Something There

Quelque chose là-bas

Something There

Je suis si seul dans la fouleI'm so alone in a crowd
Et je pleure trop de larmes, ouaisAnd cry too many tears, yeah
Comme un enfant qui s'est perduJust like a child who's lost
Je suis devenu prisonnier de mes peursI became a prisoner of my fears

Les gens viennent, les gens s'en vontPeople come, people go
Ils se cachent dans l'ombreThey are hiding in shadows
Cachés dans des rêvesHiding in dreams
Entrant, sortantMoving in, moving out
Ils ne sont rien d'autre que des étrangersThey are nothing but strangers
Étrange comme ça sembleStrange as it seems

Mon cœur en papier se déchire si facilementMy paper heart is so easily torn
Encore et encoreAgain and again
Je ne sais jamais quelle peut être la raisonI never know what the reason may be
Ça ne finit tout simplement pasIt just doesn't end

Il y a un son dans l'airThere's a sound in the air
Alors que le temps s'écouleWhile the time goes on slipping
S'écoulant loinSlipping away
Dans l'air, c'est partoutIn the air, it is everywhere
Nulle part, quelque partNowhere, somewhere
Alors je vais devoir direSo I'm gonna have to say

Pourquoi (est-ce là?)Why (is it there?)
Dis-moi pourquoi (est-ce là?)Tell me why (is it there?)
Je ne veux jamais dire au revoir (te demandes-tu jamais pourquoi?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Alors que je regarde un ciel videAs I look into an empty sky
Quelqu'un dis-moi pourquoi (quelqu'un dis-moi pourquoi)Somebody tell me why (somebody tell me why)
Je sens qu'il y a peut-être quelque chose là-basI feel there may be something there
Je sens qu'il y a peut-être quelqu'un là-basI feel there may be someone there

Parfois un navire doit briser chaque chaîneSometimes a ship's gotta break every chain
Pour aller en mer, ouaisTo go to sea, yeah
Je monte à bord, je monte à bord, je monte à bordI'm getting on, I'm getting on, getting on
Je veux un amour qui me libèreI want a love to set me free

Prends une chance, prends positionTake a chance, take a stand
Il y a un destin qui attendThere's a destiny waiting
Attendant sur un trainWaiting on a train
Et ton baiser, il est partoutAnd your kiss, it is everywhere
Nulle part, quelque partNowhere, somewhere
C'est plus chaud que la pluieIt is warmer than rain

Pourquoi (est-ce là?)Why (is it there?)
Dis-moi pourquoi (est-ce là?)Tell me why (is it there?)
Je ne veux jamais dire au revoir (te demandes-tu jamais pourquoi?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Alors que je regarde un ciel videAs I look into an empty sky
Quelqu'un dis-moi pourquoi (quelqu'un dis-moi pourquoi)Somebody tell me why (somebody tell me why)
Et quand je suis blessé au cœurAnd when I'm wounded in the heart
C'est là que je joue mon plus grand rôleThat's when I play my greatest part

Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Couvre-moi ce soirCover me tonight
Allez, allez, allezCome on, come on, come on
Je vais tout arrangerI'm gonna make it right

Tu sais que j'essaie, et j'essaie et j'essaieYou know that I try, and I try and I try

Pourquoi (dis-moi maintenant)Why (tell me now)
Dis-moi pourquoi (dis-moi comment)Tell me why (tell me how)
Je ne veux jamais dire au revoir (te demandes-tu jamais pourquoi?)I don't ever wanna say goodbye (do you ever wonder why?)
Alors que je regarde un ciel videAs I look into an empty sky
Quelqu'un dis-moi pourquoi (quelqu'un dis-moi pourquoi)Somebody tell me why (somebody tell me why)

Peut-être quelque part (dis-moi pourquoi)Maybe somewhere (tell me why)
Peut-être d'une certaine manière (dis-moi pourquoi)Maybe some way (tell me why)
Je vais trouver quelque chose pour me libérer (te demandes-tu jamais pourquoi?)Gonna find something to set me free (do you ever wonder why?)
Je ne sais pas ce que ça va êtreI don't know what it's gonna be
Quelqu'un dis-moi pourquoi (quelqu'un dis-moi pourquoi)Somebody tell me why (somebody tell me why)

Je sens qu'il y a peut-être quelque chose là-basI feel there may be something there
Je sens qu'il y a peut-être quelqu'un là-basI feel there may be someone there