Hey Mister

Oye Señor

Hey Mister

Se sentó junto a la ventanaHe sat down next to the window
Frente al televisor en mi barBy the TV at my bar
Pidió Coca-Cola y whiskyHe ordered Coke and whiskey
Y puso algo en mi jarraAnd put something in my jar
Una vieja fotografía en blanco y negroAnd old black and white photograph
Que había conservado toda su vidaHe hung onto all his life
Y su historia rompió mi corazónAnd his story broke my heart
Dijo: 'Ella iba a ser mi esposa'He said, "She was gonna be my wife"

Dijo: 'Oye señor, por favor toma esta fotoHe said, "Hey mister, please take this picture
Porque no quiero seguir sin ella'Cause I don't wanna miss her anymore
Aunque las esquinas estén desgastadas y rotasThough the corners are tattered and torn
Ella sigue siendo la única que adoroShe's still the one that I adore
Señor, por favor toma estoMister, please take this
Porque no quiero seguir sin ella''Cause I don't wanna miss her anymore"

Me contó cómo se conocieronHe told me how they met
Cómo a primera vista se enamoraronHow at first sight they fell in love
No tuvo que decir qué pasóHe didn't have to say what happened
La foto me lo dijo todoThe picture told me what it was
Sus palabras en azul en la parte de atrásHer words in blue there on the back
Casi habían sido borradasHad all but been erased
Por años de lágrimas y promesasBy years of tears and promises
Amor perdido pero no reemplazadoLove lost but not replaced

Dijo: 'Oye señor, por favor toma esta fotoHe said, "Hey mister, please take this picture
Porque no quiero seguir sin ella'Cause I don't wanna miss her anymore
Aunque las esquinas estén desgastadas y rotasThough the corners are tattered and torn
Ella sigue siendo la única que adoroShe's still the one that I adore
Señor, por favor toma estoMister, please take this
Porque no quiero seguir sin ella''Cause I don't wanna miss her anymore"

Guardé su foto en un cajónI put his picture in a drawer
Con todas las demás como ellaWith all the other ones like her
Consigo una diferente de vez en cuandoI get a different one every now and then
Y escucho las mismas palabras de siempreAnd I hear the same old words

Oye señor, por favor toma esta fotoHey mister, please take this picture
Porque no quiero seguir sin ella'Cause I don't wanna miss her anymore