Back to the Races

Zurück zu den Rennen

Back to the Races

Ich kann der Vergangenheit nicht ins Auge sehen,I cannot face the past,
Ich ziehe es vor, der Dunkelheit zu begegnen.Id rather face the dark.
Weiß nicht, was ich sagen soll,Dont know what to say,
Weiß nicht, wo du bist.Dont know where you are.
Ist Liebe ein zu starker Gott?Is love too strong a god?
Wie lange müssen wir noch gehen?How long do we have to go?
Immer versucht vonEver tempted by
Wie weit wir fallen müssten,How far wed have to fall
Um uns wieder so zu fühlen.To feel that way again.
Ich komme zurück zum Hof.I come back for the farm.
Ich hätte dich dort getroffen,I would have met you there,
Aber ich habe mich furchtbar verlaufen.But I got terribly lost.
Du hast so lange dort gewartet;You waited there so long;
Schließlich bist du einfach weggegangen.Finally you walked off.
Und ich bin nur an der Straße vorbeigefahren;And I just passed the road;
Der Straße, an die ich hätte abbiegen sollen.The road I should have turned on.

An die StartlinieOn your mark
Du hast mein Wort,You have my word
Dass ich zurückkomme,That Ill return
Wenn du nicht zurückblickst,If you dont look back,
Und dann gehen wir los.And off well go.
Wie es auf Erden war,As it was on earth,
So soll es verkauft werden.So shall it be sold.
So soll es sein.So shall it be.

Ich war im SchuppenI was in the shed
Und wartete, dass der Widder schläft.Waiting for the ram to sleep.
Ich habe mir gerade die Haare gekämmt,I just combed my hair
Damit du mich vielleicht magst.So that maybe youd like me.
Und alles für alle,And everything to all,
Und alles, was verblasst.And all that fades away.
Aber ich kann dich sehen,But I can see you on
Ja, ich kann dich sehen.Yeah, I can see you on

An die StartlinieOn your mark
Du hast mein Wort,You have my word
Dass ich zurückkomme,That Ill return
Wenn du nicht zurückblickst.If you dont look back.
Und dann gehen wir los.And off well go.
Wie es auf Erden war,As It was on earth,
So soll es verkauft werden.So shall it be sold.
So soll es verkauft werden.So shall it be sold.

Lichter ausgeblasen,Lights blown out
Alle unsere Taschen,All our bags
Haben unsere Umhänge verkauft,Sold our capes
Um es dunkel zu machen.To make it dark
Schlage das SchwertBeat the sword
In den Pflug,Into the plow
Nimm meinen Platz,Take my place
Nimm ihn jetzt.Take it now

Und zurück zu den Rennen,And go back to the races,
Und weiter mit dem Tag.And on with the day.
Zurück dorthin, wo das Heilige ist.Back where the sacred are.
Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und köpft ihre Köpfe,And off with their heads
Lass die Pferde der Könige fallen.Let the kings horses fall.
Renn! Der Fall könnte kommen,Run! The fall might arrive
Eine Minute bitte, Mama,One minute please ma
Bevor wir hineingehen.Before we go inside
Es ist nicht dunkel für mich,Its not dark to me,
Nein, es ist überhaupt nicht dunkel.No its not dark at all.
Und all die konföderierten KönigeAnd all the confederate kings
Warten in der Halle.Are waiting in the hall.

An die StartlinieOn your mark
Du hast mein Wort,You have my word
Dass ich zurückkomme,That Ill return
Wenn du nicht zurückblickst.If you dont look back
Und dann gehen wir los,And off well go
Wie es auf Erden war,As it was on earth
So soll es verkauft werden,So shall it be sold,
So soll es verkauft werden.So shall it be sold.

Und zurück zu den Rennen,And go back to the races,
Und weiter mit dem Tag.And on with the day.
Zurück dorthin, wo das Heilige ist.Back where the sacred are.
Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und köpft ihre Köpfe,And off with their heads
Lass die Pferde der Könige fallen.Let the kings horses fall.

Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und weiter mit dem Tag.And on with the day.
Zurück dorthin, wo das Heilige ist.Back where the sacred are.
Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und köpft ihre Köpfe,And off with their heads
Lass die Pferde der Könige fallen.Let the kings horses fall.

Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und weiter mit dem Tag.And on with the day.
Zurück dorthin, wo das Heilige ist.Back where the sacred are.
Zurück zu den Rennen,Back to the races,
Und köpft ihre Köpfe,And off with their heads
Lass die Pferde der Könige fallen.Let the kings horses fall.

Noch einmal herum,One more time around,
Noch ein Rennen steht bevor.One more race to go.
Schick meinen Namen zu den Eulen,Send my name to the owls
Werde ich dich weit unten sehen?Will I see you far below?
Bitte dreh dich nicht um,Please dont turn around
Denn sie werden mich zurücknehmen,Cause theyll take me back away
Und ich kann den Mond spüren,And I can feel the moon
Der mich zum Rennen zieht.Dragging me towards the race.