El Beso Negro

Der schwarze Kuss

El Beso Negro

Ah, ah, kuss kuss, der schwarze KussAh, ah, kiss kiss, el beso negro
Ah, ah, der schwarze KussAh, ah, the black kiss
Es war, es war ein Herbstnachmittag eines beliebigen Sommer in LimaEra, era una tarde de otoño de un verano limeño cualquiera
Ich, ich ging am Malecón von La Herradura entlangYo, yo caminaba por el malecón de la herradura
Mit der Meeresbrise im GesichtCon la brisa del mar en mi rostro
Auf der Suche nach Streichhölzern, um eine Zikade anzuzündenBuscando fósforos para prender una chicharra
Ich kam zu einer der Bars undLlegue hasta uno de los bares y
Ging zur Jukebox, steckte eine Münze reinMe acerque hasta la rocola puse una moneda
Und wählte ein Lied von Chabelos ausY seleccione un tema de chabelos
Es war das Anhang, die Stimmung wurde romantischEra el anexo, el ambiente se puso romántico
Nur ein paar Meter von der Jukebox entfernt standA solo un par de metros de la rocola estaba parada
Eine spektakuläre Brünette, eine Schwarze mit perfektem KörperUna morena espectacular, una negra de cuerpo perfecto
Mit Augen, Beinen und einem Mund, mein Gott, was für ein MundCon unos ojos, unas piernas y una boca, Dios mío que boca
Sie sah mich an und sagte: Dünner, du hast ein paar Schüsse, ich bin bereit für alles für einen SpaßElla me miro y me dijo: Flaco tienes un par de tiros estoy dispuesta a todo por un parche
Ich sagte ihr, es tut mir leid, aber ich habe nur diese Pfeife, was gibst du mir dafür?Yo le dije lo siento pero solo tengo esta pava, que me das a cambio
Der schwarze Kuss, ah, ah, kuss kuss, ah, schwarzer KussEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
Der schwarze Kuss, ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Wir gingen von La Herradura bis Bolognesi, kamen zu einem HotelNos fuimos caminando desde la herradura hasta bolognesi, llegamos hasta un telo
Zu diesem Zeitpunkt hatte die Schwarze schon meinen ganzen Joint gerauchtPara esto la negra ya se había fumado todo mi troncho
Wir gingen in eines der Zimmer, es war Zeit, meinen Teil zu bekommenEntramos a uno de los cuartos había llegado el momento de recibir mi parte
Wir zogen uns aus und ich erkundete eine Weile die Perfektion ihres KörpersNos desnudamos y estuve recorriendo por un buen rato la perfección de su cuerpo
Und plötzlich sah sie mir in die Augen und mit einer hypnotisierenden, durchdringenden Stimme sagte sieY de pronto me miro a los ojos y con una voz hipnótica y penetrante me dijo
Es ist Zeit für deine Belohnung, was wartest du, dreh dich umHa llegado el momento de tu recompensa que esperas, volteate

Ich habe nicht die Pille bereit, shalalalaYo no tengo la pinga parada shalalala
Der schwarze Kuss, ah, ah, kuss kuss, ah, schwarzer KussEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
Der schwarze Kuss, ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Es sind schon zwei Jahre seit jener Nacht vergangen und ich kann immer noch nicht gehenHan pasado ya dos años desde aquella noche y todavía no puedo caminar
Der Kuss dieser Frau ist etwas, das ich immer tief in meinem Inneren tragen werdeEl beso de esa mujer es algo que siempre llevare estampado en lo más profundo de mi ser
Besessen von der Erinnerung kehrte ich mit meinen Krücken in die Bar zurück, wo wir uns vor Jahren trafenObsesionado con el recuerdo regrese al bar con mis muletas en donde nos conocimos años atrás
Ich ging zur Jukebox, und sie hatten die alte Platte von Chabelos nicht mehr, ich suchte sie in der Bar, fragte nach ihrMe acerque a la rocola, y ya no tenían el viejo disco de chabelos, la busque por el bar, pregunte por ella
Der Mann an der Bar sagte, komm näher, er sah mir in die Augen und sprach mit flüsternder StimmeEl hombre que estaba en la barra me dijo acércate, me miro a los ojos y con voz susurrante me hablo
Wie du nicht weißt, der schwarze Kuss passiert nur einmal im Leben, sie ist gegangen und wird nie zurückkommenComo no sabes el beso negro solo pasa una vez en la vida, ella se a ido y no volverá jamás

Ich habe nicht die Pille bereit, shalalalaYo no tengo la pinga parada shalalala
Der schwarze Kuss, ah, ah, kuss kuss, ah, schwarzer KussEl beso negro, ah, ah, kiss kiss, ah, black kiss
Der schwarze Kuss, ah, ah, ahEl beso negro ah, ah, ah

Ich werde dich nie vergessenNunca te olvidaré