Entre Conquistas & Tragédias

Entre Conquistas & Tragédias

Entre Conquistas & Tragédias

¿Un futuro prometedor? Son pocos los que creen en esoFuturo Promissor? São poucos que acreditam nisso
Hasta que el globo terráqueo dejó de girar para reflexionar sobre esoAté o globo terrestre parou de girar pra pensar sobre isso
Sigo adelante y comprendo cuál es la esencia del trabajoSigo me mantendo e compreendendo o que são os ossos do ofício
Hablar y comprometerse sin pensar en agradar, sé bien lo que se necesitaFalar e firmar sem pensar em agradar, sei bem o que é preciso

Caminando descalzo en el asfalto y entiendo la verdad de los hechosPiso descalço no asfalto e entendo a verdade dos fatos
Después de correr tanto sin saber qué hacer, muchos pies están callososDe tanto correr sem saber o que fazer muitos pés tão calejados
Estamos hartos de caer en redes de mentirasEstamos fartos de cair em redes de mentiras
Las tecnologías demuestran que muchos son unos traidoresTecnologias comprovam que muitos não passam de traíras

Sanguijuelas y víboras intentando apoderarse de lo mejor de tiSanguessugas e víboras tentando se apoderar do teu melhor
Para luego envenenarte y no disfrutarás de tu propio esfuerzoPra depois envenenar e tu não vai desfrutar do teu próprio suor
Venimos del polvo y al polvo regresaremos al final del juegoNós viemos do pó e ao pó voltaremos no fim da partida
Entregaré lo mejor de mí, escucharé mi sonido a mi alrededor siempre con la cabeza en altoVou entregar meu melhor, ouvir meu som ao redor sempre de cabeça erguida

La fe se mantendrá en el camino, enfocándome en la subidaA fé será mantida no caminho de ia focando na subida
A pie vi la bajada, lucho por mi vida con la rima siempre activaA pé vi a descida, luto pela minha vida com a rima sempre ativa
Fue en la superación que creé la noción y mi sentido de justiciaFoi na superação que criei a noção e meu senso de justiça
Los tontos desafiarán, al final se hundirán en el fangoTolos afrontarão, no fim afundarão na areia movediça!

Acogedor es el ambiente aquí en la Tierra, pero esAcolhedor é o ambiente aqui na Terra, mas é
Aterrador cuando lo que te consume es una guerra, yo soyAssustador quando o que te engole é uma guerra, eu sou
Explorador de mis proyectos y metasDesbravador dos meus projetos e minhas metas
Poetas y profetas, somos conquistas y tragediasPoetas e profetas, somos conquistas e tragédias!

Acogedor es el ambiente aquí en la Tierra, pero esAcolhedor é o ambiente aqui na Terra, mas é
Aterrador cuando lo que te consume es una guerra, yo soyAssustador quando o que te engole é uma guerra, eu sou
Explorador de mis proyectos y metasDesbravador dos meus projetos e minhas metas
Poetas y profetas, entre conquistas y tragediasPoetas e profetas, entre conquistas & tragédias!

Incalculable, no se puede medir las dimensiones de la pérdidaIncalculável, não dá pra medir as dimensões da perda
El valor solo viene con el dolor y tarda en que el semblante se levanteValor só vem com a dor e demora até que o semblante se erga
Nuevamente, despertando tu espíritu combativoNovamente, acordando seu espírito combatente
Herido por el pasado, encontrándose en el presenteMagoado com o passado, se encontrando no presente

Recojo los pedazos y me voy, porque eso nunca volveráJunto os cacos e toca fora, pois isso nunca vai voltar
Esos pedazos del pasado solo podrán cortarmeEsses cacos do passado só poderão me cortar
El origen es oscuro, pero ya se convirtió en tradiciónA origem é obscura, mas já virou tradição
Ver el sufrimiento ajeno frente al televisorAssistir sofrimento alheio em frente à televisão

No se puede ocultar la suciedad, aquí hay que ser realistaNão dá pra esconder a sujeira, aqui tem que ser realista
Las torres gemelas son tus planes, y la envidia es el terroristaTorres gêmeas são teus planos, e a inveja é o terrorista
Es mi registro, mi relato de lo que veo y está malÉ meu registro, meu relato do que vejo e tá errado
Nadie tiende la mano, ahora solo hay puños cerradosNinguém mais estende à mão, agora é só punho cerrado

El problema de todo esto está en cada corazónO problema disso tudo tá em cada coração
Que dejó de lado al hermano por vanidad y ambiciónQue deixou o irmão de lado por vaidade e ambição
El legado que dejaremos, la mayor preocupaciónO legado que deixaremos, a maior preocupação
¡Nuestros niños entre ruinas solo tendrán destrucción!Nossas crianças entre ruínas só terão destruição!