Kono Ai No Tameni

Por Este Amor

Kono Ai No Tameni

Cuando pienso un poco, me doy cuenta
すこしイケテルと思うときまって
sukoshi iketeruto omouto kimatte
De un futuro que se desvanece como una ola
つなみのよにさらわれるみらいさ
tsunamino yohni sarawareru miraisa

No hay necesidad de apresurarse
もういいかげんにあせることはない
moh iikagenni aserukotowa nai
Oh, las cosas importantes han cambiado
Oh、大事なものがかわってきた
Oh, daijinamonoga kawattekita

Todo es por ti, por este amor
すべてはおまえとこのあいのために
subetewa omaeto kono aino tameni
Si me ahogo, será en este amor
おぼれてみるならこのあいのなかで
oborete mirunara kono aino nakade

Nadie más que tú
nobody but you
nobody but you
Algún día volveré a llenar mi corazón hasta el amanecer
いつかむねをみたしてたゆめまでもどれそうだ
itsuka muneo mitashiteta yumemade modoresohda
La aurora tiñe de rojo, solo tú estás ahí
よあけにおれをあかくおれをそめるのはおまえしかいない
yoakeni oreo akaku oreo somerunowa omaeshika inai

Somos solo un pequeño dúo
ふたりはちいさなふくすうだけど
futariwa chiisana fukusuu dakedo
Oh, podemos convertirnos en un gran coraje
Oh、とてもおおきなゆうきになれる
Oh, totemo ookina yuukini nareru

Todo es por ti, por este amor
すべてはおまえとこのあいのために
subetewa omaeto kono aino tameni
Si me siento solo, será en este amor
さびしくなるならこのあいのなかで
sabishiku narunara kono aino nakade

Nadie más que tú
nobody but you
nobody but you
Ese día, ¿borraste la luz brillante?
あれはあの日けしわすれたあかりかたいようか
arewa anohi keshiwasureta akarika taiyohka
Desde aquí, solo tú iluminas lejos
ここからおれをとうくおれをてらすのはおまえしかいない
kokokara oreo tohku oreo terasunowa omaeshika inai

Por este amor
このあいのために
kono aino tameni
Por este amor
このあいのために
kono aino tameni

Nadie más que tú
nobody but you
nobody but you
Algún día volveré a llenar mi corazón hasta el amanecer
いつかむねをみたしてたゆめまでもどれそうだ
itsuka muneo mitashiteta yumemade modoresohda
La aurora tiñe de rojo, solo tú estás ahí
よあけにおれをあかくおれをそめるのはおまえしかいない
yoakeni oreo akaku oreo somerunowa omaeshika inai

Ese día, ¿borraste la luz brillante?
あれはあの日けしわすれたあかりかたいようか
arewa anohi keshiwasureta akarika taiyohka
Desde aquí, solo tú iluminas lejos
ここからおれをとうくおれをてらすのはおまえしかいない
kokokara oreo tohku oreo terasunowa omaeshika inai