Zaguán

Zaguán

Zaguán

Zaguán naar de nacht openZaguán a la noche abierto
Schuilplaats van mijn illusieRefugio de mi ilusión
Aan jou is blijven hangenA ti se quedó prendida
De bloem van mijn hartLa flor de mi corazón

Geborduurd met steentjesBordado con piedrecitas
Padjes van mijn liefdeCaminitos de mi amor
Achterin een lichtjeAl fondo una lucecita
En een mysterieuze binnenkantY un misterioso interior

Zaguán warm verlichtZaguán tibio iluminado
Met lampjes van liefdeCon fanalitos de amor
Vergeet je niet dat ik gafRecuerdas al que yo diera
Mijn lippen en jouw onschuldMis labios y tu candor

Als hij stopt bij jouw deurSi se detiene a tu puerta
Zeg hem dat hij verstijfd isDile que ha quedado yerta
De bloem die ik hem boodLa flor que yo le ofreciera
Bloem van de eerste illusieFlor de la ilusión primera

Herinneringen die me niet noemenRecuerdos que no me nombran
Zijn naam en deze kwellingSu nombre y este tormento
Je verdwijnt en ik voelDesapareces y siento
De sensatie van zijn mondLa sensación de su boca

Zachtjes zijn lachAcariciada su risa
Met de klokken op de achtergrondCon fondo de campanarios
Die, als de bries ze brengtQue al traérmelos la brisa
Me roepen naar jouw heiligdomMe llaman a tu santuario

Herinneringen die me niet noemenRecuerdos que no me nombran
Zijn naam en deze kwellingSu nombre y este tormento
Je verdwijnt en ik voelDesapareces y siento
De sensatie van zijn mondLa sensación de su boca

Zachtjes zijn lachAcariciada su risa
Met de klokken op de achtergrondCon fondo de campanarios
Die, als de bries ze brengtQue al traérmelos la brisa
Me roepen naar jouw heiligdomMe llaman a tu santuario

Hoe doet de wond pijnCómo lastima la herida
Van het kijken door jouw kiertjeDe mirar por tu rendija
Sluit je niet op in jouw nachtNo te encierres en tu noche
Sluit je niet voor mijn levenNo te cierres a mi vida

Zaguán naar de nacht openZaguán a la noche abierto
Schuilplaats van mijn illusieRefugio de mi ilusión
Aan jou is blijven hangenA ti se quedó prendida
De bloem van mijn hartLa flor de mi corazón