Closer

Plus Près

Closer

Ton regard et ton expression semblent indifférents.Your gaze and your expression are as if they don't care.
Tu me coupes la parole comme si tu ne voulais pas t'en mêler.You cut me off as if you don't want to deal.

Tu te détournes de moi, comme s'il n'y aurait pas de prochaine fois.You turn away from me, as if there won't be a next time.
Mon orgueil s'effondre mais je ressens un étrange charme venant de toi.My pride is crumbling but I feel a strange charm from you.

(Attends juste un peu, je vais venir vers toi)(Wait just a little, I'll come up to you)

Laisse ma séduction t'emporter.Let my seduction take you.
Je vais enflammer ton cœur.I'll set your heart on fire.

(Attends juste un peu, je vais te captiver)(Wait just a little, I'll captivate you)

Tombe et noie-toi dans mon charme.Fall and drown in my charm.

Viens un peu plus près, encore un peu.Come a little closer, a little more.
Comme si je vais te rattraper, te rattraperAs if I'll catch you, catch you
mais pour une raison quelconque, je n'y arrive pas.but for some reason I can't.

Viens un peu plus près, encore un peu plus près.Come a little closer, a little more closer.
Ton regard joyeux va me supplier.Your happy gaze will be begging for me.

Les gars que je rencontre essaient généralement d'attirer mon attentionThe guys that I meet usually try to gain my attention
quand ils me voient pour la première fois, mais après, ils essaient plein de conneries.when they first see me, but after that they try a lot of crap.

Mais toi, tu n'as montré aucun intérêt dès le début, et çaBut you showed no interest from the beginning, and that
a été un coup dur pour mon orgueil mais je ressens un étrange charme venant de toi.was a blow to my pride but I feel a strange from from you.

(Attends juste un peu)(Wait just a little)
AttendsWait
(Je vais venir vers toi)(I'll come up t oyou)

Laisse ma séduction t'emporter.Let my seduction take you.
Je vais enflammer ton cœur.I'll set your heart on fire.

(Attends juste un peu, je vais te captiver)(Wait just a little, I'll captivate you)

Tombe et noie-toi dans mon charme.Fall and drown in my charm.

Viens un peu plus près, encore un peu.Come a little closer, a little more closer.
Comme si je vais te rattraper, te rattraperAs if I'll catch you, catch you
mais pour une raison quelconque, je n'y arrive pas.but for some reason I can't.

Viens un peu plus près, encore un peu plus près.Come a little closer, a little more closer.
Ton regard joyeux va me supplier.Your happy gaze, will be begging for me.

(Plus près)(Closer)
Mais tu fais grandir l'amour en moiBut you make the love grow stronger within me
(Plus près)(Closer)
Mais à la fin, je tombe pour ton charme et je me noie.But in the end I'm falling for your charm and drowning.

Viens un peu plus près, encore un peu.Come a little closer, a little more closer.
Comme si je vais te rattraper, te rattraperAs if I'll catch you, catch you
mais pour une raison quelconque, je n'y arrive pas.but for some reason I can't.

Viens un peu plus près, encore un peu plus près.Come a little closer, a little more closer.
Ton regard joyeux va me supplier.Your happy gaze, will be begging for me.