Barco Ciego

Bateau Aveugle

Barco Ciego

Comme moi, la mer se retourne et se déchaîneComo yo, el mar se vuelve y se revuelve
Dans la mer, prison et prisonnierDentro del mar prisión y prisionero
On voit passer des cargaisons de naufragesSe ve pasar cargado de naufragios
Au-delà des vagues et des annéesMás allá de las olas y los años

Attaché ainsi, lié à son mystèreAtado así, atado a su misterio
L'étoile et la mémoire sont déjà sombresOscura ya la estrella y la memoria
Le cœur se souvient de ce qui n'est pas ditEl corazón recuerda lo no dicho
Une île blanche, un bateau aveugleUna isla blanca, un barco ciego

Et ainsi prenant force dans ses prisonsY así tomando fuerza en sus prisiones
Le vent se lève, que les marées grondentEl viento se alce, bramen las mareas
Dans la tempête, réveille ce qui est rêvéEn tempestad, despierte lo soñado
Pour faire grandir les rivières et les hommesPara crecer los ríos y los hombres

Cœur de sel et de tempêtesCorazón de sal y de tormentas
Cœur de sables et d'étoilesCorazón de arenas y de estrellas
Fureur de la fureur, tronquée et prisonnièreFuria de la furia, trunca y prisionera
La mer, la merEl mar, el mar
Attaché ainsi, lié à son mystèreAtado así, atado a su misterio
L'étoile et la mémoire sont déjà sombresOscura ya la estrella y la memoria
Le cœur se souvient de ce qui n'est pas ditEl corazón recuerda lo no dicho
Une île blanche, un bateau aveugleUna isla blanca, un barco ciego

Et ainsi prenant force dans ses prisonsY así tomando fuerza en sus prisiones
Le vent se lève, que les marées grondentEl viento se alce, bramen las mareas
Dans la tempête, réveille ce qui est rêvéEn tempestad, despierte lo soñado
Pour faire grandir les rivières et les hommesPara crecer los ríos y los hombres

Cœur de sel et de tempêtesCorazón de sal y de tormentas
Cœur de sables et d'étoilesCorazón de arenas y de estrellas
Fureur de la fureur, tronquée et prisonnièreFuria de la furia, trunca y prisionera
La mer, la mer, la mer, la mer, la mer, la merEl mar, el mar, el mar, el mar, el mar, el mar