Livin' In Las Vegas

Vivre à Las Vegas

Livin' In Las Vegas

Bob est dans son fauteuil pour les infos de dix heuresBob's in his recliner for the ten o'clock news
Les chiens sont sur le porche, les poules dans le poulaillerDogs are on the porch, chickens in the coop
Les trottoirs sont roulés, les feux clignotent en rougeSidewalks are rolled up, stoplights blinkin' red
Le shérif est bien chez lui, déjà parti au litSheriff's safe at home, already gone to bed
Cette petite ville endormie est calme comme une sourisThis sleepy little town is quiet as a mouse
Mais y'a personne qui dort ici chez nousBut there ain't nobody sleepin' over here at our house

T'aimer, c'est comme vivre à Las VegasLovin' you is like livin' in Las Vegas
C'est fou à toute heure'Round the clock outrageous
Les cloches et les serveurs qui flashent, les néons chaque nuitBells and bussers flashing, neon lights every night
Un tourbillon d'émotions, le chaos et la commotionWhirlwind of emotion, chaos and commotion
Sur une lancée gagnante avec dame chance, quel rushOn a winnin' roll with lady luck, what a rush
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbreDon't have to leave home to feel rich and famous
Parce que bébé, t'aimer c'est comme vivre à Las Vegas'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

C'est sept cents miles jusqu'à cette vieille ligne du NevadaIt's seven hundred miles to that ol' Nevada line
Sept minutes avant que l'horloge annonce la finSeven minutes 'til that clock says quittin' time
L'adrénaline monte, je transpire à grosses gouttesAdrenaline is pumpin', I broke out in a sweat
J'attends avec impatience ce qui va venir ensuiteAnxiously awaitin' whatever's comin' next
Y'a pas moyen de perdre quand je tiens mon porte-bonheurThere ain't no way to lose when I hold my lucky charm
Les chances sont en ma faveur, je crois que je vais parier la fermeThe odds are in my favor, I believe I'll bet the farm

T'aimer, c'est comme vivre à Las VegasLovin' you is like livin' in Las Vegas
C'est fou à toute heure'Round the clock outrageous
Les cloches et les serveurs qui flashent, les néons chaque nuitBells and bussers flashing, neon lights every night
Un tourbillon d'émotions, le chaos et la commotionWhirlwind of emotion, chaos and commotion
Sur une lancée gagnante avec dame chance, quel rushOn a winnin' roll with lady luck, what a rush
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbreDon't have to leave home to feel rich and famous
Parce que bébé, t'aimer c'est comme vivre à Las Vegas'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

T'aimer, c'est comme vivre à Las VegasLovin' you is like livin' in Las Vegas
C'est fou à toute heure'Round the clock outrageous
Les cloches et les serveurs qui flashent, les néons chaque nuitBells and bussers flashing, neon lights every night
Un tourbillon d'émotions, le chaos et la commotionWhirlwind of emotion, chaos and commotion
Sur une lancée gagnante avec dame chance, quel rushOn a winnin' roll with lady luck, what a rush
Pas besoin de quitter la maison pour se sentir riche et célèbreDon't have to leave home to feel rich and famous
Parce que bébé, t'aimer c'est comme vivre à Las Vegas'Cause baby, lovin' you is like livin' in Las Vegas

T'aimer, c'est comme vivre à Las VegasLovin' you is like livin' in Las Vegas