All My Possessions

Todas mis posesiones

All My Possessions

Una esquina más por doblarOne more corner to turn
Una lección más por aprenderOne more lesson to learn
Una palabra más amable sería la última que escucharíaOne more gentle word would be the last I ever heard
Pero nadie me la dará ahoraBut ain't no one gonna give that to me now

De repente me sacan afueraThen at once I'm taken outside
De repente te escucho decir buenas nochesAll at once I hear you say goodnight
Y solo una vez ¿me permitirás quedarme?And just once will you allow me to stay
Tú niegas con la cabeza y dices que debes volver a tu luchaYou shake your head and say you've got to get back to your fight

Tengo todas mis posesiones adentroI have all my possessions inside
Y corro por las calles de mi vidaAnd I run though the streets of my life
Y no puedo distinguir mis sueños de los recuerdos en los que creoAnd I cannot tell my dreams from the memories I believe
Pero en general eso me mantiene vivoBut all and all it keeps me alive

No más esquinas por doblarNo more corners to turn
No más lecciones por aprenderNo more lessons to learn
Una última noche de sueño y luego soy de mi hermano para cuidarOne last night of sleep and then I am my brother's to keep
Pero no les importa ahoraBut it makes no difference to them now

De repente me sacan afueraThen at once I'm taken outside
De repente te escucho decir buenas nochesAll at once I hear you say goodnight
Y solo una vez ¿me permitirás quedarme?And just once will you allow me to stay
Tú niegas con la cabeza y dices que debes volver a tu luchaYou shake your head and say you've got to get back to your fight

Tengo todas mis posesiones adentroI have all my possessions inside
Y corro por las calles de mi vidaAnd I run though the streets of my life
Y no puedo distinguir mis sueños de los recuerdos en los que creoAnd I cannot tell my dreams from the memories I believe
Pero en general eso me mantiene vivoBut all and all it keeps me alive

Toda mi vida vuelveAll my life it comes around
Veo a los chicos como eran antesI see the boys just like they were before
Y tú estás ahí tambiénAnd you're there too
Sentado en el escalón y saludandoSitting on the stoop and waving

Toda mi vida vuelveAll my life it comes around
Nos veo a todos como éramos antesI see us all just like we were before
Y tú estás ahí tambiénAnd you're there too
Sin otra alma que salvarWithout another soul to save

Tengo todas mis posesiones adentroI have all my possessions inside
Y corro por las calles de mi vidaAnd I run though the streets of my life
Y no puedo distinguir mis sueños de los recuerdos en los que creoAnd I cannot tell my dreams from the memories I believe
Pero en general eso me mantiene vivoBut all and all it keeps me alive

Tengo todas mis posesiones adentroI have all my possessions inside
Y corro por las calles de mi vidaAnd I run though the streets of my life
Y no puedo distinguir mis sueños de los recuerdos en los que creoAnd I cannot tell my dreams from the memories I believe
Pero en general eso me mantiene vivoBut all and all it keeps me alive