きっとここだよmy queen
Kitto koko da yo my queen
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen

Ahora, si tingo de rojo un corazón
いちまいのハートに今なら赤を塗る
Ichimai no haato ni ima nara aka wo nuru
Un amor puro y eterno
純真な永遠のレッド
Junshin na eien no reddo
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Solo una vez está bien, quiero llegar y arder
いちどでもいいたどり着きたい燃え尽きてしまいたい
Ichido demo ii tadoritsukitai moetsukite shimaitai
Y luego, en un mundo encantador del que no puedo regresar
そして戻れない魅惑の世界に
Soshite modorenai miwaku no sekai ni
Me sumergiré de nuevo
また踏み込んでしまう
Mata fumikonde shimau

Guiada por ti, yo
あなたに導かれ私は
Anata ni michibikare watashi wa
Un fuego que no se apaga, desconociendo el amor, solo una llama
沈まらない愛を知らないただの炎
Shizumaranai ai wo shiranai tada no honoo
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Irremplazable, irremplazable
かけがえのないかけがえのない
Kakegae no nai kakegae no nai
Eres mi única reina
たったひとりのmy queen
Tatta hitori no my queen
Hasta el final, mis sentimientos arden
最後の最後まで燃え渡る想い
Saigo no saigo made moewataru omoi
Con esto, es todo, mi reina
これで全部だよmy queen
Kore de zenbu da yo my queen
Al otro lado de la oscuridad llena de misterio
神秘に満ちた闇のその向こう
Shinpi ni michita yami no sono mukou
Te preguntaré una y otra vez
何度もあなたに問う
Nando mo anata ni tou

Lailala lailala
Lailala lailala
Lailala lailala