Euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan

Your Friendly, Liberal, Neighborhood Klu Klux Klan

Gibt es einen Klan in deiner Stadt? In deiner Stadt?Is there a klavern in your town? In your town?
Wenn nicht, warum ladet uns nicht ein? Ladet uns ein?If not, then why not have us down? Have us down?

Ihr werdet uns nie erkennen, wir haben ein Lächeln im Gesicht,You’ll never recognize us, there’s a smile upon our face,
Wir wechseln all unsere schmutzigen Laken und machen den Ort sauber.We’re changing all our dirty sheets and a-cleaning up the place.
Ja, seit wir einen Anwalt und einen PR-Mann haben,Yep, since we got a lawyer, and a public relations man,
Sind wir euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan.We’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan

Ja, wir sind euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan,Yes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Seit wir diesen Anwalt und diesen PR-Mann haben.Ever since we got that lawyer and that public relations man.
Natürlich haben wir einen Reporter erschossen, aber der war einfach obszön,“Course we did shoot one reporter, but he was just obscene,
Und ihr könnt uns keine schmutzigen Namen geben. Was bedeutet anglo-sächsisch?And you can’t call us no filthy names. What does anglo-saxon mean?

Allemande links, allemande rechts, die Damenhilfe trifft sich heute Nacht.Allemande left, allemande right, the ladies’ auxiliary is meeting tonight.
Denn der Klan sammelt so viel Geld,“Cause the klan’s collecting so much cash
Dass wir jetzt, bei allem, reiches weißes Gesindel sind.That now, by gum, we’re rich white trash.

Jetzt haben wir gehört, dass unser Führungspersonal nicht qualifiziert ist zu führen,Now we’ve heard it said our leadership’s not qualified to lead
Nun, ich sage euch, das stimmt einfach nicht, denn drei von ihnen können lesen.Well, I’m telling you that just ain’t true, why three of them can read.
Nehmt unseren großen erhabenen Drachen, jetzt denken einige, er sei schlecht,Take our grand exalted dragon, now some folks think he’s bad,
Aber ihr solltet seine süße alte Mutter kennenlernen,But you should meet his sweet old mother,
Und ihren Bruder, der sein Vater ist.And her brother, who’s his dad.

Ja, da sind euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan,Yes, there’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Und er wird bald für Gouverneur kandidieren, sobald er aus dem Knast ist.And he’s gonna run for governor soon as he’s out of the can.
Wir kommen aus feinen alten Familien, dem Stolz all dieser Hügel,We’re all from fine old families, the pride of all these hills,
Ja, sieben Generationen an denselben illegalen Brennblasen.Yep, seven generations at the same illegal stills.

Hatten neulich eine kleine Versammlung, haben die Stadt in Wut beschossen,Had a little rally the other night, shot up town in a fury,
Luke wurde verhaftet; Papa steht vor Gericht; und der Rest von uns ist in der Jury.Luke’s arrested; pa’s on trial; and the rest of us are on the jury.

Jetzt haben wir gehört, sie nennen uns Sozialschmarotzer, und wir möchten sagen, dass wir es nicht sind.Now we’ve heard them call us deadbeats, and we’d like to say we’re not.
Wir stehen alle für unsere Bilanz ein, und das ist eine Sache, die wir alle haben.We’ll all stand on our record, and that’s one thing we’ve all got.
Und wir haben nur dieses Arsenal, damit ihr keinen Aufstand macht,And we’ve only have that arsenal so you that won’t raise no fuss,
Findet mehr ähnliche Texte auf http://mp3lyrics.com/xf6oFind more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/xf6o
Und wenn euch das nicht gefällt, ruft die Polizei,And if you don’t like that then call the cops
Denn die Chancen stehen gut, dass wir es sind.‘Cause the chances are they’re us.

Ja, wir sind euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan,Yes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Aber irgendwie sind wir vom Feuer in die Pfanne geraten.But somehow we went from the fire to the frying pan
Wir haben nie gelernt, einen Job zu halten, und wir haben nie gelernt zu schreiben,We never learned to hold a job and we never learned to write
Aber Junge, wir haben die Tricks gelernt,But boy we sure have learned the ropes
Denn wir nutzen sie jede Nacht.‘Cause we use them every night.

Jetzt, wenn der Kongress anruft, bleibt nicht stecken,Now when congress calls you don’t get stuck,
Fangt einfach an zu gestehen und schiebt die Schuld weiter.Just start confessing and pass the buck.
Der Kludd gibt dem Klaxon die Schuld, der Klaxon gibt dem Kleagle die Schuld,The kludd blames the klaxon, the klaxon blames the kleagle,
Der Kleagle gibt dem großen imperialen Adler die Schuld.The kleagle blames the grand imperial eagle.
Der Adler gibt dem Zauberer die Schuld, der Zauberer gibt dem Drachen die Schuld,The eagle blames the wizard, the wizard blames the dragon
Der Drache bekommt die Schuld, aber er prahlt nur.The dragon gets the blame, but he’s just braggin’.

Jetzt sind wir hier, um dem Kongress zu zeigen, dass wir so nett und ordentlich sind,Now we’re out to show the congress, that we’re oh so nice and neat,
Warum wir nicht einmal das fünfte Gebot in Anspruch nehmen, denn das haben wir letzte Woche alles getrunken.Why we never even take the fifth, ‘cause we drank that all last week
Und ihr werdet uns nie schießen hören oder Leute aufhängen,And you’ll never hear us shooting, or hanging people high
Denn wir lernen, das Gesetz zu respektieren und ein Alibi zu haben.‘Cause we’re learning to respect the law and to have an alibi.

Oh-ho kommt, kommt, kommt, kommtOh-ho come, come, come, come
Kommt zur Kirche im Wildholz,Come to the church in the wildwood
Oh kommt zur Kirche im Tal.Oh come to the church in the vale.
Und diese dreckigen lügenden Zeugen, Herr, vergib ihnen, was sie sprechen,And those dirty lying witnesses, lord, forgive them what they speak
Wir würden zur Kirche gehen und für sie beten, außer wir haben sie letzte Woche in die Luft gesprengt.We would go to church and pray for them, ‘cept we blew it up last week.

Ja, wir sind euer freundlicher, liberaler Nachbarschafts-Klu-Klux-Klan,Yes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Und wir danken diesem Anwalt und diesem PR-Mann.And we sure do thank that lawyer and that public relations man.
Also tut uns leid, dass wir sie gehängt haben, aber sie hatten wirklich eine schöne Bräune,So we’re sorry that we hung them, but they did have quite a tan,
Und das hat euren freundlichen, liberalen, missverstandenen,And it sure confused your friendly, liberal, misunderstood,
Euren freundlichen Nachbarschaftsklan verwirrt, der sagt, was ist falsch mit der Nachbarschaft?Your friendly neighborhood klan which says, what’s wrong with the hood?
Euer freundlicher liberaler Nachbarschafts-Klu-KluxYour friendly liberal, neighborhood klu klux
Nehmt euren Cadillac und macht euch auf den Weg in die Hügel.Grab your cadillac and head for the hills