Fresh Wounds

Heridas Frescas

Fresh Wounds

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
Oh, es tan emocionanteOh, it's so exhilarating
Los sentimientos que se desvanecenThe feelings that are fading
¡Mi corazón sigue latiendo!My heart is still pulsating!

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
¿Debería apretar más el vendaje?Should I pull the wrapping tighter?
¿Tu cabeza aún se siente más ligera?Does your head still feel lighter?
¡Solo no intentes luchar, sí?Just don't try to fight, yeah?

Oh- oh- lo siento- ¡lo siento!Oh- oh- I'm sorry- sorry!
No está en mi títuloIt's not in my title
Así que no estoy muy seguro de lo que hay en ese vialSo I'm not quite sure what's in that vial
¡Pero esa enfermedad que tienes es vil!But that sickness that you have is vile!
¡Oh, lo siento, lo siento!Oh, I'm sorry, sorry!
T-terriblemente- tan lo siento, lo siento!T-terribly- so sorry, sorry!
Solo quédate un momento abajoJust stay down a moment
Puedo cuidar de ti, tiendo a cuidarte, tiendo a cuidar de ti tiendo a-I can tend to tend to you, I tend to tend to I tend to-

A-disculparme, justo cuando las lágrimas caen de mis ojosA-apologise, right when the tears fall from my eyes
Intento hacer lo correctoI tend to try to do what's right
¡Aunque la culpa siempre es mía!E-even though the fault is always mine!
¡No importa qué, no importa cuándo, no importa cómo!No matter what, no matter when, no matter how!
Asumiré la culpa, pero aún así, hoy, te trataré bien por ahora!I will take the blame, but still, today, I'll treat you good for now!

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
Pero hay algo tan extáticoBut there's something so ecstatic
Tener a alguien tan pasivoHaving someone so passive
Impotente dentro de mi alcance, esHelpless within my grasp, it's
(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
E-es tan, tan emocionanteI-it's so, just so elating
T-tan emocionanteS-so exhilarating
¿No me dejarás decir, esW-won't you let me say, it's
Calmar tener a alguien de quien cuidarCalming to have someone I can take care of
Su vida en mis manos, y sin forma de luchar de vueltaTheir life in my hands, and no way to fight back
Completamente impotenteCompletely helpless

¡Ajá!Aha!

Estoy siendo consumido interminablementeI'm being endlessly consumed
Creo que mi alma y corazón están condenadosI think my soul and heart are doomed
Y sé que estoy sintonizado con las heridas crecientes, crecientesAnd I know that I'm attuned to the growing, growing wounds
En mis brazos, en mis piernas, en mi corazón, en mi cabezaOn my arms, on my legs, in my heart, in my head
Hay un veneno que se cierne y el goteo del suero se llena de temorThere's a poison that is looming and the iv drip is filling with dread

Uh-ohUh-oh
Oh estas heridas de carne crecientes, crecientesOh these growing, growing flesh wounds
Uh-ohUh-oh
Oh estas heridas frescas entumecidas y sangrantesOh these numb and bleeding fresh wounds
Uh-ohUh-oh
Estoy harto de sentirme usadoI'm so sick of feeling used
Hay algo dentro de mí y no se puede quitarThere is something that's inside me and it can't be removed
Así que miraré directamente a la aguja y con esto concluyoSo I'll stare right at the needle and with this I conclude
¡Que estas heridas frescas, deben permanecer magulladas!That these fresh wounds, they must stay bruised!

(La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)(La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la)
(¡Espero que te dé una uña encarnada y mueras! ¡Puaj!)(I hope you get a hangnail and die! Hueah!)

Lo primero que hacesThe first thing you do
Es preparar el lumenIs you ready the lumen
Preparas al humanoYou ready the human
¡Debes tranquilizarlos!You must reassure them!

Se hacen incisiones para llegar a la venaIncisions are made so that they reach the vein
¡Cortando en su cuello e ignorando su dolor!Cutting into their neck and ignoring their pain!
¡Oh!Oh!
¡No olvidemos la anestesia!Lest we forget the anaesthetic!
¿No sería patético?Wouldn't that be pathetic?
Por supuesto que soy un médicoOf course I am a medic
¡La cosmética puede esperar!Cosmetics can wait!

CortarSnip cut
Identificar el punto de accesoIdentify the access point
Colocar el puerto, sentir las articulaciones tensasPlace the port, feel the joints seize
¡Y ahora son tuyos!And now they're yours!

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
Hay algo tan extáticoThere's just something so ecstatic
Tener a alguien tan pasivoHaving someone so passive
Dentro de mi a-a-alcance, esWithin my g-g-grasp, it's
(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
E-es increíblemente emocionanteI-it's insanely elating
Tan emocionanteSo exhilarating
Por favor déjame decir, esPlease just let me say, it's
Calmar tener a alguien de quien cuidarCalming to have someone I can take care of
Su vida en mis manos, y sin forma de luchar de vueltaTheir life in my hands, and no way to fight back
Completamente impotenteCompletely helpless

Sarín cresol ricina abrina vx cloro somán tabúnSarin cresol ricin abrin vx chlorine soman tabun
Incluso advil incluso cafeína podrían tener peligros que no vesEven advil even caffeine could have dangers that you don't see
Mejor jugar seguro, mejor cederBest to play safe, best to give in
Mejor retirarse, mejor escucharBest to retreat, best to listen
Tengo conocimientos que tú no, síI have knowledge that you won't, yes
Tengo curas y tú, tú noI have cures and you, you don't

Golpéame, pégale no me importa, aboféame, regáñame, tira de mi peloKick me punch me I don't care slap me scold me pull my hair
¡Golpéame hasta que esté morado, es eso lo que quieres hacer?Beat me till' I'm blue is that what you wanna do?
Bueno, al final tendré mi caminoWell in the end I'll have my way
Puedo ponerte en tu lugarI can put you in your place
Cuando estés al borde de la muerteWhen you're on the verge of death
¡Te dejaré tomar tu último aliento!I'll let you take your final breath!

Eso es lo que ella quería de míThat's what she wanted from me
Eso es lo que ella necesitaba de míThat's what she needed from me
Fui tan útil, ves, ves, ves, ¿no ves eso?I was so useful you see, you see, you see don't you see that
Tal vez no compartas esa creenciaYou might not share that belief
Sé que ella nunca me dejaríaI know she'd never leave me
Fui tan útil, ves, ves, ves, ¿no ves eso?I was so useful you see, you see, you see don't you see it?

Trátame como un jugueteTreat me like a toy
¡Lánzame, explótame!Throw me around, exploit
Ella nunca me dejaríaShe'd never leave me
Como tú me dejarásLike you will leave me
Así que puedes dejarme aquíSo you can leave me here

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
Oh, es tan emocionanteOh, it's so exhilarating
Los sentimientos que se desvanecenThe feelings that are fading
¡Mi corazón sigue latiendo!My heart is still pulsating!

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
¿Debería apretar más el vendaje?Should I pull the wrapping tighter?
¿Tu cabeza se siente más ligera?Is your head feeling lighter?
¡Solo no intentes luchar, sí?Just don't try to fight, yeah?

(¡Ajá! ¡Ajá!)(Aha! Aha!)
¡Quiero ayudar, simplemente no puedo evitarlo!I do want to help, I just can't help it!
¡Dios, se lo merecen todo!God they deserve it all!

¿Por qué no me perdonas de una vez?Why won't you forgive me already?

Estoy siendo consumido interminablementeI'm being endlessly consumed
Creo que mi alma y corazón están condenadosI think my soul and heart are doomed
Y sé que estoy sintonizado con las heridas crecientes, crecientesAnd I know that I'm attuned to the growing, growing wounds
En mis brazos, en mis piernas, en mi corazón, en mi cabezaOn my arms, on my legs, on my heart, in my head
Hay un veneno que se cierne y el goteo del suero se llena de temorThere's a poison that is looming and the iv drip is filling with dread

Uh-ohUh-oh
Oh estas heridas de carne crecientes, crecientesOh these growing, growing flesh wounds
Uh-ohUh-oh
Oh estas heridas frescas entumecidas y sangrantesOh these numb and bleeding fresh wounds
Uh-ohUh-oh
Estoy harto de sentirme usadoI'm so sick of feeling used
Hay algo dentro de mí y no se puede quitarThere is something that's inside me and it can't be removed
Así que miraré directamente a la aguja y con esto concluyoSo I'll stare right at the needle and with this I conclude
Que la sustancia atrapada dentro es tóxica y crudaThat the substance stuck inside it is just toxic and crude
¿Perdí?Did I lose?

¡Whoa, estas heridas de carne, estas heridas frescasWhoa, these flesh wounds, these fresh wounds
Las dejaré sangrar y magullarse!I'll let them bleed and bruise!

Sarín cresol ricina abrina vx cloro somán tabúnSarin cresol ricin abrin vx chlorine soman tabun
¡Déjalas sangrar y magullarse!Let them bleed and bruise!

Supongo que perdíGuess I lose