Arsenal De Rimas

Arsenal De Rimas

Arsenal De Rimas

Lo que tengo en la cabeza son mucho más que simples ideas vacíasO que tenho na cabeça são bem mais que ocas ideias
El rap en mis venas es algo pequeño, mi rap está en las arteriasRap na veia é pouca coisa, meu rap tá nas artérias
Mis pensamientos se convierten en materia, mi trabajo es algo serioPensamento vira matéria, meu trabalho é coisa séria
Anoto todo tipo de techo, sin oportunidad para la amnesiaAnoto todo tipo de teto, sem chance pra amnésia

Apnea, resistencia antes que nada hasta en las superficiesApneia, resistência antes de nada até às superfícies
Tus miedos son corrientes queriendo cambiar tus directricesCorrentezas são teus medos querendo mudar tuas diretrizes
Caminando bajo los aleros para protegerme de la lluviaAndo debaixo das marquises pra me proteger da chuva
Ácida de rarezas, la sociedad te etiquetaÁcida de bizarrices, a sociedade te rotula

Caminar por la calle lastima el ego de quien piensa que es dueño de ellaAndar na rua machuca o ego de quem pensa que é dono dela
La libertad es una ilusión, estamos presos en la misma celdaLiberdade é ilusão, estamos presos na mesma cela
Espera que los chismosos son como palomitas y siempre saltan de la ollaEspera que os bico são pipoca e sempre pulam da panela
Solo no llores porque de cuello para abajo es pura canelaSó não vale chorar porque do pescoço pra baixo é canela

Enciende la vela para rezar, o para disfrutar de tu brisaAscende a vela pra rezar, ou pra curtir a tua brisa
La esencia es lo que me inspira, no la marca de la camisetaA essência é o que me inspira, e não a marca da camisa
Relacionando con la realidad, Pandora no era solo una cajaRelacionando com a real, pandora não era só uma caixa
Madrugada llena hacia el lado donde la ciudad es más bajaMadrugada lotada pros lado onde a cidade é mais baixa!

Transformé, armé mi arsenal de rimas como FrankensteinTransformei, montei meu arsenal de rimas como Frankenstein
Noté la inmensa diferencia de estar con y sinNotei a diferença imensa de estar com e sem
Quieren robar lo mejor de mí, restar valorQuerem roubar o melhor de mim, subtrair valor
Despedazarme por partes como Jack el DestripadorMe esquartejar por partes feito Jack Estripador

Houdini era un escapista, Chaplin actor del humorHoudini era escapista, Chaplin ator do humor
Reír para huir de mis problemas alivia el dolorRir pra fugir dos meus problemas ameniza a dor
Hasta la vista del futuro a lo TerminatorHasta la vista del futuro à la exterminador
Al Pacino y Marlon Brando ejecutando a los traidoresAl Pacino e Marlon Brando executando os traidor

Hice el boceto en carne y hueso planeando la obra maestraFiz o esboço à pele e osso planejando a obra prima
Quiero logros reales, no discos de platinoQuero conquistas de verdade, não discos de platina
Israel o Palestina, costa, departamento o barrioIsrael ou Palestina, litoral, apê ou gueto
La diferencia territorial alimenta tu prejuicioA diferença territorial alimenta teu preconceito

Sin respeto nada viene, son solo ratas corriendo en círculosSem respeito nada vem, são só ratos correndo em círculos
Desempleados desesperados entregando sus currículumsDesempregados desesperados entregando seus currículos
Cortocircuito entre palabras para mí es algo tan simpleCurto-circuito entre palavras pra mim é algo tão simplório
Vi un estudio en un baño y en la habitación un laboratorioEnxerguei estúdio em um banheiro e no quarto um laboratório

La Mona Lisa del MC siempre fue un rap bien hechoA Mona Lisa do Mc sempre foi um Rap bem feito
Que va de oído en oído hasta el alma del sujetoQue vai de ouvido por ouvido até a alma do sujeito
Puertas en la cara no afectan mi talento y mi autoestimaPortas na cara não abalam meu talento e minha auto-estima
Entre logros y tragedias, así es como la vida enseñaEntre conquistas e tragédias, é assim que a vida ensina

Rimas fuertes del Partenón, representando mi áreaRimas fortes do Partenon, representando a minha área
Para llegar hasta aquí la actitud fue necesariaPra chegar até aqui atitude foi necessária
Siempre honrando todo lo que es nuestro y nos fue dadoSempre honrando tudo aqui que é nosso e nos foi dado
¿Estás listo para el enfrentamiento? Estoy bien armado, ¡cuidado!Tá preparado pro enquadro? Tô bem armado, cuidado!

Transformé, armé mi arsenal de una manera generalTransformei, montei meu arsenal de um modo geral
Nuestro calibre no es igual, diferente y normalNosso calibre não é igual, diferente e normal
Me superé por donde pasé, evité el noMe superei por onde andei, desviei do não
Para mostrar que tengo potencial (sin perdón)Pra mostrar que tenho potencial (sem perdão)

De sobra, cobra a la que respondo hasta el finalDe sobra, cobra que respondo até o final
Al fin y al cabo mi respuesta destroza tu moralAfinal minha resposta destroça tua moral
Autodefensa con certeza, es mucho en la cabezaAutodefesa com certeza, é muita coisa na cabeça
Mantengo mi pureza pero en la mesa sirven el malMantenho minha pureza mas na mesa servem o mal

Se alimenta quien quiere, indigesto eso esSe alimenta quem quer, indigesto isso é
Lleva al corazón el lado malo de la intenciónLeva pro coração o lado ruim da intenção
La intervención divina nunca fue salvaciónDivina intervenção nunca foi salvação
Cambio por más acción siempre manteniendo la feTroco por mais ação sempre mantendo a fé

Agradezco a quienes no creyeron en míAgradeço a quem desacreditou
Involuntariamente me motivaronInvoluntariamente me motivou
Porque aquí di mi sangre, fui medio delanteroPois aqui dei meu sangue, fui meia-atacante
Hice toda la jugada y mandé al gol!Fiz toda a jogada e mandei pro gol!