Dois Lados da Moeda (part. Mano Will)

Dos Lados de la Moneda (part. Mano Will)

Dois Lados da Moeda (part. Mano Will)

Sin más preámbulos, ahora, qué hora es oroSem mais delongas, agora, que hora é ouro
Desahógate o te jodes y el enfoque es eseDesafoga ou te fode e o foco é isso
Hay muchos habladores en pose de bandidoÉ muito falastrão em pose de bandido
Hay poca disposición, en la exigencia, ustedes están jodidosÉ pouca disposição, na cobrança, cês tão fodido
No lo pongo en la balanza, el compromiso hablaNem coloco na balança, compromisso fala
Tus cadenas pesan quilates, mis líneas son toneladasSeus cordões pesam quilates, minha linhas são toneladas
El chisme no me afecta, es solo pérdida de tiempoBuxixo não me ataca, é só perda de tempo
El sol sale para todos, voy bajo la lloviznaO sol nasce pra todos, vou embaixo do sereno
Atajos siempre fallidos, pero el dicho pasó cercaAtalhos sempre falhos, mas o ditado passou perto
Y mono viejo no salta en rama quebradaE macaco velho não pula em galho quebrado
Acerté al renacer y séAcerto em renascer e sei
Quien se encuentra ya está listo para convertirse en reyQuem se encontra já ta pronto pra virar rei
Me elevé, la vida es una sola para seguir todas las leyesMe elevei, a vida é uma só pra seguir todas as leis
Sé que no estoy soloEu sei que eu não to só
Y los que pensaron en juego, me cansé de sentir lástimaE os que pensaram em jogo, eu cansei de sentir dó
Ahora, solo siento ascoAgora, só sinto é nojo
Cuenta otra, sin sugerencias administroConta outra, sem sugestões administro
Maldiciones son gestionesMaldições são gestões
Estoy haciendo mi cara y también quiero la coronaTo fazendo minha cara e também quero a coroa
Miro el horizonte sin perder el objetivo y ohOlho o horizonte sem perder o objetivo e ó
Sepa algo sobre nosotros, somos retazosSaiba algo sobre nós somos retalhos
Los veo caer como un efecto dominóTo vendo eles cair num efeito dominó
Varios subieron a medida que declinaronVários subiram conforme declinaram
Y otros pasaron a medida que cayeronE outros passado conforme caíram

Aunque para muchos interesadosSe bem que pra muitos afim
Hay quienes venden contravenciónHá quem vende contravenção
Sé lo que es bueno para míSei o que é bom pra mim
Me crucé con los locos, dividí la porciónTrombei os loucos, dividi a porção
Sé lo que es don para [?]Sei o que é dom pra [?]
[?] Quien viene división[?] Quem vem divisão
El ambiente puro y limpioO ambiente pure clean
Siente la actitud de subversiónSente atitude de subversão

En el 96, nacíEm 96, nasci
Desde entonces que robo tu brisaDesde lá que eu roubo sua briza
Infiernito en la calle de abajoInferninho na rua de baixo
Creo que nací en el lugar correctoEu acho que nasci no lugar certo
Y espero que el canciller te dé una oportunidadE espero que o chanceler te de uma chance
Para que no mueras antes que yoPra que voce não morra antes que eu
Tu Dios no te dio permiso para la revanchaSeu Deus não te deu aval pra revanche
Mejor que te conformes escuchando los míosMelhor ce se contentar ouvindo os meus
Zeus es débil frente a HérculesZeus é fraco em frente ao Hércules
Y el própolis es mi salivaE o própolis é minha saliva
Te voy cortando más rápido que las hélicesEu vou te fatiando mais rápido que as hélices
Que llevan a mi pandilla hacia arribaQue leva minha gangue pra cima
Cuatro esquinas es la receta para la lengua largaQuatro quina é a receita pra língua comprida
Gracias a mí que aprendí fue en la moralinaGracas a mim que aprendi foi na moralina
Con apariencia sospechosa que se joda mi rimaCom aparência suspeita que se foda minha rima
Pero todo lo que piensan ustedes revierte en beneficio de la empresaMas tudo que cês pensa reverte em prol da firma
Sé bien dónde invierto mi dineroSei bem onde invisto meu din
Hasta ahora no estoy en globoAté então não to balão
Sé lo que es bueno para míSei o que é bom pra mim
Sumé con unos locos, absorbí la visiónSomei com uns loco, absorvi a visão
Sé muy bien de dónde vengoSei muito bem de onde eu vim
Hasta el final estoy en la misiónAté o fim to na missão
Sé lo que es bueno para míSei o que é bom pra mim
No recibí golpes para aprender la lecciónNão levei soco pra aprender a lição

Aunque para muchos interesadosSe bem que pra muitos afim
Hay quienes venden contravenciónHá quem vende contravenção
Sé lo que es bueno para míSei o que é bom pra mim
Me crucé con los locos, dividí la porciónTrombei os loucos, dividi a porção
Sé lo que es don para [?]Sei o que é dom pra [?]
[?] Quien viene división[?] Quem vem divisão
El ambiente puro y limpioO ambiente pure clean
Siente la actitud de subversiónSente atitude de subversão