On Your Mark

On Your Mark

On Your Mark

And we, with our usual smiles
そして僕らはいつもの笑顔で
soshite bokurawa itsumono egaoto sugatade
Brushed off our dusty clothes
ほこりにまみれた服をはらった
hokorini mamireta fukuo haratta

If we let go of these hands, we won't even make a sound
この手を離せば落とさえ立てない
konoteo hanaseba otosae tatenai
Love falling down won't come back again
落ちてゆく恋は二度と帰らない
ochiteyuku koinwa nidoto kaeranai

I want to race the dawn
君と僕並んで
kimito boku narande
Side by side with you on a bike
夜明けを追い抜いてみたい自転車
yoakeo oinuitemitai jitensha

On your mark, whenever we start running
On your mark いつも走り出せば
On your mark itsumo hashiri daseba
We get hit by the fast wind
早利の風にやられた
hayarino kazeni yarareta

On your mark, the reason we never stop
On your mark 僕らがそれでも止めないのは
On your mark bokuraga soredemo yamenainowa
Is because we feel like we can reach the dream in the photo
夢の写真見上げて行けそうな気がするから
yumeno shamen miagete ikesohna kigasurukara

And we, in a small clear autumn of our hearts
そして僕らは心の小さな秋晴れで
soshite bokurawa kokorono chiisana akichide
Showered each other with words of a passing shower
たがいに振り落とした言葉の夕立ち
tagaini furiotoshita kotobano yuhdachi

Not answering is like the answer
答えを出さないそれが答えのような
kotaeo dasanai sorega kotaeno yohna
Reading the vanished clock's numbers
針の消えた時計の文字読むような
harinokieta tokeino mojio yomu yohna

To accept everything about you and me
君と僕すべてを
kimito boku subeteo
We're still too young
認めてしまうにはまだ若すぎる
mitomete shimauniwa mada wakasugiru

On your mark, whenever we start running
On your mark いつも走り出せば
On your mark itsumo hashiri daseba
We get hit by the fast wind
早利の風にやられた
hayarino kazeni yarareta

On your mark, the reason we can't lose this
On your mark 僕らがこれを失せないのは
On your mark bokuraga koreo nakusenainowa
Is to circle the heart of the dream and call out to each other
夢の心臓巡って僕らと呼び合うため
yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame

And we
そして僕らは
soshite bokurawa

On your mark, whenever we start running
On your mark いつも走り出せば
On your mark itsumo hashiri daseba
We get hit by the fast wind
早利の風にやられた
hayarino kazeni yarareta

On your mark, the reason we never stop
On your mark 僕らがそれでも止めないのは
On your mark bokuraga soredemo yamenainowa
Is because we feel like we can reach the dream in the photo
夢の写真見上げて行けそうな気がするから
yumeno shamen miagete ikesohna kigasurukara

On your mark, whenever we start running
On your mark いつも走り出せば
On your mark itsumo hashiri daseba
We get hit by the fast wind
早利の風にやられた
hayarino kazeni yarareta

On your mark, the reason we can't lose this
On your mark 僕らがこれを失せないのは
On your mark bokuraga koreo nakusenainowa
Is to circle the heart of the dream and call out to each other
夢の心臓巡って僕らと呼び合うため
yumeno sinzoh megakete bokurato yobiautame

Oh and we
Oh そして僕らは
Oh soshite bokurawa