Minha Toada

Mi Tonada

Minha Toada

De la sabana brasileñaDa savana brasileira
Cabra loca, sol que quemaCabra doido, sol que racha
Espalda arqueadaCacunda envergada
De todo en soledad y no me dice nadaDe sola em tudo e não me diz nada

Siguiendo mi caminoSeguindo meu caminho
Calado hasta el revésCalejado até o avesso
Buscando paz, como aguja en un pajarProcurando paz, como agulha no palheiro

Trampa, amenaza, desprecio, matanzaTrapaça, ameaça, desprezo, matança
Adelante voy con perseveranciaEm frente vou com perseverança

Tu ayuda sucia estoy rechazandoSua ajuda suja estou a recusar
Tu ayuda suciaSua ajuda suja
Algo sucio querrás a cambioAlgo sujo vai querer em troca

Pilares de la gran falsa moralPilares da grande falsa moral
Murmuran que disperso el bien socialResmungam que disperço o bem social

Es bofetada en la cara, escupitajo, golpizaÉ tapa na cara cuspe, borrachada
No bajo la cabeza, sigo mi tonadaNão abaixo a cabeça, vou na minha toada
Una cirrosis de mentiras perpetuadasUma cirrose de mentiras perpetuadas
Por aquella vieja pantalla que brillaPor aquela velha tela que brilha