Háblale Y Dile

Talk to Her and Tell Her

Háblale Y Dile

The chacho sings to you... yes!Te canta el chacho… ¡sí!
With calypso, the masters of swing. There!Con calipso, los amos del swing. ¡ahí!

That she's leaving me because they told herQue me deja porque le contaron
That you and I are datingQue tú y yo estamos saliendo
That they have evidence, they affirmed what they sawQue tienen pruebas, afirmaron lo que vieron
That night at Cimarron, a kiss from both of usAquella noche en cimarrón, un beso de los dos

Tell her it was a coincidenceDile que fue una casualidad
That we didn't plan our encounterQue no planeamos nuestro encuentro
That maybe due to the drinks we kissedQue por los tragos tal vez nos dimos un beso
A kiss we acknowledge, but nothing happenedUn beso que reconocemos, pero nada nos pasó

Talk to her, tell her that if she leaves me, my life endsHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
I see no reason to live if she forgets meNo veo razón para vivir si me olvida
You are her friend, tell her everything that happened, tell her for God's sakeTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por dios

Talk to her and tell her they exaggerated what they told herHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
That she hasn't left and I'm here dyingQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Because she doesn't want to understand my explanationPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Tell her it was an impulse while we dancedDile que fue un impulso mientras bailamos
But we immediately reflectedPero inmediatamente reflexionamos
Tell her that if I lose her, I'll be left without a soulDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Because she is everything to me, she is my light and my calmPorque ella es todo pa’ mi, ella es mi luz y mi calma

Talk to her, talk to her... talk to her, girl. Yes, listen!¡Ay! Háblale, háblale… háblale muchacha. ¡si, oye!

You know that after that occasionSabes que después de esa ocasión
You and I have never seen each otherTu y yo jamás nos hemos visto
Help me to get out of this conflictAyúdame para salir de este conflicto
She doesn't even believe in the promises of my heartElla no cree ni en las promesas de mi corazón

You have been knowing for so longTú llevas tanto tiempo conociendo
What our story has beenLo que ha sido nuestra historia
If she doesn't remember, please make her rememberSi no se acuerda por favor que haga memoria
What I have fought for to love her, for our love to triumphLo que he luchado por amarla, porque triunfe nuestro amor

Talk to her, tell her that if she leaves me, my life endsHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
I see no reason to live if she forgets meNo veo razón para vivir si me olvida
You are her friend, tell her everything that happened, tell her for God's sakeTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por dios

Talk to her and tell her they exaggerated what they told herHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
That she hasn't left and I'm here dyingQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Because she doesn't want to understand my explanationPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Tell her it was an impulse while we dancedDile que fue un impulso mientras bailamos
But we immediately reflectedPero inmediatamente reflexionamos
Tell her that if I lose her, I'll be left without a soulDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Because she is everything to me, she is my light and my calmPorque ella es todo pa’ mi, ella es mi luz y mi calma

Yes! Pride of her dad, Juan Ignacio, Lautaro, and Ramiro¡Sí! Orgullo de su papá, juan ignacio, lautaro y ramiro
Felipe and Augusto, Eva Luna and Lucía, we love you very much!Felipe y augusto, eva luna y lucía, ¡los queremos mucho!

Talk to her, tell her that if she leaves me, my life endsHabla con ella, dile que si me deja acaba mi vida
I see no reason to live if she forgets meNo veo razón para vivir si me olvida
You are her friend, tell her everything that happened, tell her for God's sakeTú eres su amiga, dile todo lo que pasó, dile por dios

Talk to her and tell her they exaggerated what they told herHáblale y dile que exageraron en lo que le dijeron
That she hasn't left and I'm here dyingQue no se ha ido y aquí estoy que me muero
Because she doesn't want to understand my explanationPorque ella no quiere entenderme mi explicación

Tell her it was an impulse while we dancedDile que fue un impulso mientras bailamos
But we immediately reflectedPero inmediatamente reflexionamos
Tell her that if I lose her, I'll be left without a soulDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Because she is everything to me, she is my light and my calmPorque ella es todo pa’ mi, ella es mi luz y mi calma

Without you, I am left without a soul, my life!Sin ti me quedo sin alma, ¡mi vida!