Ashita e No Melody

Melodia para o Amanhã

Ashita e No Melody

Faça esta voz chegar
とどけてこのこえを
Todokete Kono koe wo
Transmita agora mesmo
つたえていますぐに
Tsutaete Ima sugu ni
Venha para cá depressa
いそいでここにきて
Isoide Koko ni kite
Sinta este poder que você ainda não viu, quero que você acredite
かんじてまだみぬちからしんじてほしいの
Kanjite Mada minu chikara Shinjite hoshii no
Veja, a continuação do sonho
ゆめのつづきがほら
Yume no tsuzuki ga Hora
Está cantando uma melodia para o amanhã
うたってるあしたへのメロディ
Utatteru Ashita e no Melody

Faça esta voz chegar
とどけてこのこえを
Todokete Kono koe wo
Transmita agora mesmo
つたえていいますぐに
Tsutaete Ima sugu ni
Venha para cá depressa
いそいでここにきて
Isoide Koko ni kite
Um pulsar misterioso e nostálgico, você consegue ouvir, não é?
ふしぎななつかしいこどうきこえているでしょう
Fushigi na Natsukashii kodou Kikoete iru deshou?
As memórias distantes, agora
とおいきおくをいま
Tooi kioku wo ima
Vão se conectando, a história começa
つないでくものがたりがはじまる
Tsunaideku Monogatari ga hajimaru

As palavras que eu não pude dizer
いえなかったことば
Ienakatta Kotoba
Transbordam das minhas mãos
りょうてにあふれてる
Ryoute ni afureteru
O diário do coração
こころの日記
Kokoro no diary
Sempre que o folheio
めくればいつでも
Mekureba itsu de mo
Você estava ao meu lado
あなたがそばに
Anata ga soba ni
Estava lá
いたの
Ita no

Por uma promessa invisível
みえないやくそくで
Mienai Yakusoku de
Nós que nos encontramos
であったわたしたち
Deatta Watashi tachi
Me diga o motivo
おしえてそのわけを
Oshiete Sono wake wo
Você ainda se lembra do juramento daquele dia, não é?
あの日のちかいをいまもおぼえているでしょう
Ano hi no Chikai wo ima mo Oboete iru deshou?
Neste céu para o qual olhamos
みあげたこのそらに
Miageta Kono sora ni
Vamos estender um arco-íris de esperança até onde a vista alcançar
どこまでもきぼうのにじをかけよう
Doko made mo Kibou no niji wo kakeyou

Faça esta voz chegar
とどけてこのこえを
Todokete Kono koe wo
Transmita agora mesmo
つたえていいますぐに
Tsutaete Ima sugu ni
Venha para cá depressa
いそいでここにきて
Isoide Koko ni kite
Sinta a leve febre no peito, você já sabia, não é?
かんじてむねのびねつをわかっていたでしょう
Kanjite Mune no binetsu wo Wakatte ita deshou?
Veja, a continuação do sonho
ゆめのつづきがほら
Yume no tsuzuki ga Hora
Está cantando uma melodia para o amanhã
うたってるあしたへのメロディ
Utatteru Ashita e no Melody

O milagre de se apaixonar
こいするきせき
Koi suru kiseki
Desvendando o segredo
ひみつをほどいて
Himitsu wo hodoite
Até você
あなたのもとへ
Anata no moto he
Corro
はしる
Hashiru

Faça chegar essa voz
とどけてそのこえを
Todokete Sono koe wo
Transmita agora mesmo
つたえていいますぐに
Tsutaete Ima sugu ni
Como se fosse a primeira vez que vejo
はじめてみたような
Hajimete Mita you na
Um futuro brilhante e desconhecido, vamos procurá-lo
しらないかがやくみらいさがしにいきましょう
Shiranai Kagayaku mirai Sagashi ni ikimashou
Não tenha medo de nada
なにもおそれないで
Nani mo Osorenai de
Pois, se estivermos juntos, podemos seguir em frente sem desanimar
いっしょならくじけずにいけるから
Issho nara Kujikezu ni ikeru kara

Faça esta voz chegar
とどけてこのこえを
Todokete Kono koe wo
Transmita agora mesmo
つたえていいますぐに
Tsutaete Ima sugu ni
Venha para cá depressa
いそいでここにきて
Isoide Koko ni kite
Sinta a leve febre no peito, você já sabia, não é?
かんじてむねのびねつをわかっていたでしょう
Kanjite Mune no binetsu wo Wakatte ita deshou?
Veja, a continuação do sonho
ゆめのつづきがほら
Yume no tsuzuki ga Hora
Está cantando uma melodia para o amanhã
うたってるあしたへのメロディ
Utatteru Ashita e no Melody

Faça chegar
とどけて
Todokete
Transmita
つたえて
Tsutaete
Depressa
いそいで
Isoide

Faça chegar
とどけて
Todokete
Transmita
つたえて
Tsutaete