Population Minus One

Población Menos Uno

Population Minus One

Qué diablos estaba pensandoWhat the heck was I thinking
Viniendo a vivir en este cañón de concretoComin' and livin' in this concrete canyon
Tratando de nadar contra corriente en un río de gente con ojos vacíosTryin' to swim upstream in a river of vacant-eyed people
¿A dónde van todos tan rápido?Where are they all going so fast
Y qué diablos podría ser tan importanteAnd what in the world could be so important

Hombre, extraño a MamáMan, I miss Mama
Me pregunto qué estará haciendoWonder what she's doing
Probablemente mirando por la ventana de la cocinaProbably looking out the kitchen window
Ese pasto verde y ese cielo despejadoAt that green grass and that clear sky
Probablemente Papá se está acercando sigilosamente por detrásDaddy's probably sneakin' up behind her
Poniendo sus brazos alrededor de su cinturaPuttin' his arms around her waist
Apoyando su cabeza en su hombroRestin' that head on her shoulder
Diciéndole cuánto la amaTellin' her how much he loves her
Eso es lo que debería estar haciendo contigo en este momentoThat's what I oughta be doing with you right now

Me cuesta respirar sin ti a mi ladoI find it hard to breathe without you next to me
Voy a dejar este teléfono colgado, me voyGonna leave this phone hangin', I'm gone
Antes de que se ponga el sol, voy a dejar esta ciudadBefore the sun goes down, gonna ditch this town
Población menos unoPopulation minus one

Oh sí, sé en qué estaba pensando, no estabaOh yeah, I know what I was thinking, I wasn't
Estuve a punto de cometer el mayor error de mi vidaI came this close to making the biggest mistake of my life
¿Eso es un tren que escucho de fondo?Is that a train I hear in the background
Estás en el porche, ¿verdad?You're on the porch aren't you
Con tu cabeza descansando en esa almohada en el columpioGot your head resting on that pillow on the swing
Tus pies descalzos apoyados en eslabones de cadenaYour bare feet propped up on those chain links
Tus uñas de los pies pintadas de rosa algodón de azúcar, oh hombreYour toenails painted all cotton candy pink, oh man
Veamos, smog o el olor del verano en tu cabelloLet's see, smog or the smell of summer in your hair
Me largo de aquíI'm outta here

Me cuesta respirar sin ti a mi ladoI find it hard to breathe without you next to me
Voy a dejar este teléfono colgado, me voyGonna leave this phone hangin', I'm gone
Antes de que se ponga el sol, voy a dejar esta ciudadBefore the sun goes down, gonna ditch this town
Población menos unoPopulation minus one

Nena, no puedo decirte lo bien que se sintióBaby, I can't tell you how good it felt
Regresar a este pequeño punto en el mapaRollin' back into this little map dot
Viendo esos arces azucareros sombreando la Calle PrincipalSeeing those sugar maples shading Main Street
Y nunca lo noté antes, pero sonreí cuando viAnd I never noticed it before, but I smiled when I saw
Esas abolladuras de botellas de cerveza de celebración post-partidoThose post-game celebration beer bottle dents
En ese letrero de cruce de ciervosIn that deer crossing sign
Sabes, algunas de esas eran nuestrasYa know, a few of those were ours
Bésame, no, bésame túKiss me, no you kiss me

Se siente tan bien respirar contigo aquí a mi ladoIt feels so good to breathe with you here next to me
En tus brazos se siente como en casaIn your arms it feels like home
Voy a ver el sol ponerseGonna watch the sun go down
Te necesito más que a esa ciudadI need ya more than I need that town
Población menos unoPopulation minus one

Viendo ese atardecer, tu mano en la míaWatchin' that sunset, your hand in mine
Solo míranos a ti y a mí, justo donde necesitamos estarJust look at you and me, right where we need to be