Make Believe

Fais Comme Si

Make Believe

Je suis restée au lit hier soirI laid in bed last night
Puis je me suis rappelée que tu serais là demainThen I remembered you'd be there tomorrow
Alors je me suis levée pour me laver les cheveuxSo I got up to wash my hair
Et j'ai choisi une tenueAnd I picked an outfit out
J'avais tout planifiéI planned the whole thing out
Je rentrerais, attirerais ton attention, te surprendrais à me regarderI'd walk in, catch your attention, catch you staring
Et ensuite tu te rapprocherais de moiAnd then you'd find your way close to me
On aurait l'occasion de parler et ça coulerait de sourceWe get the chance to speak and it flows so naturally
Et puis tu me demandes si je suis libre samediAnd then you're asking me if I'm free on Saturday
Tu dis que tu connais un endroitYou say you know a place
Je hoche la tête et sourisI nod and smile
Comme si je n'espérais pas que tu demandes toute la journéeLike I wasn't hoping you'd ask all day

Puis je retourne dormirThen I go back to sleep
Je me réveille, j'arrive, j'attends patiemmentWake up, show up, wait patiently
Et puis c'est l'heure de partirAnd then it's time to leave
Et je l'ai encore fait, n'est-ce pas ?And I did it again, didn't I?
Je fais comme siI'm playing make believe

Je fais toujours çaI always do this
Je ne comprends pasI don't understand
Pourquoi les garçons ne se comportent pas comme dans ma têteWhy boys just won't act like they do in my hеad
Il continue à déroger au scriptHe just keeps going off script
Rien de ce que j'avais répétéNothing like I rehеarsed it
Mais comment pourrais-je être fâchéeBut how could I be upset
Quand c'est moi qui l'ai inventé dans ma têteWhen I made it up in my head

Je sais que tu penses : Chais, tu as l'air un peu folleI know you're thinking: Chais, you sound a little crazy
Et je t'entends mais allez, peux-tu me blâmer ?And I hear you but come on, can you blame me?
C'est amusant d'avoir un crushIt's fun to have a crush
Et d'imaginer tout çaAnd think the whole thing up
Mais c'est moins drôle quand tu les croises en public et que tu ne parles pasBut not as fun when you run into them in public and don't speak

Pas même un regardNot even eye contact
C'est pathétique, non ?How pathetic is that?
Peut-être qu'il est nerveux avec moiMaybe he's nervous around me
Non, je recommenceNo, I'm doing it again
Je fais comme siI'm playing make believe

Je fais toujours çaI always do this
Je ne comprends pasI don't understand
Pourquoi les garçons ne se comportent pas comme dans ma têteWhy boys just won't act like they do in my head
Il continue à déroger au scriptHe just keeps going off script
Rien de ce que j'avais répétéNothing like I rehearsed it
Mais comment pourrais-je être fâchéeBut how could I be upset
Quand c'est moi qui l'ai inventé dans ma têteWhen I made it up in my head

Je fais comme siI'm playing make believe
Je sais que je ne devrais pasI know that I should not
Alors je me dis que je vais arrêter maisSo I tell myself I'll stop but
Je fais comme siI'm playing make believe

Je fais toujours çaI always do this
Je ne comprends pasI don't understand
Pourquoi les garçons ne se comportent pas comme dans ma têteWhy boys just won't act like they do in my head
Il continue à déroger au scriptHe just keeps going off script
Rien de ce que j'avais répétéNothing like I rehearsed it
Mais comment pourrais-je être fâchéeBut how could I be upset
Quand c'est moi qui l'ai inventé dans ma têteWhen I made it up in my head

Ooh, ooh, dans ma têteOoh, ooh, in my head
Ooh, oohOoh, ooh