Cutie Mew Mew Magic (English Version)

Süße Mew Mew Magie (Deutsche Version)

Cutie Mew Mew Magic (English Version)

(Doki Doki!)(Doki Doki!)
Ah-uh-uh-uhAh-uh-uh-uh
(Du bist mir wichtig, wichtig!)(Anata ga suki, suki!)
Alright, meine Lieben!Alright, dearies!
(Biku Biku! Mew-chan wird nicht besiegt!)(Biku Biku! Mew-chan wa koran!)
Das wird ein langer KampfThis is gonna be a long battle
(Liebesgeplänkel! Lass dein Herz stehen bleiben)(Lovey dovey! Make your heart stop)
Warum nimmst du dir nicht zuerst einen Snack?So why don't you have an appetizer, first?
(Es ist Mew Mew Kuss Süße Liebe!)(It's Mew Mew Kissy Cutie Love!)

[Body][Body]
Immer in der Stimmung für eine Verfolgungsjagd!Always in mood for a chase!

[Ghost][Ghost]
Sie hat Kühnheit und Anmut!She's got audacity and grace!

[Both][Both]
Es gibt nichts, was sich ihr in den Weg stellen könnteThere's not a thing that could stand in her way
Außer deinem Gesicht!Except your face!

[Ghost][Ghost]
Nicht, dass ich dich mag, okay?Not like I like you, okay?
Und ich bin kein 'Tsundere'!And I'm not a 'tsundere'!

[Body][Body]
Denn wenn ich es wäre, würde ich dich halten und sagen-'Cause if I was would I hold you and say-
(Warte mal kurz!)(Wait a second!)

[Ghost][Ghost]
WerWho
Kann uns alle vor dem Untergang retten?Can save us all from doom?

[Body][Body]
Die Süßeste im Raum!The cutest in the room!

[Ghost][Ghost]
Es ist Mew Mew, aberIt's Mew Mew but

[Both][Both]
Ich glaube, sie hat vielleicht zu früh gesprochen!I think she might've spoke too soon!

[Ghost][Ghost]
Ich weiß nicht, was ich tun soll!I don't know what to do!

[Body][Body]
Es liegt alles an dir!It's all because of you!

[Ghost][Ghost]
Dass plötzlich meinThat suddenly my

[Both][Both]
Verstand in zwei geteilt ist!Mind is split in two!
(Deine Taktiken sind die schlimmsten)(Your tactics are the worst)
(Du wirst mich schnurren lassen)(You gonna make me purr)

[Ghost][Ghost]
Hör auf, mit meinemStop flirting with my
Body zu flirten, sonst platzt mein Herz!Body or my heart is gonna burst!

[Both][Both]
Sie ist ein Mew Mew MädchenShe's a Mew Mew girl
(Mew Mew Mädchen)(Mew Mew girl)
Und sie erhellt den Weg!And she's lighting the way!
Mit ihrer hübschen RevolutionWith her pretty revolution
Schickt sie das Böse ins Grab!She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)(Doki Doki!)

Der Rhythmus, zu dem du tanztThe rhythm that you dance to
(Oh hai!)(Oh hai!)
Die Dunkelheit, die dich verschlingtThe darkness that consumes you
(Oh hai!)(Oh hai!)
Sie rettet den Tag!She's saving the day!
Mew Mew hat es, okay?Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)(Mew Mew)

Sie ist ein Mew Mew MädchenShe's a Mew Mew girl
Das bereit ist zu spielen!Who is ready to play!
Mit ihrer süßen RevolutionWith her cutie revolution
Lässt sie jeden Mobber bezahlen!She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)(Doki Doki!)

In endlosem GemetzelIn never-ending slaughter
(Oh hai)(Oh hai)
Oder unter Wasser ertrinkenOr drowning underwater
(Oh hai)(Oh hai)

Sie rettet den Tag!She's saving the day!
Mew Mew hat es, okay?Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)(Hai!)
Sie rettet den Tag!She is saving the day!
Und sie plant zu bleiben!And she's planning to stay!
(Hai!)(Hai!)
Sie rettet den Tag!She is saving the day!
Ich habe vergessen, was ich sagen wollteI fur-got what to say

Süße Mew Mew MagieCutie Mew Mew Magic
Meta-miau-phoris transformiere!Meta-meow-phorsis transform!

Lass uns datenLet's date
(Doki Doki!)(Doki Doki!)
Ich mag sieI like them
(Du bist mir wichtig, wichtig!)(Anata ga suki, suki!)
Ich will einen neuen HutI want a new hat
(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)(Biku Biku! Mew-chan 2-in-1)
Halt die Klappe!Shut up!

[Ghost][Ghost]
Immer in der Stimmung für eine Verfolgungsjagd!Always in the mood for a chase!

[Body][Body]
Sie wird durch den Weltraum rasen!She's gonna blast through outer space!

[Both][Both]
Sie wird dieShe's gonna wipe out the
Gesamte Menschheit auslöschenWhole human race
Wenn du nicht-If you don't-

[Body][Body]
Hey, nimm das zurück! Das ist nicht nett!Hey, take that back! That's not nice!

[Ghost][Ghost]
Du verbrennst unseren StolzYou're incinerating our pride

[Body][Body]
Mew und für immer werde ich an deiner Seite sein!Mew and fur-ever I'll be by your side!
(Ich schwöre)(I swear to)

[Body][Body]
SüßCute
Ich finde dich super süßI think ur super cute

[Ghost][Ghost]
Hat das Ding einen Stummschalter?Does this thing have a mute?

[Body][Body]
Du bist perfekt und ich bin positivYou're purr-fect and I'm paw-sitive
Dass wir es schaffen werden!That we'll push through!
(Huh)(Huh)

[Body][Body]
Meine Liebe zu dir ist wahr!My love for you is true!

[Ghost][Ghost]
Was soll ich tun?What am I meant to do?

[Both][Both]
Ich will meineI want to spend my
Neun Leben hier mit dir verbringen!Nine lives here with you!
(Du machst mich so ruhig)(You make me feel so calm)
(Ich lasse dich meine Bomben essen)(I'll make you eat my bombs)

Sag uns einfach etwasJust tell us something
Vage, sonst werden wir uns nie verstehen!Vague or else we'll never get along!

[Ghost][Ghost]
Süß wie HonigSweet as honey
Einer von zweienOne of two
Du bist, von demYou're who
Ich träumeI'm dreaming of

[Body][Body]
Wenn ich höreWhen I hear
Wie unsere Stimmen erklingen, bin ichOur voice ring out I'm
Schwärmend, schwärmendSwooning, swooning
Ist das Liebe?Is this love?

[Both][Both]
Könnte es sein?Could it be?
Dass du dieThat you can see the
Teile von mir sehen kannstParts of me
Die ich verschwinden lasse?That I make disappear?

Jetzt ist klarNow it's clear
Warum ich hier binWhy I'm here
Um Mew zu rettenTo save mew
(Nicht dich!)(Not you!)

Sie ist ein Mew Mew MädchenShe's a Mew Mew girl
Also geh aus dem Weg!So get outta the way!
Mit ihrer hübschen RevolutionWith her pretty revolution
Schickt sie das Böse ins Grab!She'll send evil to the grave!
(Doki Doki!)(Doki Doki!)

Der Rhythmus, zu dem du tanztThe rhythm that you dance to
(Oh Hai!)(Oh Hai!)
Die Dunkelheit, die dich verschlingtThe darkness that consumes you
(Oh Hai!)(Oh Hai!)
Sie rettet den Tag!She's saving the day!
Mew Mew hat es, okay?Mew Mew's got it, okay?
(Mew Mew)(Mew Mew)

Sie ist ein Mew Mew MädchenShe's a Mew Mew girl
Das bereit ist zu spielen!Who is ready to play!
Mit ihrer süßen RevolutionWith her cutie revolution
Lässt sie jeden Mobber bezahlen!She'll make every bully pay!
(Doki Doki!)(Doki Doki!)

In endlosem GemetzelIn never-ending slaughter
(Oh Hai!)(Oh Hai!)
Oder unter Wasser ertrinkenOr drowning underwater
(Oh Hai!)(Oh Hai!)

Sie rettet den Tag!She's saving the day!
Mew Mew hat es, okay?Mew Mew's got it, okay?
(Hai!)(Hai!)
Sie rettet den Tag!She is saving the day!
Und sie plant zu bleiben!And she's planning to stay!
(Hai!)(Hai!)
Sie rettet den Tag!She is saving the day!
Lass uns hören, dass alle sagen!Let's hear everyone say!

Süße Mew Mew MagieCutie Mew Mew magic
Meta-miau-phoris transformiere!Meta-meow-phosis transform!

Doki Doki!Doki Doki!
Du bist mir wichtig, wichtig!Anata ga suki, suki!
Biku Biku!Biku Biku!
Mew Mew-chan wird nicht besiegt!Mew Mew-chan wa koran!
Liebesgeplänkel!Lovey Dovey!
Lass dein Herz stehen bleiben!Make your heart stop!
Es ist Mew Mew Kuss Süße Liebe!It's Mew Mew Kissy Cutie Love!