Lonely facade

Fachada solitaria

Lonely facade

Fuiste el primero en confesar tu amorYou were the first one to confess your love
y ahora eres el primero en hablar de separación.and now you're the first one to talk of break up.
¿Qué hay de malo en mí?What is so wrong with me?
Quiero saber la razón.I want to know the reason.
En momentos como estos quiero llorarIt's in moments like these that I want to cry
y tratar de obtener algo de simpatía de tiand try to get some sympathy from you
pero si todo en lo que me enfoco eres tú, ¿qué he hecho con mi vida?but if all I focus is on you, then what've I done with my life?
Esto es tan difícil para mí en este momento.This is so hard for me right now.
Intenta recordar, sé que tu memoria no es mala.Try and remember, I know your memory isn't bad.
Tus labios cerrados rígidos, tus ojos evitantes,Your stiffened closed lips, your avoiding eyes,
No es justo para mí que termine así,It's not fair to me for it to end like this,
No puedo terminar contigo.I can't break up with you.

Si amarte es un pecado, entonces que así sea.If loving you is a sin, then so be it.
Me veo tan patético frente a tu fría separación.I look so pathetic standing infront of your cold seperation.
Te odio tanto que no lo soporto.I hate you so much I can't stand it.
Te odio porque todavía te amo.I hate you because I still have love for you.
Fuiste tú quien primero dijo que estarías a mi lado para siempreIt was you who first said you'd be by my side forever
pero ahora me estás dejando, ¿qué se supone que debo hacer?but now you're leaving me, what am I suppose to do?

¿Estabas jugando conmigo desde el principio?Were you playing around with me from the beginning?
¿Es tu amor mi separación?Is your love my seperation?
En momentos como estos, ¿qué se supone que debo hacer?In times like these, what am I suppose to do?
Dame también algo de tiempo.Give me some time too.
No importa cuánto te llame, no hay respuesta.No matter how I call you, there's no reply.
Debes haberme cerrado ya.You must've shut me off already.
¿Haces las rupturas por tu cuenta?Do you do break ups on your own?
Intenta recordar, sé que tu memoria no es mala.Try and remember, I know your memory isn't bad.
Tus labios cerrados rígidos, tus ojos evitantes,Your stiffened closed lips, your avoiding eyes,
No es justo para mí que termine así,It's not fair to me for it to end like this,
No puedo terminar contigo.I can't break up with you.

Si amarte es un pecado, entonces que así sea.If loving you is a sin, then so be it.
Me veo tan patético frente a tu fría separación.I look so pathetic standing infront of your cold seperation.
Te odio tanto que no lo soporto.I hate you so much I can't stand it.
Te odio porque todavía te amo.I hate you because I still have love for you.
Fuiste tú quien primero dijo que estarías a mi lado para siempreIt was you who first said you'd be by my side forever
¿pero ahora me estás dejando?but now you're leaving me?

Intentas decirme que todo esto es por mí, peroYou try and tell me this is all for me, but
tus excusas son una carga.your excuses are a burden.
Mi amor es demasiado precioso para esto.My love is too precious for this.

Si amarte es un pecado, entonces que así sea.If loving you is a sin, then so be it.
Me veo tan patético frente a tu fría separación.I look so pathetic standing infront of your cold seperation.
Te odio tanto que no lo soporto.I hate you so much I can't stand it.
Te odio porque todavía te amo.I hate you because I still have love for you.
Fuiste tú quien primero dijo que estarías a mi lado para siempreIt was you who first said you'd be by my side forever
¿pero ahora me estás dejando, ¿qué se supone que debo hacer?but now you're leaving me, what am I suppose to do?