Thinking About You (생각해)

Pensando en Ti

Thinking About You (생각해)

Te pienso cada minuto, cada segundo
널 생각해 매 일분 일초마다
neol saenggakae mae ilbun ilchomada
Nunca lo sabrás
넌 절대 모를 거야
neon jeoldae moreul geoya
Porque me gustas tanto así
이렇게 널 좋아하는 나라서
ireoke neol joahaneun naraseo
Es difícil olvidarte
너를 지우기 힘든 거야
neoreul jiugi himdeun geoya

¿Recuerdas el día en que te vi por primera vez?
기억은 할까 너를 처음 봤던 날
gieogeun halkka neoreul cheoeum bwatdeon nal
Con la cara roja, esquivando mi mirada
붉어진 얼굴로 눈을 피하던
bulgeojin eolgullo nuneul pihadeon
Te acercaste a mí y me preguntaste si estaba bien
내게 넌 먼저 다가와 괜찮으냐며
naege neon meonjeo dagawa gwaenchaneunyamyeo
Susurraste unas palabras cálidas
살며시 따뜻한 말을 건넸어
salmyeosi ttatteutan mareul geonnesseo

Mejor no seas tan buena
차라리 착하지 말지
charari chakaji malji
No me mires y sonrías
날 보고 웃지 말지
nal bogo utji malji
Si no sabes lo que siento por ti
이렇게 내 맘 모를 거면서
ireoke nae mam moreul geomyeonseo
Solo sé que
그저 날
geujeo nal

Eres solo una amiga cómoda
마냥 편한 친구로만
manyang pyeonhan chin-guroman
Solo una chica que conozco
아는 여자애로만
aneun yeoja-aeroman
Realmente no lo entiendes
넌 정말 모르겠어
neon jeongmal moreugesseo

Te pienso cada minuto, cada segundo
널 생각해 매 일분 일초마다
neol saenggakae mae ilbun ilchomada
Nunca lo sabrás
넌 절대 모를 거야
neon jeoldae moreul geoya
Porque me gustas tanto así
이렇게 널 좋아하는 나라서
ireoke neol joahaneun naraseo
Es difícil olvidarte
너를 지우기 힘든 거야
neoreul jiugi himdeun geoya

Aún tengo grabado en mi mente el recuerdo de ese día
아직까지 선명하게 남은 그날의 기억이
ajikkaji seonmyeonghage nameun geunarui gieogi
Me hace cosquillas una y otra vez
자꾸만 날 간지럽히고
jakkuman nal ganjireopigo
Te miro y de nuevo sonrío
너를 바라보면서 또 미소 짓는 나
neoreul barabomyeonseo tto miso jinneun na
Incluso yo pienso que soy un tonto
내가 생각해도 정말 바보 같아
naega saenggakaedo jeongmal babo gata

Mejor no seas tan buena
차라리 착하지 말지
charari chakaji malji
No me mires y sonrías
날 보고 웃지 말지
nal bogo utji malji
Si no sabes lo que siento por ti
이렇게 내 맘 모를 거면서
ireoke nae mam moreul geomyeonseo
Solo sé que
그저 날
geujeo nal

Eres solo una amiga cómoda
마냥 편한 친구로만
manyang pyeonhan chin-guroman
Solo una chica que conozco
아는 여자애로만
aneun yeoja-aeroman
Realmente no lo entiendes
넌 정말 모르겠어
neon jeongmal moreugesseo

Te pienso cada minuto, cada segundo
널 생각해 매 일분 일초마다
neol saenggakae mae ilbun ilchomada
Nunca lo sabrás
넌 절대 모를 거야
neon jeoldae moreul geoya
Porque me gustas tanto así
이렇게 널 좋아하는 나라서
ireoke neol joahaneun naraseo
Es difícil olvidarte
너를 지우기 힘든 거야
neoreul jiugi himdeun geoya

Sé sincera, ¿qué sientes tú?
솔직하게 넌 어떤 맘인지
soljikage neon eotteon maminji
Me gustas desde hace tiempo
좋아해 널 꽤 오래전부터
joahae neol kkwae oraejeonbuteo
Hoy necesito escuchar tu respuesta
난 오늘 꼭 네 대답을 들어야겠어
nan oneul kkok ne daedabeul deureoyagesseo
Mírame a los ojos y dímelo
내 눈을 보고 말해
nae nuneul bogo malhae

Te pienso cada minuto, cada segundo
널 생각해 매 일분 일초마다
neol saenggakae mae ilbun ilchomada
Nunca lo sabrás
넌 절대 모를 거야
neon jeoldae moreul geoya
Porque me gustas tanto así
이렇게 널 좋아하는 나라서
ireoke neol joahaneun naraseo
Es difícil olvidarte
너를 지우기 힘든 거야
neoreul jiugi himdeun geoya