Votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéral

Your Friendly, Liberal, Neighborhood Klu Klux Klan

Y a-t-il un klavern dans ta ville ? Dans ta ville ?Is there a klavern in your town? In your town?
Si ce n'est pas le cas, pourquoi ne pas nous faire venir ?If not, then why not have us down? Have us down?

Tu ne nous reconnaîtras jamais, on a un sourire sur le visage,You’ll never recognize us, there’s a smile upon our face,
On change tous nos draps sales et on nettoie l'endroit.We’re changing all our dirty sheets and a-cleaning up the place.
Ouais, depuis qu'on a un avocat et un homme des relations publiques,Yep, since we got a lawyer, and a public relations man,
On est votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéral.We’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan

Oui, on est votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéral,Yes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Depuis qu'on a cet avocat et cet homme des relations publiques.Ever since we got that lawyer and that public relations man.
Bien sûr, on a tiré sur un reporter, mais il était juste obscène,“Course we did shoot one reporter, but he was just obscene,
Et tu ne peux pas nous traiter de noms sales. Que veut dire anglo-saxon ?And you can’t call us no filthy names. What does anglo-saxon mean?

À gauche, à droite, l'auxiliaire des dames se réunit ce soir.Allemande left, allemande right, the ladies’ auxiliary is meeting tonight.
Parce que le Klan collecte tellement de fric“Cause the klan’s collecting so much cash
Que maintenant, parbleu, on est des blancs riches et dégueulasses.That now, by gum, we’re rich white trash.

On a entendu dire que notre direction n'est pas qualifiée pour diriger,Now we’ve heard it said our leadership’s not qualified to lead
Eh bien, je te dis que ce n'est pas vrai, pourquoi trois d'entre eux savent lire.Well, I’m telling you that just ain’t true, why three of them can read.
Prends notre grand dragon exalté, maintenant certains pensent qu'il est mauvais,Take our grand exalted dragon, now some folks think he’s bad,
Mais tu devrais rencontrer sa douce vieille mère,But you should meet his sweet old mother,
Et son frère, qui est son père.And her brother, who’s his dad.

Oui, voilà votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéralYes, there’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Et il va se présenter pour gouverneur dès qu'il sortira de prison.And he’s gonna run for governor soon as he’s out of the can.
On vient tous de bonnes vieilles familles, la fierté de ces collines,We’re all from fine old families, the pride of all these hills,
Ouais, sept générations à la même distillerie illégale.Yep, seven generations at the same illegal stills.

On a eu un petit rassemblement l'autre nuit, on a tiré sur la ville dans une fureur,Had a little rally the other night, shot up town in a fury,
Luke est arrêté ; papa est en procès ; et le reste d'entre nous est dans le jury.Luke’s arrested; pa’s on trial; and the rest of us are on the jury.

On a entendu dire qu'on est des profiteurs, et on aimerait dire que ce n'est pas vrai.Now we’ve heard them call us deadbeats, and we’d like to say we’re not.
On va tous s'appuyer sur notre bilan, et c'est une chose qu'on a tous.We’ll all stand on our record, and that’s one thing we’ve all got.
Et on a juste cet arsenal pour que tu ne fasses pas de vagues,And we’ve only have that arsenal so you that won’t raise no fuss,
Trouve plus de paroles similaires sur http://mp3lyrics.com/xf6oFind more similar lyrics on http://mp3lyrics.com/xf6o
Et si ça te plaît pas, appelle les flicsAnd if you don’t like that then call the cops
Parce que les chances sont qu'ils sont nous.‘Cause the chances are they’re us.

Oui, on est votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéralYes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Mais d'une certaine manière, on est passé du feu à la poêle.But somehow we went from the fire to the frying pan
On n'a jamais appris à tenir un boulot et on n'a jamais appris à écrireWe never learned to hold a job and we never learned to write
Mais bon sang, on a bien appris les ficellesBut boy we sure have learned the ropes
Parce qu'on les utilise chaque nuit.‘Cause we use them every night.

Maintenant, quand le congrès t'appelle, tu ne restes pas coincé,Now when congress calls you don’t get stuck,
Commence juste à confesser et passe le buck.Just start confessing and pass the buck.
Le kludd blâme le klaxon, le klaxon blâme le kleagle,The kludd blames the klaxon, the klaxon blames the kleagle,
Le kleagle blâme le grand aigle impérial.The kleagle blames the grand imperial eagle.
L'aigle blâme le sorcier, le sorcier blâme le dragonThe eagle blames the wizard, the wizard blames the dragon
Le dragon prend la blame, mais il se vante juste.The dragon gets the blame, but he’s just braggin’.

Maintenant, on est là pour montrer au congrès, qu'on est oh si gentils et soignés,Now we’re out to show the congress, that we’re oh so nice and neat,
Pourquoi on ne prend même pas le cinquième, parce qu'on l'a bu la semaine dernière.Why we never even take the fifth, ‘cause we drank that all last week
Et tu ne nous entendras jamais tirer, ou pendre des gens hautAnd you’ll never hear us shooting, or hanging people high
Parce qu'on apprend à respecter la loi et à avoir un alibi.‘Cause we’re learning to respect the law and to have an alibi.

Oh-ho viens, viens, viens, viensOh-ho come, come, come, come
Viens à l'église dans le bois sauvageCome to the church in the wildwood
Oh viens à l'église dans la vallée.Oh come to the church in the vale.
Et ces témoins sales et menteurs, seigneur, pardonne-leur ce qu'ils disentAnd those dirty lying witnesses, lord, forgive them what they speak
On irait à l'église et prier pour eux, sauf qu'on l'a fait sauter la semaine dernière.We would go to church and pray for them, ‘cept we blew it up last week.

Oui, on est votre Klu Klux Klan de quartier, amical et libéralYes, we’re your friendly, liberal, neighborhood klu klux klan
Et on remercie cet avocat et cet homme des relations publiques.And we sure do thank that lawyer and that public relations man.
Alors on est désolé de les avoir pendus, mais ils avaient vraiment un bronzage,So we’re sorry that we hung them, but they did have quite a tan,
Et ça a vraiment confondu votre Klu Klux Klan de quartier, amical, mal compris,And it sure confused your friendly, liberal, misunderstood,
Votre Klan de quartier amical qui dit, qu'est-ce qui ne va pas avec le quartier ?Your friendly neighborhood klan which says, what’s wrong with the hood?
Votre Klu Klux de quartier, libéral,Your friendly liberal, neighborhood klu klux
Prends ta Cadillac et file vers les collines.Grab your cadillac and head for the hills