Monte Caveira

Monte Caveira

Monte Caveira

Comienza el día, en la mañana del viernesComeça o dia, na manhã de sexta-feira
Jesús lleva la cruz hacia el Monte CaveiraJesus vai levando a cruz, em direção ao Caveira
La multitud, curiosa, lo seguíaA multidão, curiosa acompanhava
Muchos se burlaban, pocas mujeres llorabanMuita gente escarnecia, poucas mulheres choravam
Al llegar al lugar designadoQuando chegaram, ao lugar determinado
Crucificaron a Jesús, con un ladrón a cada ladoCrucificaram Jesus, e um ladrão de cada lado
En la cruz clavado, habló el Príncipe de PazNa cruz pregado, fala o Príncipe da Paz
Padre, perdona a la multitud, no saben lo que hacenPai perdoa a multidão, ela não sabe o que faz

Como un cordero, no abrió su bocaComo um cordeiro não abriu a sua boca
A pesar de tener la voz ronca, intercedió por los hombresMesmo tendo a voz tão rouca, pelo homem intercedeu
Y en la cruz, mi Jesús fue colgadoE lá na cruz, meu Jesus foi pendurado
Para expiar mis pecadosPra tirar os meus pecados
¡Oh, cómo sufrió Jesús!Oh como Jesus sofreu!

Todos se burlaban, los soldados se mofabanTodos zombavam, os soldados escarneciam
Le ofrecieron vinagre, para ver si Jesús bebíaOfereceram vinagre, pra ver se Jesus bebia
Lo maltrataban, con palabras y golpesLhe maltratavam, com palavras e pancadas
Aun así, Jesús amaba y intercedía por los hombresMesmo assim Jesus amava, e pelo homem intercedia
Uno de los ladrones blasfemaba enfurecidoUm dos ladrões, blasfemava enfurecido
Pero el ladrón de la derecha ya se había arrepentidoMas o ladrão da direita, já estava arrependido
Dijo: Jesús, recuérdame, lo necesitoDisse: Jesus, lembra de mim, eu preciso
Jesús dijo: Hoy mismo estarás en el paraísoJesus disse: Hoje mesmo estarás no paraíso

A la hora sexta, toda la Tierra temblóÀ hora sexta, toda Terra estremeceu
En ese momento, el Sol no dio su resplandeciente luzNesta hora o Sol não deu, sua refulgente luz
El velo del templo se rasgó de arriba abajoO véu do templo, de alto a baixo se rasgou
Toda la Tierra mostró su respeto por JesúsToda Terra demonstrou seu respeito por Jesus
Tomaron el cuerpo de Jesús y lo sepultaronPegaram o corpo de Jesus e sepultaram
Colocaron guardias allí, para custodiar al SeñorGuardas ali colocaram, pra pastorar o Senhor
Cuando creían haber derrotado a CristoQuando pensavam, ter um Cristo derrotado
El domingo descubrieron que Jesús había resucitadoNo domingo constataram que Jesus ressuscitou