Casamiento de Los Palomos

Wedding of the Pigeons

Casamiento de Los Palomos

The bride and groom are on their wayVan los novios en camino
To the church in townA la iglesia del lugar
They are two white dovesSon dos blancas palomitas
Who are getting married.Que se van a casar.

The dove is beautifulLa paloma es preciosa
And the pigeon very kindY el palomo muy gentil
With a pink beakCon un pico color de rosa
To happily kiss her.Para besarla feliz.

Rise up, you people¡levantate vestrum
Of evil deeds!Getes maleficorum!
With evil spells¡cuibus maleficis
Do not deceive or trick!Non trompeatis tropeteatis!
Walking on the tightrope¡trapecium andarates
Of marriageAndatorum matrimoniatis
Forever and ever!Per secula seculorum!

The pigeons got marriedLos palomos se casaron
What a joy it gives usHay que gusto que nos da
Coo-coo, coo-coo.Currucutucú, currucutucú.
The pigeons got marriedLos palomos se casaron
And they will be photographedY los van a retratar
Coo-cooCurrucutucú
Now let's go have lunch.Ahora vamos a almorzar.

What a beautiful weddingQue bonitos esponsales
With a fancy banquetCon banquete de postín
Such elegant animalsQue elegantes animales
All those who are here.Todos los que están aquí.

The pigeons got marriedLos palomos se casaron
And they are leaving the cityY se van de la ciudad
Coo-cooCurrucutucú
We will see them off.Los iremos a dejar.

Also, the little priest is a chubby penguinAdemás el padrecito es un pingüino barrigón
Who, with a 'gluglu,' gives the blessingQue al hacer "gluglú" da la bendición
There is also a mischievous and playful altar boyHay también un monaguillo picarillo y retozón
Who is a 'cuckoo' that has come out of the clock.Ese un "cucu" que ha salido del reloj

Two chicks accompany the brideDos pollitos a la novia acompañan
And carry the train in their beaks as they walk.Y la cola en sus piquitos van llevando al caminar.

The pigeons got marriedLos palomos se casaron
And they are leaving the cityY se van de la ciudad
Coo-coo,Currucutucú,
We will see them off.Los iremos a dejar.