Here & there

Aquí y allá

Here & there

Quiero saber algonanika o shiritai
Quiero ir a la siguiente páginatsugi no peeji he ikitai
El atardecer se convierte rápidamente en amaneceryuuyake ha sugu ni asayake ni kawaru
El aleteo de esta mariposakono chou no habataki mo
Algún día se convertirá en vientoitsuka haru… kaze ni naru
El sonido de la lluvia se une al susurro de las olasame oto ha shiosai ni tsunagatte yuku
Regresando al principiohajimari ni modotte yuku

Aunque lo llame con palabras diferenteschigau kotoba de yobu keredo
Es porque estoy tocando lo mismoonaji mono ni fureteru no da kara
Como si una sonrisa siguiera a otra sonrisahohoemi ga hohoemi ni tsutau you ni
Hacia el final de un sueño y otro sueñoyume to yume no sono saki he

Incluso la camisa que elegíeranda shatsu mo
Puede que tenga un significado desconocidoimi ga aru kamo shirenai
Incluso una llamada sin respuesta llena de amorkakara nai denwa mo aishi sa o umu
La tristeza acepta el peso del corazónkanashimi ha kokoro no omosa o
Aceptando recuerdosomoide o uketometeru
Revelando el destinoyukusaki o kizukaseru

Aunque estemos en lugares diferenteschigau basho ni ita toshite mo
Estamos viendo el mismo cieloonaji sora o miteiru no dakara
Como si la felicidad siguiera a otra felicidadshiawase ga shiawase ni tsutau you ni
Hacia el final de un sueño y otro sueñoyume to yume no sono saki he

Lo que nos encontrómeguri aeta no ha
Es que nos encontramosbokura ga meguri aeta no ha

El ayer dejado aquíkoko ni nokosareta kinou ha
Es la señal de un mañana que aún no se vemada mienai ashita no mejirushi
Una sonrisa a otra sonrisahohoemi ga hohoemi ni
La felicidad simplemente como felicidadshiawase ga tada shiawase ni
Fluyendo sin interrupcióntogireru koto naku
Hacia el finaltsutau you ni

Aquí hay algo tuyo, allá hay algo míokoko ha kimi no dokoka soko ha boku no dokoka
Aquí hay algo tuyo, allá hay algo míokoko ha kimi no dokoka soko ha boku no dokoka