Landó,Landó

Landó, Landó

Landó,Landó

Landó, Landó toujours avec toi et moiLandó, Landó siempre contigo y conmigo
Landó, Landó toujours avec toi et moiLandó, Landó siempre contigo y conmigo
Une rose sur l'épaule et une étoile sur le visageUna rosa en el hombro y una estrella en la cara
Dans la main une aurore et une alouette endormieEn la mano una aurora y una alondra dormida
Dans le rire l'évanouissement de l'offense oubliéeEn la risa el desmayo de la ofensa olvidada
Et dans le sang le silence d'un feu alluméY en la sangre el silencio de una hoguera encencida

Landó, Landó toujours avec toi et je seraiLandó, Landó siempre contigo y seré
Landó, Landó toujours avec toi et je seraiLandó, Landó siempre contigo y seré

Mât d'un bateauArboladura de un barco
Cœur de pierre bleueCorazón de piedra azul
Racine de l'arbre des rêvesRaíz del árbol del sueño
Pluie de vinLluvia de vino
Une chanson dans le videUna canción al vacío
Un retournement du cœurUn vuelco del corazón
Une fenêtre sur le silenceUna ventana al silencio
Port abritéPuerto abrigado

Landó, Landó je ne serai qu'avec toiLandó, Landó sólo contigo seré

Alouette qui se révèle sur une rive du tempsAlondra que se revele alguna orilla del tiempo
Rive devant une rose si elle est éveilléeRibera ante alguna rosa si está despierta

Landó, Landó je serai aussi avec toiLandó, Landó también contigo seré
Soldat amnésiqueSoldado desmemoriado
Chose de la solitudeCosa de la soledad
Île au centre du soleilIsla en el centro del sol
Port du ventPuerto del viento
Charbon de bois sous la luneCarbón de leño en la luna
Miroir de la mémoireEspejo de la memoria
Une montagne dans les AndesUna montaña en los andes
Rivière cachéeRío escondido
Mer figéeMar detenido
Et dans l'âme un refugeY en alma un refugio
Et une source de terreY una fuente de tierra

Landó, Landó toujours avec toi et je serai : Ma terreLandó, Landó siempre contigo y seré: Mi tierra