Traducción generada automáticamente
Chacun Fait C'qu'il Lui Plait
Chagrin D'amour
Chacun Fait C'qu'il Lui Plait
Cinq heures du mat' j'ai des frissons
Je claque des dents et je monte le son
Seul sur le lit dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie, sommeil cassé
Je perds la tête et mes cigarettes
Sont toutes fumées dans le cendrier
C'est plein d'Kleenex et d'bouteilles vides
J'suis tout seul, tout seul, tout seul
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre
Clac fait le verre en tombant sur le lino
J'm'coupe la main en ramassant les morceaux
Je stérilise, les murs qui dansent
L'alcool ça grise et ça commence
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Font les moutons, sur le parquet
Et à c'moment là, qu'est-ce que vous avez fait?
J'crois qu'j'ai r'mis la radio
(Chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît!)
L'précipice est au bout
(L'précipice on s'en fout, chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît)
(Toutes les étoiles qui brillent) qu'est-ce qu'elles ont à m'dire, les étoiles?
Six heures du mat' faut qu'j'trouve à boire
Liqueur forte ou café noir
J'brûle un feu rouge, police patrouille
Je serre les fesses, y a rien qui presse
Quatre, cinq francs ma rose
Crie le p'tit chose dans le matin rose
J’gare mon ondine sous ses comptines
Ah, qu'est-ce t'as là, qu'est-ce t'as?
Tout près d'une poste y a un p'tit bar
Je pousse la porte et je viens m'asseoir
Trois, quatre patibulaires
Tapent le carton dans les waters
Toute seule au bar dans un coin noir
Une blonde platine sirote sa fine
Elle m'dit: Champagne? Je l'accompagne
Elle m'dit: Cinquante? J'lui dis: Ça m'tente
Et vous êtes rentré comment?
Dans ma voiture
Ah, et y avait toujours l'même air à la radio
(Chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît)
Que d'pression dans les bars
(Personne te pousse à boire, chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît)
Les gens ont d'ces manies
La décalcomanie!
Sept heures du mat', l'hôtel
Je paie, j'abrège
Je fouille mes poches
Je sais c'est moche
Son sourire rouge, son corps qui bouge
Elle fait glisser son cœur croisé
Sur sa peau bronzée
T'as les bas nylon qui filent sur l'édredon
Ses ongles m'accrochent: Tu viens chéri?
Le lit qui craque et les volets claquent
Seuls dans le lit dans ses draps bleus froissés
Sur sa peau glisse mes doigts glacés
Elle prend la pose, j'pense à autre chose
Ses yeux miroirs renvoient mon regard
Les anges pressés dans ce bleu glacé
Me disent: C'est l'heure, j'leur dis " quelle heure?
Et vous, vous souvenez vraiment pas de c'qui s'est passé?
Non, vraiment pas
(Chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît)
Sous mes pieds, y a la terre
(Sous tes pieds, y a l'enfer, chacun fait, fait, fait c'qui lui plaît, plaît, plaît)
Mon Dieu, j'peux même pas jouir
Tant pis pour toi, il faut dormir
Alors j'me sauve dans le matin gris
C'est plein d'cageots et pas d'taxi
Les chats qui s'tapent leurs p'tits ronrons
Des éminences, des p'tits bateaux
Porte d'la Chapelle je m'sens pas belle
Mes bigoudis sont plus en plis
Dans mon studio, j'aspirateur
La vidéo m'fait un peu peur
Madame pipi a des ennuis
Monsieur papa s'fait du tracas
Dans les logis des mal lotis
Bébé vomit sa bouillie
Huit heures du mat' j'ai des frissons
Je claque des dents et je monte le son
Seule sur le lit dans mes draps bleus froissés
C'est l'insomnie, sommeil cassé
Je perds la tête, mes cigarettes
Sont toutes fumées dans le cendrier
C'est plein d'Kleenex et d'bouteilles vides
J'suis toute seule, toute seule, toute seule
Pendant qu'Boulogne se désespère
J'ai d'quoi m'remplir un dernier verre
Clac fait le verre en tombant sur le lino
J'm'coupe la main en ramassant les morceaux
Cada uno hace lo que le place
Cinco de la mañana, tengo escalofríos
Chasqueo los dientes y subo el volumen
Solo en la cama con mis sábanas azules arrugadas
Es el insomnio, el sueño roto
Pierdo la cabeza y mis cigarrillos
Están todos fumados en el cenicero
Está lleno de pañuelos desechables y botellas vacías
Estoy todo solo, todo solo, todo solo
Mientras Boulogne se desespera
Tengo suficiente para llenar una última copa
Clac hace la copa al caer en el piso
Me corto la mano recogiendo los pedazos
Estoy desinfectando, las paredes que bailan
El alcohol embriaga y comienza
(Sí, sí, sí, sí)
Hacen los corderos, en el parquet
Y en ese momento, ¿qué hiciste?
Creo que puse la radio
(Cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place!)
El precipicio está al final
(El precipicio nos importa un bledo, cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place)
(¿Qué tienen que decir todas las estrellas que brillan?) las estrellas
Seis de la mañana, necesito encontrar algo para beber
Licor fuerte o café negro
Quemo un semáforo en rojo, la policía patrulla
Aprieto las nalgas, no hay prisa por nada
"Cuatro, cinco francos mi rosa"
Grita el pequeño en la mañana rosada
Estaciono mi ondina bajo sus canciones de cuna
Ah, ¿qué tienes ahí, qué tienes?
Cerca de una oficina de correos hay un pequeño bar
Empujo la puerta y me siento
Tres, cuatro tipos siniestros
Juegan a las cartas en los baños
Solo en el bar en un rincón oscuro
Una rubia platino sorbe su licor
Me dice "¿champagne?" la acompaño
Me dice "¿cincuenta?" le digo "me tienta"
¿Y cómo volviste?
En mi auto
Ah, y siempre estaba la misma canción en la radio
(Cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place)
Qué depresión en los bares
(Nadie te obliga a beber, cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place)
La gente tiene esas costumbres
¡La calcomanía!
Siete de la mañana, el hotel
Pago, abrevio
Revuelvo mis bolsillos
Sé que es feo
Su sonrisa roja, su cuerpo que se mueve
Ella desliza su corazón cruzado
Sobre su piel bronceada
Tienes las medias de nylon deslizándose sobre el edredón
Sus uñas me enganchan "¿vienes cariño?"
La cama cruje y las persianas golpean
Solos en la cama con sus sábanas azules arrugadas
Mis dedos fríos se deslizan sobre su piel
Ella posa, yo pienso en otra cosa
Sus ojos espejos reflejan mi mirada
Los ángeles apurados en este azul helado
Me dicen "es hora" les digo "¿qué hora es?"
Y tú, ¿realmente no recuerdas lo que pasó?
No, realmente no
(Cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place)
Bajo mis pies, está la tierra
(Bajo tus pies, está el infierno, cada uno hace, hace, hace lo que le place, place, place)
Dios mío, ni siquiera puedo disfrutar
Mala suerte para ti, hay que dormir
Así que me escapo en la mañana gris
Está lleno de cajones y no hay taxis
Los gatos se acarician con sus ronroneos
Eminencias, barquitos
En la puerta de la Capilla no me siento bella
Mis rulos ya no están en su lugar
En mi estudio, la aspiradora
El video me da un poco de miedo
La señora de la limpieza tiene problemas
El señor papá se preocupa
En los hogares de los desafortunados
El bebé vomita su papilla
Ocho de la mañana, tengo escalofríos
Chasqueo los dientes y subo el volumen
Sola en la cama con mis sábanas azules arrugadas
Es el insomnio, el sueño roto
Pierdo la cabeza, mis cigarrillos
Están todos fumados en el cenicero
Está lleno de pañuelos desechables y botellas vacías
Estoy toda sola, toda sola, toda sola
Mientras Boulogne se desespera
Tengo suficiente para llenar una última copa
Clac hace la copa al caer en el piso
Me corto la mano recogiendo los pedazos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Chagrin D'amour y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: