Sayonara

Sayonara

Sayonara

En esta canción, vamos a terminar
このうたでもうおわりにしよう
Kono uta de mou owari ni shiyou
En una mañana donde el viento se detuvo
かぜがとまったあるひのあるあさに
Kaze ga tomatta aruhi no aru asa ni
Tu corazón y el mío no pueden volver
きみのこころとぼくのこころがかえってこない
Kimi no kokoro to boku no kokoro ga kaettekonai
Te fuiste a algún lugar
どこかにいってしまったよ
Doko ka ni itte shimatta yo
Hubo días de tranquilidad en un sueño
ゆめみごこちであんしんしていたひびがある
Yumemigokochi de anshin shite ita hibi ga aru
Eso es como ser extraños en una familia
それはたにんでかぞくのようさ
Sore wa tanin de kazoku no yô sa
Intentando entendernos con gestos
みぶりてぶりでりかいりあおうとして
Miburi-te-buri de rikairi aou to shite
Para decir 'te amo' una vez
'あしている'とひとこというために
'ashite iru' to hitokoto iu tame ni
Canté sobre diez años de tiempo
じゅうすうねんのときをけずってうたったよ
Jûsûnen no toki o kezutte utatta yo
Gracias, ¿puedes aceptar este corazón?
きみよありがとうどうかこのむねをうけとれよ
Kimiyo arigatô dô ka kono mune o uketoreyo
Salgamos ahora mismo
でていこういまがそのとき
Dete ikou ima ga sono toki
Si ondeas esta pequeña valentía
ちっぽけなこのゆうきをはたいたなら
Chippokena kono yûki o hataitanara
Adiós, oh adiós, marca un nuevo comienzo
さようならああさようならあたらしいひにしるしをかく
Sayônara aa sayônara atarashî hi ni shirushi o kaku
Simplemente seguir bailando en la vida
ただじんせいをおどりつづける
Tada jinsei o odori tsudzukeru
Decenas de años, cientos de años en el futuro
なんじゅうねんさきなんびゃくねんさき
Nanjûnen-saki nanbyakunen-saki
Llegará el momento de relajarse y hablar en el porche
えんがわでくつろいではなせるときがくる
Engawa de kutsuroide hanaseru toki ga kuru
Así que hasta entonces, mantengámonos saludables
だからそれまでげんきしようや
Dakara sore made genki shiyou ya
Vivamos como nos gusta, golpeando el techo
てんじょうたたきすきなようにいきていようや
Tenjô tataki sukina yô ni ikite iyou ya
Pero tal vez, en este comienzo también, haya más tristeza
だけどあるだろうかこのさきざきにもこれいじょうのかなしみが
Dakedo arudarou ka kono sakizaki ni mo kore ijô no kanashimi ga
Salgamos ahora mismo
でていこういまがそのとき
Dete ikou ima ga sono toki
Si ondeas esta pequeña valentía
ちっぽけなこのゆうきをはたいたなら
Chippokena kono yûki o hataitanara
Adiós, oh adiós, marca un nuevo comienzo
さようならああさようならあたらしいひにしるしをかく
Sayônara aa sayônara atarashî hi ni shirushi o kaku
Simplemente seguir tocando la vida
ただじんせいをならしつづける
Tada jinsei o narashi tsudzukeru
Cuando el destino nos presente un encuentro dramático
うんめいてきなであいがドラマをうんだとき
Unmei-tekina deai ga dorama o unda toki
El perro de al lado estaba ladrando
となりのいぬがわんわんとほえていたんだ
Tonari no inu ga wan wan to hoete ita nda
Salgamos ahora mismo
でていこういまがそのとき
Dete ikou ima ga sono toki
Si ondeas esta pequeña valentía
ちっぽけなこのゆうきをはたいたなら
Chippokena kono yûki o hataitanara
Adiós, oh adiós, marca un nuevo comienzo
さようならああさようならあたらしいひにしるしをかく
Sayônara aa sayônara atarashî hi ni shirushi o kaku
Salgamos ahora mismo
でていこういまがそのとき
Dete ikou ima ga sono toki
Agitando esta pequeña valentía
ちっぽけなこのゆうきをふりしぼって
Chippokena kono yûki o furishibotte
Adiós, oh adiós, marca un nuevo comienzo
さようならああさようならあたらしいひにしるしをかく
Sayônara aa sayônara atarashî hi ni shirushi o kaku
Sigamos bailando como queremos
おどりたいようにおどりつづける
Odoritai yô ni odori tsudzukeru