Coffe and Wine

Café y Vino

Coffe and Wine

Tommy, sabes, él tenía un oído sordoTommy, you know, he had one deaf ear
De vuelta de sus días de desminadoBack from his minesweeping days
Nunca podías decir qué podía o no podía escucharYou never could tell just what he could and could not hear
Y él pretendía mantenerlo asíAnd he intended to keep it that way

Se unió a la Armada como lo hizo su papáHe joined the Navy just like his Daddy done
Cuando tuvo la edad adecuadaWhen he was of the rightful age
Se fue rápido como muchos chicos lo hicieronHe took off right quick like many a kid did
Cuando sus padres se entregaron al tragoWhen he parents took hard to the drink

Y ahora es café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaAnd now it's coffee like it's fine wine, wine like it's water
Cualquier momento es bueno así que desbloquea a tus hijasAny time's a good time so go unlock your daughters
Con sus amigos motociclistas, se van de nuevoWith his motorcycle friends, they're going off again
Desde el Mar Negro hasta Gran BretañaFrom the Black Sea all the way to Britain
Todo el camino hasta Gran BretañaAll the way to Britain

Ella era una dama de fama de Nueva JerseyShe was a dame of New Jersey fame,
Vivió su vida como si fuera un juego de cartasLived her life like it was a bourre game
Y si se tomaban partidosAnd if there were sides being taken
Mejor creer que querías estar del lado en el que ella estabaYou better believe you wanna be on the side she was on

Fue a la ciudad para estudiar secretariadoShe went to the city for secretary school
Terminó trabajando para la CIAEnded up working for the CIA
Tenía una taquigrafía que no toleraba a tontosShe had a short hand that didn't suffer no fools
Y pretendía mantenerlo asíShe intended to keep it that way

Y ella bebe café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaAnd she drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Cada vez que podía, montaba cualquier caballo que quisieraAny old time she could any horse she wanted
Y si vas a montar, entonces hazlo como si lo hubieras robado de una carrera de obstáculosAnd if you gonna ride then you ride it like you stole it from a steeple chase

Ella bebe café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaShe drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Los chicos intentaron perseguirla pero nunca la atraparonBoys tried to give chase but no one ever caught her
Hasta que encontró su amor, y Sheila no dejó dormir a Tommy por díasTill she found her love, and Sheila didn't let Tommy sleep for days

Su primer encuentro apenas fue una palabraTheir first meeting was hardly a word
Pero él le construyó un clavecínBut he built her a harpsichord
Y la encontró inconsciente justo dentro de la puertaAnd he found her unconscious just inside the door
Y la llevó a buscar ayudaAnd carried her to help

Ahora de vez en cuandoNow every now and again
Ella finge desmayarse en el banco del clavecínShe pretends to faint on the harpsichord bench
Y él la levanta de nuevo y la lleva a su camaAnd he picks her up again and carries her up to their bed

Y beben café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaAnd they drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Cualquier momento es bueno porque ahora tienen una hijaAny time's a good time cause now they have a daughter
Y ella monta tan rápido, dijeron que la van a llamar FarleyAnd she rides so fast, they said they gonna name her Farley

Beben café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaThey drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
No preguntes qué tipo, es el tipo que nos trajeron nuestros padresDon't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Desde la orilla del Mar Negro y la chica de al lado que sabía montarFrom the Black Sea shore and the girl next door who could ride

Beben café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaThey drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
Cualquier momento es bueno porque ahora tienen una hijaAny times's a good time cause now they have a daughter
Y ella monta tan rápido, dijeron que la van a llamar FarleyAnd she rides so fast, they said they gonna name her Farley

Beben café como si fuera vino fino, vino como si fuera aguaThey drink coffee like it's fine wine, wine like it's water
No preguntes qué tipo, es el tipo que nos trajeron nuestros padresDon't ask what kind, it's just the kind our parents brought us
Desde la orilla del Mar Negro y la chica de al lado que sabía montarFrom the Black Sea shore and the girl next door who could ride