Erupção

Erupción

Erupção

Sin fuerzas para luchar en medio de la oscuridad, imposibleSem força pra lutar em meio à escuridão, impossível
Creer que días mejores vendrán aquí, en este nivelEu acreditar que dias melhores aqui virão, nesse nível
Cambio los muebles de lugar para cambiar, porque antes los puse yo mismoTroco móveis de lugar pra mudar, porque antes eu mesmo pus
¿A dónde fui? Al final del túnel, no veo luzFui pra longe, onde estou? No fim do túnel, não vejo luz

El sonido del silencio molesta diariamenteO som do silêncio incomoda diariamente
Y el brote de felicidad invade y se evapora inmediatamenteE o surto de felicidade invade e evapora imediatamente
Todo esto afecta por completo directamente mi menteTudo isso afeta por completa diretamente a minha mente
Nunca fue fácil, todo lo que sentimos está fuera de controlNunca foi fácil, é fora de controle tudo isso que a gente sente

Sudando frío en el calor sin noción clara, pierdo tiempo y espacioSuando frio no quente sem noção certa, perco tempo e espaço
Desconfiado incluso de mi sombra, sigo midiendo cada pasoDesconfiado até da sombra eu sigo medindo cada passo
Para no arrepentirme después como antes, tantas vecesPra depois não me arrepender como antes, pois foram tantas vezes
La depresión de nivel negro acecha el sueño desde hace varios mesesDepressão nível tarja preta assombra o sono há vários meses

Mis amigos me llevaron a rehabilitación, les dije que noMeus amigos me levaram pra rehab, eu disse que não
La terquedad me lo impedía y creía que era en vanoA teimosia me impedia e acreditava que era em vão
El análisis de los acontecimientos me llevó a la conclusiónAnálise de acontecimentos me trouxe à conclusão
¡Es ahora o nunca, así que basta, la mejor reflexión!É agora ou nunca então chega, a melhor reflexão!

Tristeza y soledad, sentimiento en colisiónTristeza e solidão, sentimento em colisão
No vengas aquí, estar bien no es posible, ¿pero qué impide la visión?Não venha pra cá, ficar bem não dá mas o que será que impede a visão?
Soy un volcán en erupción, la lava fluye con la explosiónSou vulcão em erupção, a lava escorre com a explosão
Esta maldición viene como invasión, convirtiendo el cerebro en prisiónEssa maldição vem como invasão transformando cérebro em prisão!

El clima es frío y la noche siempre eterna niñezO clima é frio e a noite sempre eterna criança
La falta de sueño trae recuerdos que alimentan más la esperanzaInsônia traz lembranças que alimentam mais a esperança
Mis andanzas, experiencias forman nuevas vecindadesAndanças minhas, vivências formam novas vizinhanças
Las trampas del ego rompen viejas alianzasAs armadilhas do ego quebram velhas alianças

Las formas de expresarse, escritas, dichas o en bailesAs formas de se expressar, escritas, ditas ou em danças
Reflejan el estado emocional, son herencias genéticasRefletem o estado emocional, são genéticas heranças
Si cosechas lo que siembras, cuidado al sembrarSe tu colhe o que plantas cuidado ao semear
Ojo avizor, que estos gusanos intentarán envenenarOlho vivo que esses verme vão tentar envenenar

Ducha de agua fría para despertar o arrasarDucha de água fria pra te acordar ou te arrasar
Dentro de la ruleta rusa, intenta tu suerte o tienes mala suerteDentro da roleta russa tenta a sorte ou dá azar
Cuanto más personas tienen, menos valoranQuanto mais pessoas têm menos elas dão valor
Buscando calentarse, pero les falta calor en la sangreProcurando se aquecer mas no sangue falta calor

Si la paz es tan escasa, ¿qué decir del amor?Se a paz é tão escassa então o que dizer do amor?
Es el efecto provocado por la unión de factoresÉ o efeito provocado pela junção dos fator
Ten tus propias actitudes, no dependas de favoresTenha as próprias atitudes, não dependa de favor
Nada más angustiante que convivir con el dolorNada mais angustiante do que conviver com a dor

Tristeza y soledad, sentimiento en colisiónTristeza e solidão, sentimento em colisão
No vengas aquí, estar bien no es posible, ¿pero qué impide la visión?Não venha pra cá, ficar bem não dá mas o que será que impede a visão?
Soy un volcán en erupción, la lava fluye con la explosiónSou vulcão em erupção, a lava escorre com a explosão
Esta maldición viene como invasión, convirtiendo el cerebro en prisiónEssa maldição vem como invasão transformando cérebro em prisão!

La tristeza es el enemigo oculto más visible que hayTristeza é o inimigo oculto mais visível que há
Un apretón fuerte, un corte profundo que convierte tu pecho en hábitatAperto forte, corte profundo que torna teu peito habitat
Para desahogarse sin dudar, bordeando las marginalesPra desenfrear sem exitar, beirando as marginais
Dentro del pastel relleno de juegos voraces y mortalesDentro do bolo recheado de jogos vorazes e mortais

Rivales iguales y accidentales, automáticos o manualesRivais iguais e acidentais, automáticos ou manuais
Por el bien y la vida de mis padres, cambié la guerra por la pazPelo bem e vida dos meus pais troquei guerra pela paz
Lo que hace que nuestros hombros se sientan pesadosO que faz nossos ombros nos escombros e consciência pesar
Es la misma razón destructiva, el espíritu sin luz llora y vagaÉ o mesmo motivo destrutivo, espírito sem luz chorar e vagar

Lamentarte te hace sufrir, arrepentirte no servirá de nadaTe lamentar te faz sofre, te arrepender não vai adiantar
Recuperarse para superar, eso es lo que te salvaráRecuperar pra superar, isso que vai te salvar
Repara que la vida te llama y luego decepcionaRepara que a vida te ambiciona e depois decepciona
El sentimiento negativo activa tu mente y te aprisionaSentimento ruim aciona então tua mente te aprisiona

Tus ideas entran en coma y no sabes qué hacerTuas ideia entram em coma e tu não sabe o que fazer
No puedes dejar que tu sueño muera ni que tu alma perezcaNão dá pra deixar o teu sonho morrer e nem a tua alma perecer
O perder ante ti mismo temprano pensando que no puedesOu perder pra ti mesmo cedo pensando que não consegue
Suena como algo previsible para quien no se fortaleceSoa como algo previsível pra quem não se fortalece!

Tristeza y soledad, sentimiento en colisiónTristeza e solidão, sentimento em colisão
No vengas aquí, estar bien no es posible, ¿pero qué impide la visión?Não venha pra cá, ficar bem não dá mas o que será que impede a visão?
Soy un volcán en erupción, la lava fluye con la explosiónSou vulcão em erupção, a lava escorre com a explosão
Esta maldición viene como invasión, convirtiendo el cerebro en prisiónEssa maldição vem como invasão transformando cérebro em prisão!

Valiente, fuerte, vivo o cobarde, débil y muerto?Corajoso, forte, vivo ou covarde, fraco e morto ?
La tristeza es solo debilidad saliendo de mi cuerpoTristeza é só fraqueza indo embora do meu corpo
Para esta bacteria, mi mejor antibióticoPra essa bactéria meu melhor antibiótico
Vivir sin culpa y sin miedo, no hay código que valgaViver sem culpa e sem receio, não existe código

Basta con ser natural para que la manzana podrida caiga al sueloBasta ser natural que as maçã podre cai no solo
Fuera de tu conciencia, ya no pesa en tu regazoFora da tua consciência não pesa mais no teu colo
Pronto la angustia se fue y el viento trajo el ahoraLogo a angústia foi embora e o vento trouxe o agora
Mirar hacia atrás para ver lo que lloran levantarse sin demoraOlhar pra trás pra ver o que choram levantar sem demora

El horizonte está más allá, pero en la vida no descansoO horizonte é além, mas em vida não descanso
Cada sonrisa es una lágrima menos, así avanzoCada sorriso é menos uma lágrima, assim avanço
Las decepciones son enseñanzas, no lamentosDecepções são ensinamentos, e não lamentos
Quien no sepa manejarlas, que las ponga en la lista del olvidoQuem não souber lidar joga na lista de esquecimentos

O piensa en los buenos momentos, en las hermosas memoriasOu pense nos bons momentos, nas belas recordações
El futuro son razones, el presente acciones, el pasado un mar de emocionesFuturo razões, presente ações, passado mar de emoções
Es parte del paso natural para hacernos crecerFaz parte da passagem natural pra nos fazer crescer
Porque tristeza y soledad, ¡nadie las merece!Porque tristeza e solidão, ninguém pode merecer!