Play God

Jugar a ser Dios

Play God

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Tan misteriosoSo mysterious
Tan incomprendidoSo misunderstood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
¿Debería hacer una genuflexiónShall I genuflect
En la probabilidad?In the likelihood

Eres una suite en el séptimo nivelYou're a suite on the seventh level
Eres las llaves de la puerta antiguaYou're the keys to the ancient door
Eres el retrato de gracia góticaYou're the portrait of gothic grace
Aunque una pestaña esté un poco fuera de lugarThough a lash is a little out of place

Gobiernas tu reinoYou rule your realm
Con ojo de halcónWith falcon eye
No te inclinasYou won't stoop down

No aceptas un noYou don't take no
No dices por favorYou don't say please
Sigues siendo solo aparienciaYou're still all show
Y falsificacionesAnd phony IDs

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Imitado en todas partesImitated everywhere
Nunca comprendidoNever understood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Flotando justo por encima de todoFloating just above it all
Minglando donde deberíasMingling where you should

Comandas honorarios tan inmensosYou command such immense fees
De tus amigos de baja calaña en lugares altosFrom your low friends in high places
Si me arrastrara de rodillasIf I crawled on both knees
¿Me quedaría en tu buena gracia?Would I stay in your good graces?

Todavía amas el poderYou still love power
Todavía careces de claseYou still lack class
Tus súbditos se acobardanYour subjects cower

Compras prestigioYou buy prestige
Y propagas la decadenciaAnd spread decline
Deberías nadar el canalYou ought to swim the channel
Nadas tan bienYou stroke so fine

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Tan todopoderosoSo almighty
Tan poderosamente incomprendidoSo mighty misunderstood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Qué papel tan pesadoWhat a heavy role
Qué sustentoWhat a livelihood

Jugar a ser Dios... ¿cómo te volviste tan bueno?Play God... how'd you get so good?
Jugar a ser Dios... ¿cómo te volviste tan bueno?Play God... how did you get so good?

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Tan mal citadoSo misquoted
Tan raramente comprendidoSo seldom understood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Qué papel tan pesadoWhat a heavy role
Qué sustentoWhat a livelihood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
Tan todopoderosoSo almighty
Tan poderosamente incomprendidoSo mighty misunderstood

Y aún juegas a ser DiosAnd you still play God
¿Cómo te volviste tan bueno?How'd you get so good?
¿Debería hacer una genuflexiónShall I genuflect
En la probabilidad?In the likelihood

Sigues jugando a ser DiosYou still play God