Up The Wall

Al Borde de la Locura

Up The Wall

Quiero ayudar pero ¿no ves que estoy ocupado?I want to help but can't you see that I'm busy?
¿No puedes intentar contactarme en otra fecha?Can't you try reaching me at some later date
Este amor en código morse me está volviendo locoThis morse code love is driving me crazy
¿No considerarás mi estado emocional?Won't you consider my emotional state?

No tienes que decir cosas que me vuelvan loco,You don't have to say things that drive me crazy,
puedes usar el sentido común para diferenciaryou can use common sense to differentiate
entre lo que se debe y no se debe decirbetween things that should and should not be said
¡usa la cabeza, ¿estoy hablando con una pared?!just use your head am I talking to a brick wall?!
Sabes qué hacer para volverme locoYou know what to do how to drive me insane
sabes qué botones presionar, qué perillas girarYou know what to push what knobs to turn
cómo realmente hacerme enloquecer, hacerme perder la calmaHow to really get me going make me lose it
tan rápido que me molesta un carajoso quickly it annoys the fuck out of me
¿por qué no haces lo que quiero?!why don't you do what I want?!

"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi cabeza estoy diciendoIn my brain I'm sayin'
"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi mente en su lugarIn my head instead

Quiero llorar ahora, ¿no ves mis intenciones?I want to cry now can't you see my intentions?
¿No puedes intentarlo? Sé comprensivo, no soy asíCan't you try? Be forgiving I'm not that way
Estoy desesperado por toda tu atenciónI'm in dire need of all your attention
Soy yo clamando que necesito amor, bebéIt's me crying out that I need lovin' bay-bay
Eres tú, estás aquí y eres todo lo que siempre he queridoIt's you You're here and you're all I've ever wanted
Simplemente no puedo evitarlo, aunque:I just can't help it, though:
tengo que decir lo que pienso...I have to say what's on my mind...

Lo siento no es suficiente para excusar mi comportamientoI'm sorry's not enough to excuse my behavior
Sé que tienes que trabajar, trabajar, trabajarI know you have to work, work, work
pero me gustaría recordarte: me ignoras,but I'd like to remind you: you ignore
no me miras, y ver la televisión no esme, don't look at me, and watching TV is not
lo que puedo llamar pasar tiempo juntoswhat I can call spending time together

"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi cabeza estoy diciendoIn my brain I'm sayin'
"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi mente en su lugarIn my head instead

¡CAYENDO....!FALLING DOWN....

¡Necesito tu atención! ¡Necesito tu ATENCIÓN!I need your attention! I need your ATTENTION!

Asegura la mierda ahora, mantenla bajo control, haz que se calleSecure the shit now, hold it down, make it quiet
Según tú nunca necesito hacer dietaAccording to you I never need to diet
No quiero sentir que estoy esperando en filaI don't wanna feel like I'm waiting in line
Estas fases de transición me golpean cada vezThese transitional phases kick my ass every time
Sabes que no soporto estar lejos de tiYou know I can't stand being apart from you
¿Por qué no sientes lo mismo que yo?Why don't you feel the same way that I do?

"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi cabeza estoy diciendoIn my brain I'm sayin'
"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi mente en su lugarIn my head instead
"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi cabeza estoy diciendoIn my brain I'm sayin'
"Al borde de la locura, tal vez por el pasillo""Up the Wall maybe down the hall"
En mi mente en su lugarIn my head instead

Y no puedo mirarAnd I can't watch
Y no puedo mirarAnd I can't watch
¡Y no puedo MIRAR!And I can't WATCH!