Kokuhaku

Confesión

Kokuhaku

Mirarte a los ojos
あなたとみつめあうのは
anata to mitsume au no wa
Es como un beso frente a la gente
ひとまえでするキスににて
hito mae de suru kisu ni nite
Aunque no está prohibido
きんじられてはいないのに
kinjirarete wa inai noni
De alguna manera me siento culpable
なぜかうろたえてしまう
nazeka urotaete shimau

Mi cabello estaba un poco desordenado
かみはすこしみだれてた
kami wa sukoshi midareteta
Mis ojos parecían tristes
ひとみはかなしそうだった
hitomi wa kanashi sou datta
Pero definitivamente sonreías
だけどたしかにほほえんでた
dakedo tashika ni hohoende ta
Incluso sabiendo lo doloroso que es amar
つらいこいもしてるひと
tsurai koi mo shitteru hito

Desde esa noche no he podido dormir bien
あのよるからぼくはうまくねむれない
ano yoru kara boku wa umaku nemurenai
Todo en ti está tan rígido
あなたにすべてがかたむいている
anata ni subete ga katamuite iru
Es muy difícil ocultarlo
かくすのはとてもむりになっている
kakusu no wa totemo muri ni natte iru
Quiero que escuches en silencio
だまってきいてほしい
damatte kiite hoshii
Ya no puedo pensar en nada más que en ti
あなたのことしかもうかんがえられない
anata no koto shika mou kangaerarenai

Solo con que estés a mi lado
あなたがそばにいるだけ
anata ga sobani iru dake
Es suficiente para atarme
それだけでしばられるから
sore dake de shibarareru kara
Siempre me convierto en alguien diferente
いつもとちがうぼくになる
itsumo to chigau boku ni naru
La luna también es fría como el hielo
つきもこおりのつめたさ
tsuki mo koori no tsumeta sa

Y así me torturas
そしてぼくをくるしめる
soshite boku o kurushimeru
Con tu belleza tan vívida
あざやかなそのうつくしさ
azayaka na sono utsukushisa
Celoso sin razón de quienes están a tu lado
あなたのそばのひとたちに
anata no soba no hitotachi ni
No puedo evitarlo
いみもなくぼくはしっとする
imi mo naku boku wa shitto suru

Desde esa noche, solo sueño con cosas confusas
あのよるからゆめもまようものばかり
ano yoru kara yume mo mayou mono bakari
Tu presencia me absorbe
あなたにいしきがすいこまれてく
anata ni ishiki ga suikomareteku
Es imposible olvidar porque te amé demasiado
わすれるにはとてもあいしすぎたから
wasureru ni wa totemo aishi sugita kara
Quiero que escuches en silencio
だまってきいてほしい
damatte kiite hoshii
Ya no puedo ver más allá de ti
あなたのことしかもうぼくにはみえない
anata no koto shika mou boku ni wa mienai

Es imposible olvidar porque te amé demasiado
わすれるにはとてもあいしすぎたから
wasureru ni wa totemo aishi sugita kara
Quiero que escuches en silencio
だまってきいてほしい
damatte kiite hoshii
Ya no puedo ver más allá de ti
あなたのことしかもうぼくにはみえない
anata no koto shika mou boku ni wa mienai