El Bardo

Der Barde

El Bardo

Ein armer Barde verliebte sichSe enamoro un pobre bardo
In ein Mädchen aus der GesellschaftDe una chica de la sociedad
Sein Leben war das eines armen ClownsEra su vida la del pobre payaso
Der lachte, während er weinteQue reia con ganas de llorar

Hinter ihr herTras ella iba
Der arme Barde folgte weiterEl pobre bardo seguia
Zählte die OrchideenContando las orquideas
Wo seine Liebe umherstreifteDonde andaba su amor

Und das Mädchen, das nichts wussteY la niña que no sabia nada
Dass der Barde sie verehrteQue el bardo la adoraba
Heirats mit einem anderen.Con otro se caso.

Und man erzähltY cuentan
Dass in einer MondnachtQue una noche de luna
Unter einem SternenmantelBajo un manto de estrellas
Der Troubadour starbMurio el trovador
Und sie sagenY dicen
Die, die ihn kanntenLos que le conocieron
Dass in dieser Nacht die Klagen einer Liebe zu hören warenQue esa noche se oyeron las quejas de un amor

Als das Mädchen die Geschichte erfuhrLa niña cuando supo la historia
Die Wahrheit der GeschichteLa verdad de la historia
Des armen TroubadoursDel pobre trovador
Sagte sieDecia
In ihrem Wahnsinn weinendSoyosando en su locura
Heute bringt mich die Bitterkeit umHoy me mata la amargura
Weil ich ihn auch geliebt habePor que yo también le ame
Wie schade, dass er es mir nicht gesagt hatQue lastima por que no me lo dijo
Hätte ich es gewusstSi yo lo hubiera sabido

Wäre ich ganz sein.Hoy sería toda de él