Bella così (part. Federica Carta)

Hermoso así (parte. Carta Federica)

Bella così (part. Federica Carta)

Me llamo DonnaPiacere mi chiamo Donna
Vivo con el defecto y la vergüenzaConvivo col difetto e con la vergogna
Estoy caminando en los talones y la falda cortaSto in giro con I tacchi e la gonna corta
Si soy demasiado flaco o demasiado redondoSe sono troppo magra o troppo rotonda
Me llamaron «seco» y «ballenaMi hanno chiamato secca e balena
Gritó en su cara y susurró en su espaldaGridato in faccia e sussurrato alla schiena
Me llamaron monja, zorra, tontaMi hanno dato della suora, della troia, della scema
Sin maquillaje sin esmalte de uñas y cremaSenza trucco senza smalto e crema
Me gusta tantoIo mi piaccio così
Y si quiero hacerlo, lo hagoE se mi va di farlo faccio così
En la parte inferior de las palabras hay palabrasIn fondo le parole sono parole
Y algún día desaparecerán sin ruidoE un giorno spariranno senza rumore

Con el pelo fuera de lugarCon I capelli fuori posto
Sin ropa hermosa enSenza vestiti belli addosso
Incluso en la oscuridad hay una luz que te iluminaAnche al buio c'è una luce che ti illumina
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
Siempre hay alguien esperándoteC'è sempre qualcuno che ti aspetta
Y en sus ojos eres perfectoEd ai suoi occhi sei perfetta
Y algún día se dará cuenta de lo estúpido que erasEd un giorno capirà quanto eri stupida
¿Por qué eres hermosa así?Perché sei bella così
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
[Strope 2: Chadia Rodríguez]

Me llamo ChadiaPiacere mi chiamo Chadia
Siempre he sido una chica raraSono sempre stata una tipa strana
Crecí solo en medio de la carreteraSono cresciuta da sola in mezzo alla strada
Sin ser un ladrón o una prostitutaSenza fare la ladra ne la puttana
Hice una coraza, una armaduraHo fatto una corazza, un'armatura
Que me protege de la gente, del miedoChe mi protegge dalla gente, dalla paura
No tenía pechos grandes ni estaturaIo non avevo il seno grosso ne la statura
Corredor escolar era torturaIl corridoio della scuola era una tortura
Me llamaron pobre abucheandoMi hanno chiamato povera fischiando
En la manada, pero solo entonces lloraIn branco ma da soli poi piangono
Y me deben dinero y respetoE mi devono soldi e rispetto
Me miro hinchando mi pecho en el espejoMi guardo gonfiando il petto allo specchio

Con el pelo fuera de lugarCon I capelli fuori posto
Sin ropa hermosa enSenza vestiti belli addosso
Incluso en la oscuridad hay una luz que te iluminaAnche al buio c'è una luce che ti illumina
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
Siempre hay alguien esperándoteC'è sempre qualcuno che ti aspetta
Y en sus ojos eres perfectoEd ai suoi occhi sei perfetta
Y algún día se dará cuenta de lo estúpido que erasEd un giorno capirà quanto eri stupida
¿Por qué eres hermosa así?Perché sei bella così
¿Por qué eres hermosa así?Perché tu sei bella così
[Post-abstención: Chadia Rodríguez, con Federica Carta]

Sólo tienes que parecerte a ti mismoDevi soltanto sembrare te stessa
Ne una reina ni una princesaNe una regina ne una principessa
Sólo aquellos que no te aman te quieren diferenteSolo chi non ti ama ti vuole diversa
Porque eres tan hermosa, tan hermosaPerché tu sei bella così, bella così
Será así para siempre desde la primera vezSarà così per sempre dalla prima volta
Te pagarán muy caro para que quien desprecia las comprasTi pagheranno caro tanto chi disprezza compra
Si no lo hacen bien inculcar no es culpa tuyaSe a loro non vai bene infondo non è tua la colpa
Porque eres hermosa así (yalla)Perché tu sei bella così (yalla)

Con el pelo fuera de lugarCon I capelli fuori posto
Sin ropa hermosa enSenza vestiti belli addosso
Incluso en la oscuridad hay una luz que te iluminaAnche al buio c'è una luce che ti illumina
Porque eres hermosa asíPerchè tu sei bella così
Porque eres hermosa asíPerchè tu sei bella così
Siempre hay alguien esperándoteC'è sempre qualcuno che ti aspetta
Y en sus ojos eres perfectoEd ai suoi occhi sei perfetta
Y algún día se dará cuenta de lo estúpido que erasEd un giorno capirà quanto eri stupida
¿Por qué eres hermosa así?Perchè sei bella così
Porque eres hermosa asíPerchè tu sei bella così