Talentless

Sin talento

Talentless

Es una escena serenaIt's a serene scene
Un sinfín de azul y verdeA myriad of blue and green
El cielo, el mar, la luz que veoThe sky, the sea, the light I see
Se siente como si me estuviera dando la bienvenidaFeels like it's welcoming me in
La arena, las olasThe sand, the waves
Chocando y marcando el tonoCrashing in and setting the tone
Un viajeA trip
Eso es lo que esThat's what this is
Un lugar tranquilo lejos de casaA place that's tranquil far from home

¿Eh?Eh?

De repente arrancado de la vida perfectaSuddenly ripped from the perfect life
Descubriendo que era una mentira perfectaFinding out this was a perfect lie
En contra de todos para sobrevivirSet against everyone to survive
Sobrevivir, o morir, e intentar cumplirSurvive, or die, and try comply

Mirando a mi alrededor con una mirada mordazLooking around with a scathing eye
Sabiendo que no tengo la oportunidad de despedirmeKnowing I don't get to say goodbye
¿A quién juzgo sin preguntar por qué?Who do I judge without asking why?
¿El malo?The bad guy?
¿Un aliado?An ally?

¿Cómo puedo seguir adelante?How can I get by?
Esto ha salido malThis has gone awry
No sé qué intentarNot like I know what to try

Aún mejorEven better yet
Me ven como una amenazaThey see me as a threat
Piensan que estoy guardando un secretoThey think that I'm keeping a secret

Soy yo o túIt's me or you
Una verdad finitaA finite truth
Y no creo que lo logreAnd I don't think I'll pull through

Sin talentoTalentless
¿Significa que valgo menos que ellos?!Do I mean less than them?!
Está torcidoIt's askew

Aun así juzgaréEven so I'll judge
Luchando, ¿es suficiente?Fighting back, is this enough?
Cuando la presión aprietaWhen push comes to shove
Todos anhelamos el final deWe all yearn the end of

PersecuciónPersecution
EjecuciónExecution
Esta soluciónThis solution
Contaminación moralMoral pollution

¿Debería tomar la decisiónShould I make the choice
Cuando no puedo escuchar mi propia voz?When I can't hear my own voice?

Sin talentoTalentless
DesalmadoCallousness
Y tactoAnd tactfulness

Uno abajo, dos abajo, cuatro abajo, muchos por irOne down, two down, four down, many to go
Los que confío no pueden ser confiados más que los que noThe ones I trust can't be trusted anymore than those I don't
Subvirtiendo expectativasSubverting expectations
Elevando las apuestasRaising the stakes
Es como un juegoIt's like a game
Como un juegoLike a game

(¡Fin del juego!)(Game over!)

He sido aceptado pero ¿a qué costo?I've been accepted but at what cost?
¿Qué he perdido?What have I lost?
¿Qué tenía al principio?What did I have at the start?
¿Saberlo me rompería en pedazos?Would knowing break me into parts?

Deja de perder el tiempoStop stalling, wasting time
No hay razón ni rimaThere's no reason or rhyme
Entonces, ¿por qué seguimos siguiendo la línea?So why do we keep toeing the line?

Viendo una enfermedad infectar al grupoSeeing a sickness infect the group
Observando este bucle oximorónicoWatching this oxymoronic loop
Mintiendo y escudriñándolos en busca de la verdadLying and prying them for truth
No tiene uso, pero sigo adelanteIt has no use, put I push through

Llorando, negando y enloqueciendoCrying, denying, and flipping out
¿De qué demonios se trata todo esto?What in the hell is this all about?
Cada palabra que sale de su bocaEvery word that comes out his mouth
¡Tengo que denunciar!I have to denounce!
¡Dudo!I doubt!

Todo lo que ella dice, todo lo que él diceEverything she says, everything he says
DudoI doubt
Todo lo que él hace, todo lo que ella quiso decirEverything he does, everything she meant
DudoI doubt
Todo lo que intentó, cada vez que nos llevó a la 'verdad'Everything he tried, every time he led us on to the 'truth'
¿Qué 'esperanza' cree que encontraremos?!What 'hope' does he think we'll find?!

No lo merecíaDidn't deserve it
Esto no vale la penaThis isn't worth it
Aún así, me mantengo firme, como si hubiera renunciadoStill, I stand by, like I've quit

Amenazándonos a todosThreatening us all
Un farol que quiero desafiarA bluff I want to call
Pero realmente no tengo resoluciónBut really I've got no resolve

Soy yo o túIt's me or you
Una verdad finitaA finite truth
Y no creo que lo logreAnd I don't think I'll pull through

Sin talentoTalentless
¿Significa que valgo menos que ellos?!Do I mean less than them?!
Está torcidoIt's askew

Aun así juzgaréEven so I'll judge
Luchando, ¿es suficiente?Fighting back, is this enough?
Cuando la presión aprietaWhen push comes to shove
Todos anhelamos el final deWe all yearn for the end of

PersecuciónPersecution
EjecuciónExecution
Esta soluciónThis solution
Contaminación moralMoral pollution

¿Debería tomar la decisiónShould I make the choice
Cuando no puedo escuchar mi propia voz?When I can't hear my own voice?

Sin talentoTalentless
DesalmadoCallousness
Y tactoAnd tactfulness

Está malIt's wrong
Está malIt's wrong
Está todo tan malIt's all so wrong
Trastornado, descarrilado y demasiado torturado para prolongarDeranged, and derailed, and too tortured to prolong

Pero aún así, ¿por qué debería importarme?But still, why should I care?
El denso olor de la desconfianza envenena el aireThe thickened scent of distrust poisons the air
Y luego al encontrarme con sus ojosAnd then meeting his eyes
Me doy cuentaI realise
He perdido esta vezI've lost this time

Arrojado a un ladoThrown to the sidelines
Siempre preguntándome por quéAlways questioned why
No pude tener esa vidaI couldn't have that life

Algo últimoUltimate something
Mejor que nadaBetter than nothing
Eso es lo que quería todo el tiempoThat's what I wanted the whole time

Finalmente lo entendíFinally grasped it
No es que duraraNot like it lasted
Aunque me adaptéThough I adapted
No me concedieronI wasn't granted

Ningún sentido de humanidadAny sense of humanity
Siempre atascado en la pantalla de cargaForever stuck on the loading screen

Así que sin talentoSo talentless
Tan talentosoSo talented
Tan manipuladoSo tampered with
Desinteresado, síDisinterested, yes

Llámame un fracaso, un monstruo de la naturalezaCall me a failure, a freak of nature
Este juicio final terminará a mi favorThis final trial will end in my favour

Es todo un engañoIt's all a ruse
Y no puedo perderAnd I can't lose
El cielo sobre mí brilla azulThe sky above me shines blue

MortalidadDeadliness
Eso va en contraThat goes against
De una verdad últimaAn ultimate truth

Cada palabraEvery single word
Cada declaración escuchadaEvery statement ever heard
Nunca es suficienteIt's never enough
Así que este será el final de-So this will be the end of-

Cada desesperación marchitaEvery single withered despair
No queda esperanza para compartir porque-No hope left to share because-

Soy yo o túIt's me or you
La dolorosa verdadThe painful truth
La miro, brilla a travésI stare it at, it shines through

¿Sin talento?Talentless?
¿Esa es la lección, entonces?Is that the lesson, then?
¡Está todo distorsionado!It's all skewed!

En el juicio finalAt the final judgement
¿Fue esto lo que todo significaba?Was this what it all meant?
Oh, qué suerteOh what luck
Las llaves aún atascadasKeys still stuck
Gracias, peroThank you but
He tenido suficiente de-I've had enough of-

PersecuciónPersecution
EjecuciónExecution
Esta soluciónThis solution
Contaminación moralMoral pollution

ImitandoImitating
Destellos desvaneciéndoseFlashes fading
EntreteniendoEntertaining
Siempre cambiandoEver changing

Líneas de códigoLines of code
Palabras que ella dijoWords she spoke
Una esperanza envenenadaA poisoned hope
Bueno, aunque estoyWell even though I'm

Sin talentoTalentless
Encontré dentroI found within
La fuerza para ganarThe strength to win